アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truffatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUFFATOREの発音

truf · fa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUFFATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUFFATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«truffatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

詐欺

Truffa

イタリアの法律では、詐欺は人工物や詐欺によって別の誤った主題を犠牲にして得られる利点です。 「詐欺」という言葉はフランスの詐欺に由来すると考えられています。古代から貴重な塊茎が疑念の声や貪欲な犠牲者を欺くために使われていました。 語源論によれば、「トリュフ」という言葉は、かわいらしくて愚かでない人の感覚によれば、「塊茎」と同じである可能性が高い。 「infinocchiare」という言葉は、品質の悪いワインに対するクライアントの味を欺くためにフェンネルをスターターとして使用し、シードを使用してボトルワインの味を変えるという慣行から派生したものです 。 Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

イタリア語辞典でのtruffatoreの定義

辞書の中の詐欺師の定義は、それは詐欺師です。

La definizione di truffatore nel dizionario è che, chi truffa.

イタリア語辞典で«truffatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUFFATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

TRUFFATOREのように始まるイタリア語の単語

truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffa
truffaldino
truffardo
truffare
truffato
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truglio
truismo
truka
trullaggine
trullare

TRUFFATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるtruffatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUFFATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truffatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truffatoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRUFFATORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«truffatore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truffatoreのイタリア語での反義語

«truffatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUFFATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truffatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruffatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truffatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crook
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحتال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trapaceiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

filou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjahat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gauner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詐欺師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구부러진 갈고리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crook
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái móc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான வழியிலோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolandırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

truffatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszust
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

escroc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crook
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjeltring
5百万人のスピーカー

truffatoreの使用傾向

傾向

用語«TRUFFATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«truffatore»の使用頻度を示しています。
truffatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truffatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUFFATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truffatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truffatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truffatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRUFFATORE»の引用

truffatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
John Roderigo Dos Passos
Il solo uomo che trae vantaggio dal capitalismo è il truffatore, e diventa milionario in un batter d'occhio.

«TRUFFATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruffatoreの使いかたを見つけましょう。truffatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dead City
guardia sottovoce, «è un truffatore». Harry annuì e afferrò il barattolo. «Cinque dollari mi sta bene». Si avvicinò allo shuffleboard. «Come mai tiri per ultimo? Non dovremmo giocarcela?». Il truffatore mise su un'espressione affranta.
Shane Stevens, 2013
2
Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym»
Perseveranza:Il vostro truffatore persevera. Non si scoraggia facilmente. Anche sela banca fallisce, a lui non importa, persegue con costanzailsuofine e, Utcanisacorio nunquam absterrebitur uncto [Come ilcanechenonmolla un pezzodicuoio ...
Edgar Allan Poe, 2011
3
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
Le tipologie di frodi indicate sub (b) possono ovviamente cumularsi con quelle indicate sub (e) e (d): cosi, è possibile che il truffatore non solo menta sulle modalità del sinistro, ma altresi esageri i danni che ne sono derivati. Le tipologie di frodi ...
Rossetti Marco, 2013
4
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Le tipologie di frodi indicate sub (b) possono ovviamente cumularsi con quelle indicate sub (c) e (d): cosı`, e` possibile che il truffatore non solo menta sulle modalita` del sinistro, ma altresı` esageri i danni che ne sono derivati. Le tipologie di ...
Marco Rossetti, 2010
5
Computer e sicurezza. Tutto quello che dovreste sapere
Un truffatore potrebbe facilmente utilizzare anche un programma automatico o un virus per generare falsi click. Non avrebbe nemmeno bisogno di avere un sito particolarmente popolare. Potrebbe, per esempio, legare una inserzione a una ...
John Viega, 2009
6
Non truffateci, se potete!:
Attore/truffatore No, no, fa niente. Mi telefoni a questo numero. Attento chenon cadain mani nemiche, potrebbe rivelarsidannoso. Riprende il rappresentante dell'Onlus. «A questopunto, lavittima si fideràe darà al truffatore il suo numero ...
Andrea Ancona, Roberto Brivio, 2014
7
I Tipi Umani:
Segretamente odiato da tutti, il Truffatore simula lussazioni parziali della spalla, fratture composte del gomito, osteoporosi precoce delle mani e tutto ciò che può costituire una buona scusa per non andare mai in porta. É un giocatore medio e  ...
Andrea Passador e Francesco Boz, 2013
8
La Pietà di Michelangelo - Un fiore sul letame: Storia, ...
TruffATOrE. O TruffATO? Quando il Popolano vide il piccolo Cupido che Michelangelo aveva creato ne rimase colpito. Quel fanciullino di cinque o sei anni, che dormiva con il braccio destro ripiegato sotto la testa e le gambe pigramente ...
FRANCO OLIVA, 2013
9
Ciuri Ciuriddi
Il. falsario. truffatore. Questa terza poesia sull'attività investigativa del nostro autore si riferisce alla truffa effettuata da un pregiudicato nei confronti di un gestore di ristorante della sua giurisdizione, mediante il pagamento di un lauto pranzo di ...
Paolo Manciagli, 2009
10
La polizia e le classi pericolose della societa studii ...
ganno: il ladro nell' esercizio del suo mestiere impiega talvolta la brutalità, il truffatore non mai. Il codice austriaco, cosi esatto e filosofico nelle sue definizioni, qualifica come truffatore colui che con artificiose insinuazioni o ingannevoli raggiri ...
Giovanni Bolis, 1871

用語«TRUFFATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruffatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scoperto il truffatore seriale di parrocchie: circuiva i preti per …
Il 51enne truffatore sapendo che ci doveva essere un matrimonio in quella chiesa, aveva letto le pubblicazioni imparando nomi e proponendo anche aneddoti ... «NapoliToday, 7月 15»
2
Robert Downey Jr., da Iron-Man a truffatore finanziario
Il romanzo racconta la vicenda di Phil Kitzer, un truffatore del Minnesota a capo di una organizzazione criminale segreta, conosciuta come “The Fraternity”. «TV Sorrisi e Canzoni, 6月 15»
3
Ragusa, smascherato dalla Polizia truffatore seriale
DSC_0936 Numerose le denunce accumulate in tutto lo stivale dal nord al sud Italia tanto da guadagnarsi il disonorevole titolo di re delle truffe. E' stato ... «Telenova Ragusa, 6月 15»
4
Si finge finanziere, giornalista e giudice nelle gare di acquabike …
... all'area riservata, anche il badge delle fiamme gialle nel portafogli. Il materiale rinvenuto è finito sotto sequestro, il truffatore invece deferito in stato di libertà. «Lecceprima.it, 5月 15»
5
Il finto islamico e truffatore su Mediaset abita a Marghera
Il Rom si è finto prima un credente islamico e poi un truffatore di auto davanti ai microfoni di Fulvio Benelli. Il caso smascherato da "Striscia la Notizia" ... «Nuova Venezia, 5月 15»
6
Scoperto il truffatore dei bollettini
La guardia di finanza di Gaggiolo ha individuato e scoperto il truffatore dei bollettini della gestione rifiuti. Il conto corrente postale a cui l'uomo cercava di farsi ... «Varese News, 5月 15»
7
Prete detective fa arrestare truffatore, decine di sacerdoti già caduti …
Nel corso dell'attività investigativa è emerso che il truffatore, con lo stesso modus operandi, e scegliendo le “vittime” tra gli appartenenti al clero, raccontava ... «Corriere Romagna, 5月 15»
8
Fulvio Benelli licenziato da Mediaset. 'Striscia' scopre falsi servizi di …
La prima volta 300 euro per un 'rom truffatore di italiani', la seconda 20 euro per 'un estremista musulmano'. Sempre a Mediaset, sempre a Rete 4, ma in due ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Vico Equense, arrestato truffatore di anziani
I carabinieri della stazione di Vico Equense hanno arrestato un cinquantenne napoletano, con precedenti per truffa, in esecuzione di un'ordinanza cautelare in ... «NapoliToday, 5月 15»
10
Vendeva elettrodomestici on line, preso truffatore seriale
Acquista un elettrodomestico su internet, ma era una truffa. Gli Agenti del Commissariato di polizia di Ariano Irpino, nel pomeriggio di ieri hanno denunciato alla ... «Ottopagine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truffatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truffatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z