"谪吏"辞典での中国語の意味

中国語で谪吏の発音

谪	吏
zhé	lì

中国語で谪吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での谪吏の定義

罪のために罪に追い込まれた役人。

谪吏 因罪而被贬谪的官吏。

谪吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谪吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谪吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谪吏»という単語です。

• 中国語: 谪吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios degradado
• 中国語翻訳家 - 英語: Demoted Officials
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पदावनत अधिकारियों का कहना है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون تخفيض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чиновники понижен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Funcionários rebaixado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপদস্থ কর্মকর্তারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: fonctionnaires rétrogradé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pegawai diturunkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: degradiert Beamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 降格職員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강등 공무원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pejabat demoted
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức bị giáng chức
• 中国語翻訳家 - タミル語: பதவியிறக்கம் அதிகாரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अवनत अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: demoted Yetkililer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari retrocesso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdegradowany Urzędnicy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чиновники знижений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oficialii retrogradat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποβιβάστηκε Υπάλληλοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedemoveer Amptenare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: degraderas tjänstemän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: degradert Tjenestemenn

«谪吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谪吏の使いかたを見つけましょう。谪吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国军事通史: 西汉军事史 - 第 203 页

谓"七科谪" : "吏有罪一,亡命二,赘婿三,贾人四,故有市籍五,父母有市籍六,大父母有市籍七,凡七科也。 ... 如元狩三年(前 120 年) "发谪吏穿昆明池" ,太初元年(前 104 年) "遣贰师将军李广利发天下谪民西征大宛" ,天汉元年(前 100 年) "发谪戍屯五原" ,天汉 ...

中国人民解放军军事科学院, 1998

Qian Hanshu: II I

一一" '一,千幹人造謂者勸芊水災君種楣麥一颶岫伽酗泌柵批駐碧史民能假貸貧民者一 b 各二耡屾加腓減瀧西北地上郡戍卒牛發謫吏一咖牙扥吵玫日、′」旭如淳、貨‵′舊吏弄法故謫使穿他 _ 吏發冇屾日耆巖丈也獅噴日西南夷′傅肩越鵜昆肌一.

班固, ‎Qian Hanshu: in drei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.2 ZALT, 1642

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 12 页

宋代詩人郭功甫 林宜陵. 侵民田幾至百家。有訴者,更數獄無敢直其事,詔公治之。其行也,人為公憚。公至則拔根擿節,不漏毫末,以田歸民,蒙正坐除名。」及《太平府志》:「部使者交薦,除知雅州,王蒙正姻連明肅太后,侵民田幾百家。有訴者,更數獄無敢直其事, ...

林宜陵, 2006

萬曆野獲編:

【臺省互改】弇州《異典述》謂徐孺東(貞明)以給事中外謫,後轉尚寶卿兼御史,治水利,凡兩居臺瑣,以為異。後來有穆來輔者,以給事轉至左通政矣。庚寅歲,邊事孔亟,奉命兼御史,閱視薊、昌,與徐事略同。又同時並遣者王懷棘(世揚),先任湖廣道御史,歷大理左少 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

中国古代法学辞典 - 第 443 页

柳宗元《答韦中立论师道书》: "仆自谪过以来,益少志虑,居南中九年,增脚气病,渐不喜闹. "谪降古时官吏因罪降职调往远地做官,王巩《甲申杂记》, "将引用岭南谪降人,元祐人同力为之. ,请吏因罪罚作劳&的官吏.《汉书,武帝纪》: "发谪吏穿昆明池. "师古曰, "谪 ...

高潮, ‎马建石, 1989

Wenxian tongkao xiangjie

鮮於是發及謫吏次及繭底次及謫成欠及之科謫也"時以隸′於都尉者克洪故其伍符甚整吸當兵不足調及他聚甲伍必〝冪而郡國〝〝哄制又壞矣是以賂宣以來其噢日甚募及奔一" }′〝`謫及惡少熒及刑徒遺及三百石史而又騎從事是南北軍始出絲紛無復蓓 ...

馬端臨, ‎嚴虞惇, ‎In zwei Bänden geb. ZALT, 1764

中国流人史 - 第 41 页

基于对西北、东南,尤其是北部匈奴的用兵以及对周边实边、戌边的需要,汉王朝曾将多种人员谪发到边疆^现将见于《史记》、《汉书》者转录于下:元狩三年(前 120 年〉发谪吏穿昆明池。(《汊书。武帝纪》)元鼎五年(前 112 年)南越王相吕真^ ... ...遣伏波将军路 ...

李兴盛, 1996

汉初军事史硏究

汉武帝除七科谪之外,还谪发恶少年,即犯过罪或有犯罪嫌疑而未科刑之人。后来在汉昭帝以后,还谪发弛刑士,即已被叛刑又遇皇帝的"大赦"或"诏令"赦免的罪人。汉武帝曾多次大规模谪发刑徒为兵。如元狩三年(前 120 年) "发谪吏穿昆明池" ,太初元年(前 ...

李德龙, 2001

中国政治制度史 - 第 403 页

二、滴罪兵役制谪罪兵役制即谪发刑徒和贱民充军的制度,历代沿袭采用。如战国时的魏国, " (王〉命令将军:经营商贾和客店的,给人家做赘婿的,以及在百姓中带头不耕种,不修建房屋的,我很不喜欢。要把他们杀掉,又不忍连累他们的同族弟兄。现在派他们 ...

韦庆远, ‎柏桦, 2005

明史紀事本末:

第六十六卷東林黨議神宗萬曆二十一年二月,京察竣。三月己未,刑科給事中劉道隆論吏部稽勳司員外郎虞淳熙、兵部職方郎中楊于庭,臺省交謫。而吏部曲為解,僅議一職方主事袁黃非體。上責吏部回奏,尚書孫鑨言:「淳熙臣鄉人,安貧好學,非有先容之助。

谷應泰, 2015

用語«谪吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谪吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

说柳宗元不识时务是最大的历史误区

永州多谪吏”。《柳集》里有数篇文章记载元和初年，柳宗元与同贬在永州的“谪吏”及失意文人交往的事，其中吴武陵与柳宗元交往最密，并保持了一生的友谊。吴武陵， ... «新浪网, 6月 15»

昆明池：中国历史上第一大人工湖

汉朝经过连年征战，对内大兴土木，已没有足够的劳役可派，所以汉武帝将陇西、北地的戍卒，还有没有按法律办事的谪吏征召而来，开凿昆明池。王作良介绍，昆明池 ... «新华网, 8月 12»