Pobierz aplikację
educalingo
piagnere

Znaczenie słowa "piagnere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PIAGNERE

piagnere


CO OZNACZA SŁOWO PIAGNERE

Definicja słowa piagnere w słowniku

Pierwszą definicją skowytów w słowniku jest wylewać łzy na ból fizyczny lub na silne emocje, takie jak ból, radość, emocje: do tej wiadomości zaczął on p; p. silny, miękki, miękki. Inną definicją skowytów jest kapanie, sączenie, wylewanie cieczy: ściana płacze za wilgocią. Piagnere też leje: p. serdeczny okrzyk; p. ciepłe łzy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PIAGNERE

astrignere · attignere · bioingegnere · cignere · congiugnere · costrignere · fragnere · giugnere · ingegnere · intignere · mugnere · pignere · pugnere · ripiagnere · rispegnere · sospignere · spegnere · spignere · tignere · ugnere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIAGNERE

piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piaghe · piagnisteo · piagnoloso · piagnone · piagnucolamento · piagnucolare · piagnucolio · piagnucolone · piagnucolosamente · piagnucoloso · piagoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIAGNERE

accignere · cercare di ottenere · compugnere · contenere · discignere · genere · incignere · ingiugnere · mantenere · ottenere · partenere · ricignere · rimanere · rimpiagnere · ripugnere · scignere · sostenere · sovraggiugnere · tenere · venere

Synonimy i antonimy słowa piagnere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «piagnere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PIAGNERE

Poznaj tłumaczenie słowa piagnere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa piagnere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «piagnere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

哭泣
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

llorar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

weep
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

रोना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تباكى
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

рыдать
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

chorar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

রোদন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

pleurer
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menangis
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

weinen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

泣きます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

울다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

nangis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khóc
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அழுது
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

रडू
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ağlamak
70 mln osób
it

włoski

piagnere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

płakać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

ридати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

plânge
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κλαίω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

huil
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gråta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gråte
5 mln osób

Trendy użycia słowa piagnere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIAGNERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa piagnere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «piagnere».

Przykłady użycia słowa piagnere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIAGNERE»

Poznaj użycie słowa piagnere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem piagnere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dopo molti folpiri, e rammarichij, amaramente co- minciai , non a lagrimare fulamente , ma a piagnere . But. Il piangere fignifica mollezza d' animo . E perché all'huomo fi difdice la mollezza dell'animo,ogni favio huomo del piangere fi vergogna ...
‎1691
2
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Direbbero, che fono tanto ftimate da Dio le lagrime fparfe per i peccati , che fot per veder piagnere i peccatori , permife egli il peccato d' Adamo . Direbbero , che permife Dio il peccato così , per effer egli veduto dagli Vomini fpargere il fangue ...
Antonio Vieira, 1707
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
F levi! amare'? S1 , e con molta ragione, perche il piagnere appartienea gli occhi, eramarczza appartiene alla lingua; e perche gli occhi di Pietro piagneano per la lingua, e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi ...
Antonio Vieyra, 1712
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Flevit amari ì Sì, e con molta ragione , perchè il piagnere appartiene àgli occhi , e l' amarezza appartiene allaiingua; e perchè gli occhi di Pietro piagneano per la lingua , e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi , e  ...
António Vieira, 1722
5
Prediche
11 vedere, ed il piagnere , come già diecuamo , fono i due vfficij degliocchi ; ma fono vfEcij in- compatibili nel tempo medefimo : fin' a che veggono , non pofïono piagnere , с fe voglion piagnere , han da lafeiar di vedere. Perqueíla ragione ...
António Vieira, Annibale Adami, 1684
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Giacche alla colpa degli occhi in vederesiaggiungesi quella dellalingua in negare ,aggiungasi altresì al gastigo degli occhi, che è il piagnere , l' altro della lingua , ch' è l' amarezza , affinche le lagrime pagassero il vedere , e l' amarezza  ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
Il comento ...: sopra la Divina commedia di Dante Alighieri
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: tugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
8
Il comento sopra la Commedia
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: lugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Ed io a lui : con piangere , e con lutto , pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto ; dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi diciatti piagnere , fa l' uomo quando piagne versando ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1831
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto \ dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi di- ciam piagnere , fa l' uomo quando piagne versando abbondantissime lagrime : plorare ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIAGNERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo piagnere w wiadomościach.
1
Il “Corbaccio”, lo strano addio del Boccaccio
Amaramente cominciai non a lagrimare solamente, ma a piagnere. Comincia così, dopo una breve premessa, la narrazione dei fatti vera e ... «Letteratu.it, Kwi 12»
2
Paolo Poli: «No alle nozze gay»
Ricordo Anna Magnani dietro le quinte di "Bellissima" farsi mettere le lacrime finte dai truccatori: "Non devo piagne' io, devo fa' piagnere gli ... «Corriere della Sera, Gru 06»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Piagnere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/piagnere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL