アプリをダウンロードする
educalingo
vacância

"vacância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVACÂNCIAの発音

va · cân · cia


VACÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVACÂNCIAはどんな意味ですか?

空席

ローマカトリック教会のカノン法では、特定の教会の聖公会の見解が占領者なしの期間に相当する。 これは、教区のために、教区司教が死んだり、辞職したり、譲渡したり、喪失したりしたことを意味します。 もし教区主教理が継承の権利を持っていれば、これはすぐに聖公会の政府に導かれ、それは空いたままではありません。

VACÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

VACÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacão · vacênico · vacilação · vacilada · vacilante · vacilar · vacilatório · vacilância · vacilo · vacina

VACÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるvacânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VACÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vacância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacânciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvacânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vacância»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

空缺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vacancy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شغور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вакансия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vacância
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্মখালি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vacance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kekosongan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vakanz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

欠員
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빈자리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lowongan kerja
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vị trí tuyển dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலியிடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिकामपण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

posto vacante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вакансія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

post vacant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κενή θέση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vakature
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vakans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ledighet
5百万人のスピーカー

vacânciaの使用傾向

傾向

用語«VACÂNCIA»の使用傾向

vacânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vacânciaに関するニュースでの使用例

例え

«VACÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvacânciaの使いかたを見つけましょう。vacânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Constitucional
Já a vacância do cargo, que leva à sucessão presidencial, significa circunstância permanente, definitiva, que desvincula o Presidente do seu cargo. Havendo, contudo, impedimento de ambas as autoridades (Presidente e Vice-Pre- sidente  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
2
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Ocorre sucessão definitiva nos casos de vacância do cargo de presidente da República em virtude de morte, renúncia ou declaração do Senado de perda do cargo, no desfecho de processo de impeachment, por crime de responsabilidade  ...
Saïd Farhat, 1996
3
Direito eleitoral
Ocorrendo a vacância nos últimos 2 anos, “a eleição para ambos os cargos será feita trinta dias depois da última vaga, pelo Congresso Nacional [ou Casa Legislativa correspondente], na forma da lei” (§ 1°). Igualmente já entendeu a Corte ...
José Jairo Gomes, 2008
4
Professores são importantes Atraindo, desenvolvendo e ...
Já se observou que as taxas de vacância são mais altas entre professores iniciantes. Existem evidências também de taxas de vacância mais altas nas séries finais do ensino fundamental e no ensino médio do que nas séries iniciais do ...
OECD, 2007
5
Direito Administrativo Objetivo: Teoria e Questões
vacância. (art. 33). z Vacância e o ato contraposto ao de provimento, tornando Vago o. cargo. anteriormente. ocupado. Formas de vacância: a) Exoneração: forma de perda do cargo (a pedido ou não) do servidor em atividade, mas sem ...
Gustavo Scatolino, 2013
6
Direito Administrativo Cespe
Gabarito: 43-E 44-C 45-B COMENTÁRIO 5.1.5 Formas de vacância são as formas pelas quais um cargo público fica vago e, conforme art. 33 do estatuto, decorre de exoneração, demissão, promoção, readaptação, aposentadoria, falecimento ...
Mello,gustavo
7
Direito Administrativo - 10ª Edição
Será tornado sem efeito o aproveitamento e cassada a disponibilidade se o servidor não entrar em exercício no prazo legal, salvo doença comprovada por junta médica oficial. b) Vacância Vacância é a situação que indica que determinado ...
Freire,elias
8
Direito constitucional do Brasil
Em caso de nova eleição, o texto constitucional dá dois tratamentos para o caso de a vacância ocorrer na primeira parte ou na segunda parte do período presidencial. Ocorrendo a vacância nos últimos dois anos do período presidencial, ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
9
Direito das Sucessões
Como se nota, com a sentença de vacância não ocorre, contudo, a transferência imediata do patrimônio do falecido ao poder público, o que só se dá após cinco anos da abertura da sucessão, tratando-se, conforme Orlando Gomes, “(.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
10
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
Também surgia a questão sobre o que fazer com as rendas destes bens, durante o período de vacância deste bispado. O assunto acabou ficando sob o controle do papa e compreendia os seguintes itens: espólio, rendas durante a vacância, ...

用語«VACÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taxa de Vacância aumenta para imóveis comerciais
Mais uma consequência da desaceleração da economia brasileira é o aumento da taxa de vacância por imóveis comerciais. Esta taxa mede a relação entre os ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Vacância do novo CPC não precisa ser ampliada, dizem advogados
O novo Código de Processo Civil continua opondo magistrados e advogados. Dessa vez, o pivô é o projeto de lei que pretende prorrogar a vacatio legis do ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Projeto de lei quer ampliar vacância do novo CPC para três anos
Tramita na Câmara dos Deputados um projeto de lei que pretende adiar a entrada em vigor do novo Código de Processo Civil. O PL 2.913/2015 dá nova ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Vacância no STF é recorde com Dilma
São milhares de processos sem julgamento", afirma o professor Oscar Vilhena, diretor da Direito Getúlio Vargas, para quem a vacância no tribunal não deveria ... «EXAME.com, 4月 15»
5
Itaú prevê mais vacância em shoppings no curto prazo
Diante do quadro de desaceleração econômica no país, as estimativas de aumento das taxas de vacância no segmento de escritórios são de 24% neste ano e ... «EXAME.com, 2月 15»
6
Após aposentadoria de Anfrísio, TCE declara vacância de cargo de …
Anfrísio afastou-se no 2º semestre de 2014, pouco antes de completar 70 anos, idade estabelecida legalmente para aposentadoria compulsória no serviço ... «Portal O Dia, 2月 15»
7
TCE: Vacância no cargo de conselheiro será enviado este mês
Teresina - Após mais de 4 meses, o Tribunal de Contas do Estado (TCE-PI) irá enviar para a assembléia o atestado de vacância para o cargo de conselheiro ... «Capital Teresina, 2月 15»
8
Vacância de shoppings ficará dentro da média histórica
A Associação Brasileira de Shopping Centers (Abrasce) estima que a vacância do setor gire em torno de 3,0% a 3,5% ao longo de 2015, patamar em linha com ... «O POVO Online, 1月 15»
9
Vacância de cargo no TCE-PI será publicada em até 15 dias
Sobre as críticas ao Tribunal pela demora na declaração de vacância, o presidente respondeu: "Eles falam o que pensam, mas o TCE está tranquilo sobre este ... «Cidadeverde.com, 1月 15»
10
Herança jacente e vacante no direito sucessório
No que se refere aos colaterais, eles estão excluídos da sucessão legitima se não se habilitarem até a declaração da vacância, sendo chamados de ... «DireitoNet, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vacância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vacancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA