アプリをダウンロードする
educalingo
vaziamente

"vaziamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAZIAMENTEの発音

va · zi · a · men · te


VAZIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAZIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

VAZIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

vaza · vaza-barris · vazadeira · vazado · vazadoiro · vazador · vazadouro · vazadura · vazamento · vazante · vazantino · vazar · vazão · vazeiro · vazia · vaziador · vaziamento · vaziar · vazio · vaziúdo

VAZIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaziamenteの類義語と反意語

同義語

«vaziamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAZIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaziamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaziamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaziamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面无表情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Empty
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदास से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بصراحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безучастно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vaziamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec des yeux vides
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kosong
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verständnislos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멍하니
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kosong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngây
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புரியும் தன்மை இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

blankly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boş boş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza espressione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

байдуже
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inexpresiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορηματικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

botweg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uttryckslöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforstående
5百万人のスピーカー

vaziamenteの使用傾向

傾向

用語«VAZIAMENTE»の使用傾向

vaziamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaziamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaziamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VAZIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaziamenteの使いかたを見つけましょう。vaziamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nova renascença
Com efeito, visto que o ensiismo da Existencia pura puramente absoluta, entao, de facto, em si e tão puramente em si que é mesmo um EM SI todo Abstração, isto é, afinal espirito vaziamente abstrato de Existencia, não concretamente, ...
2
Tempo presente: revista de cultura
... visto que o Astral (ou Morte) é concebido intuitivamente por nós como um puro , infinito, infinitamente abísmico Vácuo-Espírito, o Vácuo-Espírito do que é sublimadamente, volatili- 86 zadoramente Essência vaziamente abstracta que dá, ...
3
Amor e sexo na Grécia antiga
Ela o pressentia, o reproduzia vaziamente (en creux)n2%. E tão tentador e momentoso o assunto que se torna mister ampliá-lo. Os órficos, defensores da reencarnação das almas, cientes do mal que o homem comete, faziam, todos os dias, ...
REINHOLDO ALOYSIO ULLMANN
4
Domingo
... pois, lá pelas seis da tarde, hora morosa em que todos os outros dias da semana revelam sua pequena porção dominical e o tempo prende o fôlego, o lugar está milagrosamente vazio e o tal mudinho no balcão observa vaziamente a rua, ...
Francisco Slade, 2004
5
Pássaros Embriagados
Nada desses exercícios pedantes e formais ou das elucubrações vaziamente gratuitas que, de uns tempos para cá, sob a máscara equívoca do "pós-moderno ", vêm assolando algumas produções literárias. Este soi-disant processo ...
Zita de Andrade Lima
6
Espiritualidade na 3ª e Melhor Idade:
Tanto a Psicologia, a Sociologia Humana, como a própria religião reconhecem o tempo precioso do aposentado, ou do idoso, para usar bem o seu tempo em benefício próprio e não para “matar o tempo” ou vê-lo exaurir-se vaziamente.
Orfelina Vieira Melo
7
A clara de ovo
Onze horas da manhã isso aí, os ônibus iam vaziamente. Que o local era esquisito e alheio, que dúvida! Era. Entendendo a canção do filho, reconhecendo nela uma identificada, mães engrossam-lhe a voz, na simbiose abençoada, ...
Marcelo Caetano, 2003
8
Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social ...
A parte da tolice é patente, e faz que o livro tenha algo de vaziamente retórico. Ainda assim, vimos em nossos exemplos que Machado privilegia nesta sua ideologia o momento de impasse, o que em certa medida a recupera em perspectiva ...
Roberto Schwarz, 2000
9
Consternado: Uma história de amor politicamente incorreta
Encostado na mesa da sinuca, um bêbado fazia orações e gargalhava vaziamente com lágrimas nos olhos avermelhados. Alterado pelo teor alcoólico que borbulhava em seu sangue, começou a falar num ritmo descompassado e, seguido ...
Juliano Schiavo, 2012
10
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
... se não houvesse possibilidade de opção e participação real dos valores e das valorações, e, mais ainda, se a liberdade tivesse de se atualizar gratuita ou vaziamente, sem um conteúdo teleológico capaz de conferir legitimidade à ação.
参照
« EDUCALINGO. Vaziamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaziamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA