Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "außen liegend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSEN LIEGEND EM ALEMÃO

außen liegend  [a̲u̲ßen liegend, a̲u̲ßenliegend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSEN LIEGEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
außen liegend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSSEN LIEGEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «außen liegend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de außen liegend no dicionário alemão

externamente, deitado no exterior, por exemplo, são as cabines exteriores. nach außen hin, an der Außenseite liegend, sich befindendBeispieldie außen liegenden Kabinen.

Clique para ver a definição original de «außen liegend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSEN LIEGEND


Gegend
Ge̲gend 
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSEN LIEGEND

auseitern
außen
Außen
außen gelegen
Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbereich
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSEN LIEGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Leistengegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
weltbewegend
zurückliegend

Sinônimos e antônimos de außen liegend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSEN LIEGEND»

außen liegend außen liegend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Windschutzscheibe nach german reverso German meaning also äußern example conjugation ßen gend Außenseite sich befindend Weit spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze weit Spanisch Suchmaschine Millionen tools zoll nutmutternschlüssel zapfen Tools Zoll Nutmutternschlüssel Zapfen aussen Amazon Baumarkt Weiter Many translated sentences containing weiter search engine translations italienisch Italienisch Hier finden bersetzung sondern auch Beispiele Wort Hercules prima zündspule disa mopedstore ARTIKEL Prima Zündspule Beschreibung Neue Zündkabel außenliegende Zündanlagen

Tradutor on-line com a tradução de außen liegend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSEN LIEGEND

Conheça a tradução de außen liegend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de außen liegend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außen liegend» em alemão.

Tradutor português - chinês

舷外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera de borda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Outward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ के बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за бортом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকার বহি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hors-bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangkut
190 milhões de falantes

alemão

außen liegend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아웃 보드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்பலகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dıştan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuoribordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

silnik zaburtowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за бортом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωλέμβιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buiteboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utombordare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påhengs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außen liegend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSEN LIEGEND»

O termo «außen liegend» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 149.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «außen liegend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außen liegend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außen liegend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSEN LIEGEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «außen liegend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «außen liegend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außen liegend

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSEN LIEGEND»

