アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véspera"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÉSPERAの発音

vés · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉSPERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VÉSPERAと韻を踏むポルトガル語の単語


antevéspera
an·te·vés·pe·ra
atequipera
a·te·qui·pe·ra
capera
ca·pe·ra
destêmpera
des·têm·pe·ra
espera
es·pe·ra
micrópera
mi·cró·pe·ra
nêspera
nês·pe·ra
pera
pe·ra
puérpera
pu·ér·pe·ra
sapopera
sa·po·pe·ra
tapera
ta·pe·ra
tempera
tem·pe·ra
têmpera
têm·pe·ra
vípera
ví·pe·ra
éspera
és·pe·ra
ópera
ó·pe·ra

VÉSPERAのように始まるポルトガル語の単語

lia
liger
lum
nia
nus
pris
rdico
rio
rmina
rmis
rtebra
rtebro-ilíaco
rtex
rtice
vésper
vésperas
véspero
véspida
véstia
u

VÉSPERAのように終わるポルトガル語の単語

Rivera
Riviera
Vera
atmosfera
bera
calera
cera
câmera
dera
era
escalera
fera
galera
gera
hera
mera
pantera
primavera
venera
viera

ポルトガル語の同義語辞典にあるvésperaの類義語と反意語

同義語

«véspera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉSPERAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vésperaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvésperaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«véspera»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

前夕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Víspera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Eve
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व संध्या
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مساء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

канун
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

véspera
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Eve
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorabend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

前夜
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전날
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buổi chiều
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தினத்தன்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वसंध्येला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arife
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vigilia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wigilia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

напередодні
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ajun
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραμονή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vooraand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eve
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eve
5百万人のスピーカー

vésperaの使用傾向

傾向

用語«VÉSPERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«véspera»の使用頻度を示しています。
vésperaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véspera»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vésperaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÉSPERA»の引用

vésperaという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Bismarck
Nunca se mente tanto como em véspera de eleições, durante a guerra e depois da caça.
2
Napoleão Bonaparte
Devemos sempre deixar passar uma noite sobre a injúria da véspera.

«VÉSPERA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvésperaの使いかたを見つけましょう。vésperaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cotidiano e ética: novas crônicas da vida empresarial ...
A véspera é a tarde que antecede algo que se espera; pode ser um fato corriqueiro ou um acontecimento marcante. Véspera remete a ansiedade e expectativa. A véspera de um exame médico, de um teste de conhecimento, de uma seleção ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 2005
2
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Num atino de lucidez teria compreendido que era véspera do dia 20 de Janeiro. 17 Véspera de aniversário. Véspera de 405 janeiros. Véspera de festa. Véspera de feriado. Véspera de procissão. Véspera de o carioca ser mais carioca. Ontem  ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
3
POEMAS DE AMOR E REVOLUCAO
Em ma véspera de Natal eu te quero. Porque, acima de tudo isso eu espero: Sobreviver aos tempos que ora vivemos. Nessa véspera de Natal distante de tudo, distante do mundo, sabendo que existe um sonho de felicidade, onde a ...
ANTONIO PAULLISTA
4
Escritos de véspera
'Escritos de Véspera' é formado pelos ensaios que o autor Luiz Costa Lima publicou durante a década de 1970. Inclui 'O Buriti entre os homens ou o exílio da utopia', escrito com o antropólogo Eduardo Viveiros de Castro, entre outros.
Luiz Costa Lima, Aline Magalhães Pinto, Thiago Castañon Loureiro, 2011
5
Alves & C.ª:
Na véspera, depois que o Neto partira, estenderase ali,mortode fadiga,e adormecera logo, dumsono fundo epesado. Então sentouseno sofá. Haviaum grave silêncionacasa e narua:eram apenasseishoras. Em redor o quarto conservava a ...
Eça de Queirós, 2013
6
Introdução Ao Culto Cristão
Um calendário um pouco diferente está sendo usado por muitas das igrejas das Ilhas Britânicas. Ele foi elaborado pelo Grupo Litúrgico Conjunto em 196734. Consiste em nove domingos antes do Natal (incluindo quatro do Advento), véspera ...
James F. White, 1997
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. Vizinhança. VESPA, s. f. Espécie de mosca como a abelha que morde muito. VESPAO , s. ru. Vespa grande, que come o mel ás abelhas, etc. VÉSPER. V. Vespero. VÉSPERA, s. f. A tarde, oppõi-se á manhã: da véspera ate' á noite. Cast .
António de Morais Silva, 1831
8
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
calado à espera, o jantar ou nem sequer o jantar, não esperando nada, a minha mãe – Luís Filipe e as palavras a dissolveremse num ecozinho murcho, no – Luís Filipe da véspera, no – Luís Filipe da véspera da véspera e no – Luís Filipe da ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Incêndios em vegetação na área urbana de Juiz de Fora-Minas ...
A partir das variáveis disponíveis foram construídas as seguintes variáveis: - média da umidade relativa do ar de dias anteriores a cada dia da série, nas seguintes situações: véspera (UR medial), de dois dias (UR média2), três dias ( UR ...
Fillipe Tamiozzo Pereira Torres et al
10
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa). §. IO. » Outra de Noa , que será antes da de Véspera , » em que se lerá o Sexto das Decretaes : E terá por an- X no cem mil reis. §. II. » Outra de Clementinas , que ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772

用語«VÉSPERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvésperaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercado financeiro
Na véspera, a moeda encerrou o dia cotada a R$ 3,9430, com variação de 1,03%. Na véspera, o Copom decidiu, por unanimidade, manter a taxa Selic em 14 ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Na véspera do Dia das Crianças, garoto retorna para a delegacia
Detido seis vezes pela polícia de Praia Grande, o garoto de 11 anos, morador do bairro Vila Atlântica, envolvido em uma troca de tiros com a PM em junho ... «A Tribuna, 10月 15»
3
Alunos da UFPR terão aulas até na véspera do Natal
A greve de cerca de um mês dos professores da Universidade Federal do Paraná resultará em aulas até a véspera do Natal para os alunos de alguns cursos. «Paraná-Online, 9月 15»
4
Dólar cai ante real, na véspera de decisão do Fed
Na véspera, o dólar subiu 1,28%, cotado a R$ 3,8626, após a divulgação das medidas do governo federal divulgadas na segunda-feira, com investidores ... «Globo.com, 9月 15»
5
Dólar opera em queda nesta sexta, após feriado paulista na véspera
Na véspera, a Grécia enviou propostas detalhadas de como deve cumprir as condições para receber nova ajuda financeira e o premiê grego, Alexis Tsipras, ... «Globo.com, 7月 15»
6
Lucão e Boschilia são integrados à Seleção sub-20 na véspera de …
A dupla foi integrada justamente na véspera da definição da lista para o Mundial sub-20. O grupo tem atualmente 25 jogadores, depois da saída de Matheus ... «Terra Brasil, 5月 15»
7
Véspera de Dia das Mães movimenta o comércio de Florianópolis
A manhã deste sábado, véspera do Dia das Mães, foi de movimento no Centro de Florianópolis para aqueles que deixaram para comprar os presentes de ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
8
Na véspera de final, Elias é alvo de piadas por frase antiga
Na véspera da decisão, a notícia viralizou nas redes sociais com muitas ironias ao fato de Elias não ter chegado à final, apesar da antiga declaração. A decisão ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Dólar opera em queda nesta quarta-feira, após feriado na véspera
O dólar opera em queda nesta quarta-feira (22), após os mercados ficarem fechados na véspera, devido a feriado. Perto das 9h30, a moeda norte-americana ... «Globo.com, 4月 15»
10
Dólar opera em queda após forte ganho da véspera
Por volta das 16h30, a moeda norte-americana tinha queda de 1,87%, a R$ 3,066 na venda, após subir 1,74% na véspera, anulando quase toda queda ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véspera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vespera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z