앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "animo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ANIMO 의 발음

a · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANIMO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ANIMO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «animo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
animo

영혼

Anima

영혼은 많은 종교, 영적 전통 및 철학에서 살아있는 존재의 중요하고 영적인 부분이며 일반적으로 육체와 구별되는 것으로 간주됩니다. 그것은 일반적으로 호흡에 흡수되었습니다. 원래 현대의 "정신"또는 "나"의 동의어로 이해되는 성격의 본질의 표현은 인간의 "마음"이나 양심으로 만 점진적으로 확인되었습니다. 영혼 속에는 종종 신체의 변화를 지속하고 그 기능을 관장하는 배경의 실질적인 단일성과 불변성에 대한 아이디어가 함축되어있다. 계시 된 종교는 하느님이 영혼을 창조하거나 생성하고 있다고 주장합니다. 어떤 문화에서는 영혼이 비인간적 인 존재, 때로는 물체에 기인한다고 믿어 지는데, 정령 숭배라고 알려져 있습니다. "영혼"과 "영"이라는 용어는 동의어로 종종 사용되지만 전자는 사람의 개성의 개념과 더 밀접한 관련이 있습니다. L'anima, in molte religioni, tradizioni spirituali e filosofie, è la parte vitale e spirituale di un essere vivente, comunemente ritenuta distinta dal corpo fisico. Tipicamente veniva assimilata al respiro. Originariamente espressione dell'essenza di una personalità, intesa come sinonimo di «spirito», o «io», a partire dall'età moderna venne progressivamente identificata soltanto con la «mente» o la coscienza di un essere umano. Nell'anima è spesso implicita l'idea di una sostanziale unità e immutabilità di fondo che permane ai mutamenti del corpo e presiede alle sue funzioni. Le religioni rivelate affermano che sia Dio a creare o generare le anime. In alcune culture si attribuisce l'anima ad esseri viventi non umani e, talvolta, anche ad oggetti, una credenza nota come animismo. I termini «anima» e «spirito» vengono spesso usati come sinonimi, anche se il primo è maggiormente legato al concetto di individualità di una persona.

이탈리아어 사전에서 animo 의 정의

사전에있는 마음의 첫 번째 정의는 애정의 자리, 감정의 자리입니다. 좋은, 관대 한, 잔인한; a. 민감한; 선하다. 마음의 또 다른 정의는 지적 활동의 중심이다. 생각. 항상 살아있다. 메모리; a.를 적용하십시오. 가장 심각한 연구로 Animo는 또한 인간의 성격과 성격을 구성하는 도덕적 기능의 중심입니다 : 선 (善), 위대함, 힘, 딱딱함, 사소한 것; 가. 고귀하고, 관대하며, 낮고, 겁쟁이 다. a가 되라. 큰; 그들은 기분이 좋다.

La prima definizione di animo nel dizionario è la sede degli affetti, dei sentimenti: persona d'a. buono, generoso, crudele; avere un a. sensibile; essere buono, cattivo d'a. Altra definizione di animo è il centro dell'attività intellettuale: levarsi dall'a. un pensiero; aver sempre vivo nell'a. un ricordo; applicare l'a. agli studi più severi. Animo è anche il centro delle facoltà morali che costituiscono il carattere e la personalità dell'uomo: bontà, grandezza, forza, fermezza, meschinità d'a.; a. nobile, generoso, basso, vile; essere un a. grande; sono animi meschini.

이탈리아어 사전에서 «animo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ANIMO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acronimo
cro·ni·mo
al minimo
al minimo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
come minimo
come minimo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
eponimo
po·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
forza d´animo
forza d´animo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo
toponimo
to·po·ni·mo

ANIMO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione
anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animosamente
animosità
animoso
animula

ANIMO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avere in animo
criptonimo
eteronimo
etnonimo
farsi animo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
iponimo
malanimo
massiminimo
massimominimo
meronimo
metonimo
oronimo
paronimo
pusillanimo
superminimo

