アプリをダウンロードする
educalingo
utilidade

"utilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でUTILIDADEの発音

u · ti · li · da · de


UTILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

UTILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

UTILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

uteróceps · uterólito · uterótomo · uteruéria · utênsil · UTI · utia · utiariti · uticense · utilitariamente · utilitarismo · utilitarista · utilitário · utilização · utilizado · utilizador · utilizar · utilizável · utilmente · utinguense

UTILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · tranquilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるutilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«UTILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«utilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«utilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのutilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«utilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Utilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

utility
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगिता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فائدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утилита
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

utilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

utilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

utiliti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dienstprogramm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ユーティリティ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유용
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Utility
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tiện ích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயன்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्तता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yarar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

utilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Narzędzie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Утиліта
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

utilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βοηθητικό πρόγραμμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nut
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

användbarhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utility
5百万人のスピーカー

utilidadeの使用傾向

傾向

用語«UTILIDADE»の使用傾向

utilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、utilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«UTILIDADE»の引用

utilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.
2
Edmund Burke
A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.
3
Michel Houellebecq
A vida é dolorosa e desapontante. Não tem qualquer utilidade, por isso, escrever romances realistas. Nós em geral sabemos onde estamos em relação à realidade e não queremos saber mais nada sobre ela.
4
Alfred Montapert
Uma pessoa responsável faz o que lhe dá uma sensação de utilidade e sentir-se prestável para com os outros.
5
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
6
Manuel Bocage
Os Homens não são maus por natureza; / atractivo interesse os falsifica, / A utilidade ao mal, e ao bem o instinto / Guia estes frágeis entes.
7
Walter Scott
Se guardares uma coisa durante sete anos, certamente lhe encontrarás alguma utilidade.
8
Mohandas Gandhi
O medo tem alguma utilidade, mas a cobardia não.
9
Séneca
A utilidade mede a necessidade: e como avalias o supérfluo?
10
Luc de Clapiers Vauvenargues
A utilidade da virtude é de tal modo evidente que os maus a praticam por interesse.

«UTILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からutilidadeの使いかたを見つけましょう。utilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segunda consideração intempestiva: da utilidade e ...
Conheça esta obra-prima de Nietzsche, que busca alertar contra o que o autor define como o 'caráter perigoso da ciência', que resulta no trabalhador impessoal destituído de autonomia.
Friedrich Nietzsche, 2003
2
Tradução Da Economia, a
ABORDAGEM PELA UTILIDADE Os economistas Cari Menger (1840-1921), William Stanley Jevons(1835-1882) e Marie-Esprit Leon Walras (1834-1910) juntos desenvolveram uma técnica, na qual hipoteticamente é possível mensurar o ...
Pedro Paulo Da Silva
3
Arquitetura E Filosofia
À primeira vista, ela resulta da extensão do princípio da utilidade do todo para as partes: assim como o edifício como um todo é belo quando é útil, uma parte do edifício é bela quando ela é útil à construção. Nesse sentido, uma coluna é bela  ...
Mauricio Puls, 2006
4
A Meditação E a Sua Utilidade Na Vida Quotidiana com Dicas ...
UTILIDADE. NA. VIDA. QUOTIDIANA. A Meditação não se destina apenas a alguns,é necessária a todos os Seres Humanos. O Ser interior da pessoa encontra-se com o Ser Superior (o Param-Tattwa) durante o sono todos os dias.
Sri Swami Premananda Saraswati
5
Comunicação Em Marketing
Por essa razão, as suas características e os seus atributos são determinados pelo consumidor, dando os economistas o nome de utilidade a este conceito de satisfação de necessidades, que inclui quatro tipos: utilidade de forma, utilidade de ...
J. B. PINHO, 2001
6
Cartas de hum Portuguez dos seus concidadãos sobre ...
... por nao receberem .das suas .terras bitoza utilidade Correspondente á despeza, ps .ƒqrei'msgç `rendeims tambem 0 não fazem; _e ha ,de Acontecerpätgçstpp CQm Outras semelhantes obras , .is , .e .awesgrtaâslawl'äš' . ..15 aqui* 11919 ...
José ACCURSIO DAS NEVES, 1822
7
Memoria sobre a necessidade, utilidade, e meios de ...
9 do usual das ceifas nas lezirias do Ribatejo, e das ceifas em Alemtéjo na Comarca de Portalegre , onde se fazem com a fouce, como por todo o Reino ; e depois mostrarei o uso, e utilidade das Gadanhas Alemãs (e tambem da Flamenga) ...
Joaquim Pedro Fragoso de Siqueira, 1811
8
Economia:
utilidade adicional. O incremento da sua utilidade se designa utilidade marginal. A expressão “marginal” é um termo‐chave em econo‐mia e significa sempre “ adicional” ou “extra”. Utilidade marginal indica a utilidade adicional que se ...
Paul A. Samuelson, William D. Nordhaus, 2012
9
Cultura do consumo & modernidade – Exame
A utilidade é definida simplesmente como a capacidade de um objeto de satisfazer um desejo. A natureza do desejo é irrelevante: a utilidade representa apenas o atributo abstrato, vazio, que um bem possui de satisfazer um desejo.
Don Slater, 2001
10
Finanças aplicadas ao Brasil
Na terceira seção, o exercício de reproduzir os momentos dos retornos é realizado com a versão mais simples do modelo, com utilidade esperada. A quarta seção procura resolver os puzzles surgidos na seção anterior, generalizando o ...
‎2002

用語«UTILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponte sem utilidade que custou R$ 2 mi tem placa de protesto …
Moradores da cidade de Medeiros Neto, no extremo sul da Bahia, reclamam dos gastos e da falta de utilidade de uma ponte que fica sobre o rio Água Fria. «Globo.com, 9月 15»
2
O voto útil e a utilidade do voto
Importa no entanto refletir sobre o voto útil e a utilidade do voto. Se à direita o voto útil surge para reunir as forças de direita e conservadoras para procurarem ... «Expresso, 9月 15»
3
Passos Coelho elogia empresário Ilídio Pinho pela sua …
"Não sendo um político e sem filiação partidária, Ilídio Pinho dedica parte do seu tempo à utilidade pública que a política deve ter como centro", elogiou. «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Vereador Hiram Gomes garante título de utilidade pública à …
A instituição foi declarada de Utilidade Pública Municipal por meio de projeto de lei de autoria do parlamentar, sancionado pelo prefeito de Palmas, Carlos ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
5
A utilidade do papel
Se é verdade que quem joga são os jogadores, o comportamento do treinador é essencial no sucesso e desempenho alcançado por uma equipa. As ações do ... «Record, 8月 15»
6
MP recomenda que GDF dê utilidade a material hospitalar em …
A Promotoria de Justiça de Defesa da Saúde do Distrito Federal (Prosus) recomendou à Secretaria de Saúde que faça um levantamento e providencie ... «Globo.com, 8月 15»
7
Título de Utilidade Pública é concedido ao Solar dos Unidos em …
O Solar dos Unidos Associação comunitária é a primeira entidade de Tabão da Serra a obter certificado de utilidade pública que permite diversos benefícios ... «Jornal na Net, 8月 15»
8
Associação dos funcionários da 'secreta' angolana recebe estatuto …
O Governo angolano concedeu o estatuto de instituição de Utilidade Pública à associação dos funcionários dos serviços secretos do país, numa altura em que ... «LUSA, 7月 15»
9
CDL é declarada instituição de utilidade pública
Os vereadores de Lucas do Rio Verde aprovaram em primeira e única votação, na última segunda-feira (18), o Projeto de Lei nº 11/2015 do Poder Legislativo, ... «ExpressoMT, 5月 15»
10
Aaron Shapiro: "digital é utilidade, marcas precisam criar para …
Aaron Shapiro, CEO e co-fundador da Huge, é um dos palestrantes confirmados do evento ProXXIma, realizado por Meio & Mensagem nestas segunda-feira, ... «ProXXIma, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Utilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/utilidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA