アプリをダウンロードする
educalingo
vacatura

"vacatura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVACATURAの発音

va · ca · tu · ra


VACATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VACATURAと韻を踏むポルトガル語の単語

armatura · assinatura · candidatura · caricatura · criatura · estatura · fatura · formatura · legislatura · licenciatura · literatura · magistratura · manufatura · miniatura · musculatura · natura · nomenclatura · sindicatura · temperatura · viatura

VACATURAのように始まるポルトガル語の単語

vaca · vaca-loira · vaca-marinha · vaca-negra · vacação · vacada · vacagem · vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacância · vacão · vacênico · vacilação

VACATURAのように終わるポルトガル語の単語

abreviatura · avocatura · colegiatura · corporatura · curvatura · datura · escravatura · fratura · in natura · judicatura · lavratura · ossatura · procuratura · pré-candidatura · quadratura · serratura · signatura · tablatura · tatura · velatura

ポルトガル語の同義語辞典にあるvacaturaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VACATURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vacatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACATURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvacaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vacatura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

空缺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacunación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vacancy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شغور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вакансия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vacatura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্মখালি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vacance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kekosongan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vakanz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

欠員
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빈자리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lowongan kerja
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vị trí tuyển dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலியிடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिकामपण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

posto vacante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вакансія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

post vacant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κενή θέση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vakature
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vakans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ledighet
5百万人のスピーカー

vacaturaの使用傾向

傾向

用語«VACATURA»の使用傾向

vacaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacatura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vacaturaに関するニュースでの使用例

例え

«VACATURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvacaturaの使いかたを見つけましょう。vacaturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Mas foi na verdade regular a eleição daquelles Vigarios pelos seus Cabidos? Foi canonica no tocante á liberdade dos Conegos vogaes? Foi canonica no tocante á mais importante circumstancia, que suppõem taes eleições, isto he, vacatura ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
2
Jornal de jurisprudencia
Quando houver mais dc uma vacatura n'uma faculdade, escola académica, e para todas se tiver aberlo o mesmo concurro, a renovação d'este aclõ pôde verificar-se somente com relação nos últimos logares, se parecer que a votação fora ...
3
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
Vacatura da Santa Se por seis mezes. Providencias efficazes de Nicoláo III 67 Martinho iv. — Vacatura da Santa Se por seis mezes. Mar-, tinho IV e a Sicilia. Vesperas Sicilianas 67-69 Honorio iv. — De Honorio IV não consta haver provide ...
José de Sousa Amado, 1872
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
... no pessoal nomeado em virtude do decreto de 28 de julho de 1888, de: No 1.° bairro: Pela vacatura do primeiro fiel, mais.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,56 por mil Idem, do segundo fiel, mais .
Portugal, 1899
5
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
Item, a cadeira dos tres cursos do Collegio terá dez 30 mil reis, alem dos cinquoenta mil reis, que ora tem, para serem sesenta mil reis. 4 terão] derão ms. | | 11 reis dei. cada huma alem || i3 vacatura] vocativa ms. 16 vacatura] vocativa ms.
‎1972
6
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Artigo 53.o - Impedimento ou vacatura - 1. Caso se venhaaverificar falta, impedimento ou vacatura do cargo tanto do Governador como dos Vice- Governadores, exercerá os poderes e funções do Governador o Administrador maisantigo ou, ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
7
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
34 ^"Náo fera voto o que no tempo da vacatura receber algúa cóuía,1 ou promeflà,ou fiança,ou janellas-pera feftas,de oppofitor,ou de ièus parentes, companherroSjamigos^u de qualquer outra peiToa que lha «1er por rezáo do oppofitor: ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Elucidar. VACATURA , s..f. Vacância; «star em vacatura; i. é, vaga, ou vago, não pro- provido; v.g. o cargo, ou off.cio es- tá em vacatura. 856. VAC. UTE. UYV.
António de Morais Silva, 1831
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Vacancia ; estar em vacatura ; i. é , vaga , ou vago , náo próvido ; v. g. o cargo , os* officio estd tm vacatura. VACILLA ÇÂO , s. f. A pouca fi i meza , e movimento que faz o corpo que vacilla. §. fig. Pouca firmeza , e cstabilîdade ; v. g. de coisa ...
António de Morais Silva, 1813
10
The History of the Council of Constance
Jacques Lenfant. fontt confueverint feu debuerint fer e- Itftionem, feu quemvis alium modum ajfumi, apud Sedem Apoflolicam quo- cunque modo vacantia vel impofterum vacatura : Nee non fer depojitiontm, •vel privatitnem feu tranjlatienem,  ...
Jacques Lenfant, 1730

用語«VACATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proença "ataca" Duque mas ainda não vai à frente
... como base de sustentação da pré-candidatura de Pedro Proença à presidência da Liga de Clubes, para cumprir a vacatura. PP parece ter gostado da ideia e ... «Record, 7月 15»
2
CReSAP não encontrou três candidatos com mérito para diretor …
A lei 64/2011 determina que a substituição cessa "passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à ... «LUSA, 6月 15»
3
Acácio Pinto despede-se do Fisco. Sucessor a caminho
O despacho de nomeação de Maria Teresa Missionário foi publicado em Diário da República, sendo justificada por “vacatura no cargo” ocupado por Acácio ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
4
Rui Rio vai avançar para Belém
Se Rui Rio não tiver hipótese de ganhar, depois de contados os votos das legislativas, desiste e concorrerá à presidência do PSD em vacatura. Então, a ... «Observador, 5月 15»
5
Ministros obrigados a escolher dirigentes públicos em 30 dias
... em vigor estipula que a substituição deve cessar na data em que o titular do cargo retoma funções “ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, ... «Público.pt, 4月 15»
6
​Silva Peneda propõe ser substituído já por um dos membros do …
As figuras da delegação ou da substituição por ausência ou impedimento não podem, naturalmente, suprir os casos de vacatura do cargo, sendo que a ... «TVI24, 4月 15»
7
Nova directora da Autoridade Tributária já se tinha candidatado …
... titular retome funções ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular". «Renascença, 3月 15»
8
Governo tem 90 dias para lançar o concurso para direcção da …
... em que a substituição ocorreu por impedimento do titular) ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, excepto se estiver a decorrer o concurso. «Público.pt, 3月 15»
9
Helena Borges é próxima diretora-geral da Autoridade Tributária
... titular retome funções ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular". «SIC Notícias, 3月 15»
10
Eleições intercalares na concelhia do PS/Porto alvo de pedido de …
Ele [Tiago Barbosa Ribeiro] tem toda a legitimidade para ser candidato, mas tem de dar lugar a vacatura para que se realizem eleições", defendeu, em ... «RTP, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vacatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vacatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA