"谪命"辞典での中国語の意味

中国語で谪命の発音

谪	命
zhé	mìng

中国語で谪命はどんな意味ですか？

中国語辞典での谪命の定義

谪生活谪公式秩序。

谪命 谪官的命令。

谪命の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谪命を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谪命の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谪命»という単語です。

• 中国語: 谪命
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vida exilio
• 中国語翻訳家 - 英語: Exile life
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्वासन की जिंदगी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حياة المنفى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изгнание жизнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vida Exile
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাসে জীবন
• 中国語翻訳家 - フランス語: exil vie
• 中国語翻訳家 - マレー語: hidup dalam buangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Exile Leben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 亡命生活
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 망명 생활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: urip Exile
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cuộc sống lưu vong
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாடு வாழ்க்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हद्दपार जीवन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sürgün hayatı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vita Exile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Exile życie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вигнання життя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: viață exil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξορία ζωή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ballingskap lewe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: exil liv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Exile livet

«谪命»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谪命の使いかたを見つけましょう。谪命に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東坡詩選析 - 第 461 页

伏念得罪以來,三改謫命,聖恩保全,終付一郡,豈期聖主至仁至明,尚念八年經費,囊囊已空,臣本作陸行,日夜奔馳,速於赴任,而疾病若此,資用不繼,臣之衰危,亦重,上孤恩義,下愧平生,所以疾病有加,素來不善治生,祿賜所得,随手耗盡,道路之臣近準告命,火急治 ...

陳新雄, 2003

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 197 页

聖祖神宗造區宇,應命最先吳越王。不經兵火二百載,地饒沃衍民康強。蓮花紅白西湖芳,南山翠影臨滄浪。瓊樓寶塔照明月,塵埃不到炎天涼。畫船羅幕盡高卷,白玉美人游冶郎。年年中秋海朝過,萬頃銀山面前墮。少年輕命爭弄潮,手掣紅旗逆潮簸。聞君此行 ...

林宜陵, 2006

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

可怜廖莹中聪明才学,诗字皆精,做了权门犬马,今日死于非命。再说贾似道罢相,朝中议论纷纷,谓其罪不止此。台臣复交章劾奏,请加斧钺之诛。天子念他是三朝元老,不忍加刑,谪为高州团练副使,仍命于循州安置。其田产园宅,尽数籍没,以充军饷。谪命下日, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言:

天子念他是三朝元老,不忍加刑,謫為高州團練副使,仍命於循州安置。其田產園宅,盡數籍沒,以充軍餉。謫命下日,正是八月初八日,值似道生辰建醮,乃自撰青詞祈佑,略云:「老臣無罪,何眾議之不容?上帝好生,奈死期之已迫。適當懸弧之旦,預陳易簀之詞。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

言行龜鑒:

范忠宣公奏疏,乞將呂大防等引赦原放忤大臣章范職知隨州,公草疏時,或以觸怒為解,萬一遠謫,非高年所宜。公曰:「我世受國恩,事至於此,無一人為上言者。若上心遂回,所繫非小;設有不從,果得罪,死復何憾!」命家人促裝,以俟謫命。公在隨幾一年,素苦目疾, ...

朔雪寒, 2015

三言（中国古典文学名著）:

莹中回至寓所,遂不复寝,命爱姬煎茶,茶到,又遣爱姬取酒去,私服冰脑一握。那冰脑是最之物,服之无不 ... 其田产园宅,尽数籍没,以充军饷,谪命下日,正是八月初八日,值似道生辰建醮,乃自撰青词祈佑,略云:老巨无罪,何众议之不容?上帝好生,奈死期之已迫。

冯梦龙, 2013

言行龜鑑:

命家人促裝,以俟謫命。公在隨幾一年,素苦目疾,忽全失其明,上表乞致仕。戒堂吏,不得上,遂貶公武安軍節度副使,永州安置。命下,公怡然就道。人或謂公為近名,公聞而歎曰:「七十之年,兩目俱喪,萬里之行,豈其欲哉!但區區愛君之心,不能自已。人若避好名之 ...

張光祖, 2014

萬曆野獲編:

巡按湖廣御史趙倫,需索官民羅綺,收買人口,又與樂婦奸通,命謫戍遼東。御史趙儼,以非法杖死九人,坐死繫獄中。其同僚御史張循理,具酒召儼出,獄飲,儼出乘閒逃逸,累循理逮下獄,死獄中。又三年,儼被獲,斬於市。宣德四年,御史宋准查盤至金華府,娶妾索府 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

斗數卷．前卷——談玄述異: - 第 291 页

何炳郁先生是中國科學史的研究者,他寫過一本《子平推命法》,其中一段提到命學書中常見的三命說:「我們大約知道漢代的儒家已經談到『三命說』,這三命一種是正命,又稱大命、壽命、受命等,是生出來的時候天賦的命。一種是隨命,是受個人的行為所影響 ...

葉漢良, 2014

孔凡礼文存 - 第 40 页

绍圣元年(〖( ^ ^ ,苏轼以定州军州事谪英州,未到任便接着又谪惠州。至太平州,得到惠州谪命(据《东坡先生年谱》)。六月二十五日,尚在太平州(见《文集》六十六《书六赋后》)。苏轼到彭蠡之上,是在七月间的事。绍圣元年,黄庭坚除知宣州,自家乡分宁赴任, ...

孔凡礼, 2009

用語«谪命»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谪命という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

飞鸿孤鸿归鸿：由“鸿”意象看苏轼流寓心态变迁

苏轼罢知定州改知英州，途中“五改谪命”，最后贬为宁远军节度副使惠州安置。在惠三年后，绍圣四年（1097）朝廷又一次大规模追贬元祐党人，苏轼被责授琼州别驾昌化 ... «凤凰网, 2月 15»