이탈리아어 사전에서 animo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ANIMO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «animo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
animo 의 이탈리아어 동의어
affare · affetto · alcol · alé · alimento · amico · amore · ancora · anima · appetito · ardimento · ardire · arditezza · atteggiamento · atto · audacia · avanti · avviso · baldanza · beh · braccio · bravura · caldo · calore · capo · carattere · centro · cervello · colore · comando · comportamento · concetto · condizioni di spirito · coraggio · coraggio dai · coscienza · costituzione · cranio · credere · cuore · debito · debole · decisione · deliberazione · delirio · demonio · determinazione · disegno · disposizione · dovere · energia · entusiasmo · eroismo · essenza · familiare · fegato · fiato · fine · fitto · foga · folto · fondo · fortezza · forza · forza d´animo · fuoco · genio · gesto · giudizio · grandezza · grembo · gusto · ideale · impegno · impeto · inclinazione · incubo · indole · ingegno · intelletto · intenzione · interesse · interiore · interiorità · interno · intimità · intimo · istinto · luna · mente · metro · mezzo · modo di essere · morale · moto · natura · nervo · nodo · obbligo · obiettivo · omaggio · ordinamento · ordine · orientamento · orsù · papavero · parere · passione · pasta · pensiero · personaggio · personalità · petto · piano · piombo · polso · privato · problema · prodezza · profilo · profondità · profondo · progetto · programma · propensione · proponimento · proposito · provvedimento · psiche · qualcosa · qualcuno · qualità · ragionamento · regalo · registro · sale · sangue freddo · schieramento · scopo · segreto · seno · senso · sentimento · sesso · sforzo · sicurezza · sistema · slancio · sostanza · spericolatezza · spirito · stato d´animo · stoffa · stomaco · struttura · su · sudore · suvvia · sveglia · taglio · talento · temperamento · tempra · tendenza · tenero · tenore · tessuto · testa · timbro · tipo · tono · trasporto · tratto · umore · urlo · valore · vena · ventre · vigore · vivo · volontà · volto · zelo

25개국어로 «animo» 번역

번역기
online translator

ANIMO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 animo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 animo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «animo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

头脑
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

mind
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عقل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ум
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

esprit
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

fikiran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Geist
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

마음
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pikiran
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhớ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மனதில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मन
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

us
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

animo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umysł
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розум
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

minte
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μυαλό
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gedagte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sinne
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sinn
화자 5 x 백만 명

animo 의 사용 경향

경향

«ANIMO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
96
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «animo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
animo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «animo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ANIMO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «animo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «animo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

animo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ANIMO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

animo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
3
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
4
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
6
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
7
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
8
Omero
Cambiano cielo, non animo, coloro che corrono al di là del mare.
9
Tito Maccio Plauto
Un animo forte e tranquillo riduce i mali a metà.
10
Publilio Siro
Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale.

«ANIMO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 animo 의 용법을 확인하세요. animo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
City life in the Italy of the communes was a unique experience in the Middle Ages, "another world" from that of the countryside in terms of the customs, beliefs and practices that conditioned the attitudes of a complex society.
Renato Bordone, 2002
2
Viaggio nell'animo umano
Riprendendo le fila di oltre trent’anni di riflessioni, Francesco Alberoni ci guida in questo percorso di scoperta e rivelazione, mettendo in luce le spinte primordiali del nostro agire, le ragioni più nascoste, i fatti che preferiremmo ...
Francesco Alberoni, 2011
3
La tranquillità dell'animo
Nessuna ambientazione, una scena vuota, solo le voci di Seneca e del giovane Sereno che emergono dal silenzio quasi fossero a confronto non due uomini in carne e ossa, ma due interiorità.
Lucio Anneo Seneca, 2010
4
La forza d'animo: Cos'è e come possiamo insegnarla ai nostri ...
Anna Oliverio ferraris, studiosa di psicologia dello sviluppo, risponde a queste domande ed esplora, grazie a numerosi esempi tratti dalla vita reale, i processi che stimolano o deprimono la forza d'animo.
Anna Oliverio Ferraris, 2012
5
Dizionario Volgare et latino
Animo conflati te: animo, che non fi muta: animo, clic non uaria,animo immutabile ,animo inuariabile. In* dcclinabilis animus.Parlar di Sene- ca. In Fi. ftantuaftighen fin . Spa. alma cpnfiante . Animo non auezzo a fofferire ingiurie . Inexpertus ...
6
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
animo coiaggio] animas , g ra. animo pronto] animas acer. animo non paorofo ] animus przfens . animo adorno di vírtii] animus cultas. animo gtandeiche non ftima l'auiuertt- tà ] animas ctllus , Se ercítus ,'8t раг- ua ducens omnia > qoae hpmini ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non sempre si fa. - -BASTAHDO, dalla legge riconosciuto non valido: d' adulterio. Bastardo è il mema più familiare, e che vengono peggiorando. ГЛЖ L' ANIMO, Dm l'animo, Bastar la ПОМЕ, SOFFRIBE IL (LORE. Se vi botta Г animo, è sfida ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
10. in p. reale animo- 99- 2. 1- Grande, Nobile, r i- posato ANi mo. ad animo riposato. 37. 1. 2. Laber. 41. AD ANIMO QVIETO. TROVARE PAROLE AD ANIMO ri pos aï о- ï4- in p. Penfaramente. Con animo Ri- pofato Recarealla Mente. Matt. p. i ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
MaÛUt fili . Maöa: animo fili . Bono ello animo; Animo adiîs ; Agefis fill. Cor*s¡;a iniri Puttl . Maâi animis pueri . Maûi eitere adolefcentes . Liquido eile animo , timoremque deponite pueri . Coralito Soldati . Continuité a dor provr del veßro valore .
Giovanni Margini, 1724
10
Mutande coraggiose: storie per bambini che non si perdono ...
Le sorie di questo libro insegnano ai bambini che possono trovare una via di uscita dalle situazioni spiacevoli.
Lorenzo Stanzione, 2008

«ANIMO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 animo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Anastacia, la Leonessa ruggisce Grande show dall'animo rock
Anastacia, la Leonessa ruggisce Grande show dall'animo rock. La stella americana in gran vena Canta in italiano, parla col pubblico «Un vero ... «Brescia Oggi, 7월 15»
2
Quell'opera del filosofo Rossi trovata al mercato di Forlì - Ottopagine.it
E' stato presentato ieri sera, a San Giorgio del Sannio, presso il Chiostro del Convento dei Frati Minori, l'edizione 1736 «Dell'animo dell'uomo» ... «Ottopagine, 7월 15»
3
Milano, Pisapia: "De Cesaris avrà comunque un ruolo per la città". Si …
Il giro di consultazioni sarebbe, infatti, più servito per misurare gli stati d'animo e fare il punto della situazione. Un vero vertice di maggioranza ... «La Repubblica, 7월 15»
4
I 10 parchi divertimento più belli in Europa - Viaggi - Lifestyle …
Un museo a cielo aperto: Tivoli è il più antico parco di divertimenti (nato nel 1843) aggiornato, certo, ma non mutato nell'animo. Costruito come ... «marieclaire.it, 7월 15»
5
Torna la storica rassegna Venerdì debutto con Letta - Tempo libero …
Nozze d'argento all'insegna della continuità perché “ogni libro è un nuovo viaggio” e Trentino d'Autore ha in animo, sempre, di far viaggiare il ... «Trentino Corriere Alpi, 7월 15»
6
La tragedia di Stava, un superstite: Quell'onda di fango travolse tutto …
E' riuscito a vincere anche questo stato d'animo? «Sì, con il tempo sì. Però ancora oggi cerco di evitare le situazioni di violenza, perché mi ... «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
7
Troppo caldo o troppo freddo? Lamentarsi non serve a nulla « 3B …
3: Le lamentele generano uno stato d'animo molto negativo. Tutti gli eventi includono aspetti positivi e negativi, concentrarsi sulle limitazioni, ... «3bmeteo, 7월 15»
8
L'austerity di Fassino: bilancio all'osso - Lo spiffero, quello che gli …
Ecco lo stato d'animo della squadra di Fassino, che non avrà tagliato niente ma pare aver indisposto tutti (o quasi). Il tutto mentre si diffondono ... «Lo Spiffero, 7월 15»
9
Cracolici: "Due anni di notti insonni, ora è finita" - Repubblica.it
... e ora nominato assessore alla Sanità, dice di "aspettare la conclusione definitiva del procedimento. Ma - aggiunge - con animo più leggero". «La Repubblica, 7월 15»
10
Monteforte – Al via l'evento culturale “Giardino letterario” | Irpinia24
Emozioni in Giardino Letterario: “L'Arte degli Stati d'Animo” – Pittura e ceramica raku – Giuseppe Amoroso De Respinis. Presentazione libri:. «Irpinia24, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Animo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/animo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z