アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viajante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIAJANTEの発音

vi · a · jan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIAJANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIAJANTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«viajante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

旅行

Viagem

旅とは、比較的遠く離れた場所、目的や期間、交通手段の使用の有無に関わらず、人々の移動です。 コースは海、陸、または空路で行うことができます。 また、いくつかの目的地では、より長い滞在または短い滞在で、旅行の全期間を旅行するものとして理解されます。 レクリエーション目的、友人や家族を訪問する、ビジネスを行う、または仕事をするために旅行をすることができます。 しかし、それはまた、健康、移住、戦争などの理由で、他の理由で移動します。 旅行は、地方、地域、国家または国際的なものにすることができます。 国際的に実施される場合、当局は通常、パスポートまたはビザを必要とします。 個人の習慣的な環境外での旅行で、1年未満の期間で、その目的は訪れた場所の団体によって報酬を受けた活動の行使ではなく、観光旅行と呼ばれています。 車は私的な旅行やレクリエーション目的の大きなドライバーでした。 Uma viagem é o movimento de pessoas entre locais relativamente distantes, com qualquer propósito e duração, e utilizando ou não qualquer meio de transporte. O percurso pode ser feito por mar, terra ou ar. Também se entende como viagem todo um período de deslocações com estadias mais ou menos longas em alguns destinos. Uma viagem pode ser realizada com fins recreativos, para visitar amigos ou família, para realizar negócios ou para trabalhar. No entanto, também se viaja por outras razões: por motivos de saúde, migrações, fuga a guerras, etc. A viagem pode ser local, regional, nacional ou internacional. Quando realizada a nível internacional, normalmente, as autoridades exigem um passaporte ou visto. A viagem para fora do entorno habitual do indivíduo, com duração inferior a um ano, e cujo propósito principal não é o exercício de atividade remunerada por entidades do local visitado, é chamada de viagem turística. O automóvel foi o grande impulsionador das viagens privadas e para fins recreativos.

ポルトガル語辞典で«viajante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIAJANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


almejante
al·me·jan·te
alvejante
al·ve·jan·te
arquejante
ar·que·jan·te
cacarejante
ca·ca·re·jan·te
chamejante
cha·me·jan·te
flamejante
fla·me·jan·te
gorgolejante
gor·go·le·jan·te
gotejante
go·te·jan·te
jante
jan·te
lacrimejante
la·cri·me·jan·te
latejante
la·te·jan·te
pojante
po·jan·te
pujante
pu·jan·te
rastejante
ras·te·jan·te
rumorejante
ru·mo·re·jan·te
sacolejante
sa·co·le·jan·te
trovejante
tro·ve·jan·te
ultrajante
ul·tra·jan·te
verdejante
ver·de·jan·te
vicejante
vi·ce·jan·te

VIAJANTEのように始まるポルトガル語の単語

viadora
viaduto
viage
viagear
viageiro
viagem
viagíssimo
viajada
viajado
viajador
viajar
viajata
viajável
viajão
viajor
vial
viam
viamonense
Viana
vianda

VIAJANTEのように終わるポルトガル語の単語

bojante
branquejante
doidejante
doudejante
espumejante
fosforejante
frondejante
lampejante
lourejante
manquejante
negrejante
pelejante
pestanejante
relampadejante
relampejante
reverdejante
rorejante
rouquejante
serpejante
sobrepujante

ポルトガル語の同義語辞典にあるviajanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIAJANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viajante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viajanteのポルトガル語での同義語

«viajante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIAJANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viajanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviajanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viajante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

游客
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viajero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

traveler
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यात्री
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسافر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

путешественник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

viajante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পান্থ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Voyageur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reisende
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

旅行者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여행자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lelungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

du khách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயணி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवासी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gezgin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viaggiatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podróżnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мандрівник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταξιδιώτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reisiger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

resande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

traveler
5百万人のスピーカー

viajanteの使用傾向

傾向

用語«VIAJANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«viajante»の使用頻度を示しています。
viajanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viajante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viajanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIAJANTE»の引用

viajanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
A vida é um viajante que deixa a sua capa arrastar atrás de si, para que lhe apague o sinal dos passos.
2
Walter Benjamin
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
3
André Suarés
O viajante ainda é aquele que mais importa numa viagem.
4
Machado Assis
Não há decepções possíveis para um viajante, que apenas vê de passagem o lado belo da natureza humana e não ganha tempo de conhecer-lhe o lado feio.

«VIAJANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviajanteの使いかたを見つけましょう。viajanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
És Viajante Cósmico
És Viajante Cósmico é leitura indicada tanto para os que se aproximam agora do caminho espiritual e têm seus primeiros contatos com essa visão da vida, como para antigos estudantes.
Trigueirinho, 2004
2
Mulher Do Viajante Do Tempo, a
O livro narra a história do casal Henry e Clare.
Audrey Niffenegger, 2004
3
O viajante transcultural: leituras da obra de Moacyr Scliar
Neste livro, uma plêiade de grandes críticos, reunidos por Regina Zilberman e Zilá Bernd, ilumina a capacidade de Scliar de transitar entre os mais diversos temas e gêneros literários e não-literários, com surpreendentes resultados.
Regina Zilberman, Zilá Bernd, 2004
4
A Bagagem do Viajante
"«Um conjunto de crónicas de José Saramago, publicadas pela primeira vez no vespertino ""A Capital"" (1969) e no mítico ""Jornal do Fundão"" (1971-1972).
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
História viajante: notações filosóficas
Este livro compõem-se de dois momentos: um percurso autobiográfico dos anos de formação universitária da autora, nos quais a leitura de filósofos associou-se à força filosófica de seus mestres, e uma reunião de escritos que ...
Olgária C. F. Matos, 1997
6
O viajante anônimo
O'' Viajante Anônimo'', segundo livro de poesia do pernambucano Geraldo Falcão, apresenta uma lírica madura, dentro da melhor tradição de nossa literatura.
Geraldo Falcão, 1997
7
Historias de um fotógrafo viajante
Cerca de cem fotos do fotógrafo retratam as belas paisagens brasileiras e seus personagens, e servem de ilustração para as memórias, lembranças e histórias narradas pelo jornalista Otávio Rodrigues a partir dos relatos do fotógrafo.
Araquém Alcȧ̂ntara, Otávio Rodrigues, 2006
8
Bagagem de um viajante
Ricardo Esteves é um Português que cedo se viu na contingência de se afirmar herdeiro do sangue que lhe corre nas veias: descobrir o Mundo, tal como o fizeram os Heróis de há 500 anos.
RICARDO ESTEVES, 2013
9
O olhar do viajante: dos navegadores aos exploradores
Pelo meio, ficou a interrogação dos que, decepcionados com a falta de novidade do Novo Mundo, projectavam sonhos de protesto ou de modelos sociais de carácter utópico. Índice Apresentação, de Fernando Cristóvão João David Pinto ...
João David Pinto Correia, Fernando Alves Cristóvão, 2003
10
A Volta do Viajante Apressado
Este bem arquitetando volume de crônicas levará você leitor amigo, em uma viagem deslumbrante pelo belo pais da Áustria, principalmente, por Viena.
Mozart Victór Russomano, 1979

用語«VIAJANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviajanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campanha "Livro Viajante" incentiva leitura durante os voos
A campanha “Livro Viajante” surgiu a partir do conceito de bookcrossing, originado nos Estados Unidos em 2004, definido como a prática de deixar um livro em ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
O viajante corporativo do século XXI: novas tendências e desafios …
Os viajantes corporativos do século XXI já incorporaram a tecnologia e a mobilidade como parte fundamental – e quase natural – de seu dia a dia. «Portal Nacional de Seguros, 8月 15»
3
Trend Operadora lança almanaque do viajante moderno
“Este material é direcionado aos viajantes e, claro, ao agente de viagens. O conteúdo não só auxilia o turista com informações úteis, como também o motiva a ... «PANROTAS, 7月 15»
4
Uberlândia recebe 'Centro de Orientação ao Viajante'
Foi apresentado, na tarde desta quarta-feira (8), em Uberlândia, o Centro Municipal de Orientação ao Viajante (COV). A iniciativa é uma parceria entre a ... «Globo.com, 7月 15»
5
Brasileiro é terceiro viajante mais conectado
O brasileiro é o terceiro colocado no ranking dos viajantes mais conectados. Quem aponta isso é um estudo do TripAdvisor, site especializado em informações ... «Baguete, 7月 15»
6
Semana do Viajante: Hotel Urbano lança campanha que destaca …
O Hotel Urbano (www.hotelurbano.com), agência online de viagens líder no País lança nesta segunda-feira, dia 15, a campanha “Semana do Viajante”, em ... «Portal Nacional de Seguros, 6月 15»
7
Febre amarela e gripe: viajante deve estar vacinado
Com a proximidade das férias de julho e o aumento das viagens no período, a MAPFRE Assistance, que oferece o SEGURVIAJE, alerta para a importância de ... «A Crítica de Campo Grande, 5月 15»
8
Hercule Florence, viajante inquieto
Após dois séculos de contato com o homem branco, os índios Apiaká, originalmente distribuídos pelas margens dos rios Arinos e Juruena, em Mato Grosso, ... «CartaCapital, 5月 15»
9
Síndrome do viajante: veja dicas de como evitar o problema
Isso porque ficar mais de duas horas parado, em uma mesma posição, pode ocasionar a síndrome do viajante. O problema ocorre quando aparece o ... «Agência CNT de Notícias, 5月 15»
10
Rede pública: começa a funcionar primeiro ambulatório do viajante
banner laboratorio sao joseV2 Viagens, que se supõe sempre prazerosas, podem reservar surpresas desagradáveis ao viajante, como o surgimento de ... «Ceará, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viajante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viajante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z