Descubra o uso de außen liegend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außen liegend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... werden) Au-pair-Mädchen auseinander auseinanderbiegen auseinandergehen auseinanderfallen auseinander sein auseinander setzen / auseinandersetzen außen außenliegend/ außen liegend Außenstehende außer außer acht lassen, ...
‎2003
2
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Innenliegend Aussen- 1 iegend. Aussen- liegend. Aussen- Aussen - Aussen- Aaasen- liegeud. Aussenl. Aussen]. liegend. liegend. Innenliegend. Innen liegend. Aussen- liegend. Aussen - Hegend. Aussenl. liegend. Hege nd. Aussen- liegend.
Edmund Heusinger von Waldegg, 1866
3
Ingenieurholzbaus
... Beispiele einschnittig, ein Stahlblech außen liegend 7) :- einschnittig, je ein Stahlblech außen liegend zweischnittig, ein Stahlblech innen liegend zweischnittig, je ein Stahlblech außen liegend Hierin bedeuten /l, t2, ts Holzdicken bzw.
Helmuth Neuhaus, 2009
4
Stahlbetonbau: Bemessung - Konstruktion - Ausführung
Bezeichnung Lage des Fugenbandes Werkstoff Form Dehnfugenband innen liegend * r\ i TypD i i i 1 y | i i i Dehnfugenband außen liegend . T T T n T T T . Typ DA Thermoplast nach DIN 18541 Typ FA Fugenabschlussband i i 1 Form FM ...
Gottfried Lohmeyer, G.C.O. Lohmeyer, Karsten Ebeling, 2010
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... zugrunde liegend nahe liegend schief liegend tief liegend hoch liegend beiliegend umliegend anliegend eng anliegend innen liegend außen liegend unten liegend inliegend einliegend fern liegend naher liegend vorliegend selbst liegend ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Ingenieurholzbau nach Eurocode 5: Konstruktion, Berechnung, ...
(17А.106) Faktor A in Stahlblech Holzverbindungen innen liegend oder dick und außen liegend dünn und außen liegend DIN EN 1995-1-1 NCIZu 8.3.1.4 А21,4 А21,0 Tabelle NA. 14 9.2 Beanspruchung in Richtung der Schraubenachse ...
Klausjürgen Becker, Karl Rautenstrauch, 2012
7
Energie Atlas: Nachhaltige Architektur
... Bedruckung starre Elemente im Scheibenzwischen— raum bewegliche Elemente im Scheiben— zwischenraum schaltbare Gläser innen liegend außen liegend, starr und flexibel in Doppelverglasung, starr und flexibel Sonnenschutz B 3.57 ...
Manfred Hegger, Matthias Fuchs, Thomas Stark, 2007
8
Neues System der Conchiliologie
Muschel breit, an beiden Enden klaffend, mit nicht vorragendem Rande; der obere und untere Rand fast gerade; zwei oder drei Zähne an dem Schlosse; das Band außen liegend. Z. E. 8o1«n vaginal.., dl« Messerscheibe. , , « , Gatt. 32.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Ludwig Friedrich ¬von Froriep, 1807
9
Pharmazeutische Produkte und Verfahren
... mit der Abscheidung durch die Zentrifugalkraft. 3.11.3.3 Naturumlaufverfahren Bei Naturumlaufverdampfern kann das Heiz-Rohrbündel innen liegend oder – wegen der besseren Inspektionsmöglichkeit – außen liegend angeordnet sein.
Gerd Kutz, Armin Wolff, 2012
10
Holzbau mit System: Tragkonstruktion und Schichtaufbau der ...
Diese Ausführung wird nicht empfohlen (Durchdringungen, Holzschutz). b181 lnnengedämmtes System, Tragwerk aussen liegend (siehe auch Horizontalschnitt b187), wird nicht zur Ausführung empfohlen (Durchdringungen, Holzschutz).
Josef Kolb, Holzwirtschaft Schweiz Lignum, Holzwirtschaft Schweiz, Deutsche Gesellschaft für Holzforschung DGfH, Deutsche Gesellschaft für Holzforschung, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSEN LIEGEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außen liegend no contexto das seguintes notícias.
1
Gartenplanung: Das darf bei der Gestaltung nicht vergessen werden
Ein Beispiel: Wo am Haus ist ein außen liegender Wasseranschluss für den Garten vorgesehen? Oft wird dieser an der der Straße abgewandten Hausseite ... «DIE WELT, fev 16»
2
Vergessene Gärten
Ein Beispiel: Wo am Haus ist ein außen liegender Wasseranschluss für den Garten vorgesehen? Oft wird dieser an der der Straße abgewandten Hausseite ... «DIE WELT, fev 16»
3
Gehäuse schützen Medizingeräte - auch bei Erschütterungen
Dichtungen sind idealerweise außen liegend, bei innen liegenden Silikondichtungen verhindern Labyrinthvordichtungen das Eindringen von Flüssigkeiten. «Devicemed, nov 15»
4
Rohbauarbeiten sind abgeschlossen
Darüber hinaus wird aktuell ein behindertengerechter, außen liegender Personenaufzug an der Südseite des Nordturms realisiert. Er wird Passanten ab Herbst ... «Bayerische Staatszeitung, set 15»
5
WOHNPORTRÄT - Auf den Badespaß gebaut
Die Holzriegelkonstruktion mit außen liegender horizontaler Rautenschalung und einer Decke aus Brettsperrholz bietet ein 36 Quadratmeter großes ... «Kleine Zeitung, jul 15»
6
Flachdach-Update
Da die Höhe dieser Dampfbremse im Kapitel Warmdächer angeführt ist, wurde von einigen Sachverständigen der Passus „mit außen liegender Dämmung“ ... «holzbau austria, jun 15»
7
Lichtfasern in Textilien: Leuchtreklame auf den Leib gesschneidert
Und zwar als übereinanderliegende Schichten in dieser Reihenfolge von innen nach außen liegend. Um einen hauchdünnen Stahldraht herum wird eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»
8
Wie entsteht ein doppelter Regenbogen?
Oft ist zusätzlich zum Hauptbogen noch ein weiter außen liegender blasserer Nebenbogen zu sehen, der fast wie ein Spiegelbild des ersten Bogens wirkt, ... «scinexx | Das Wissensmagazin, abr 14»
9
Einer von drei „Blower“ Bentley Le Mans kommt nach 55 Jahren ...
Dabei wurde dem Bentley eine Zweisitzer-Rennkarosserie im Brooklands-Style mit außen liegender Abgasanlage verpasst. Dennoch: Dr. Clare Hay, Experte für ... «Classic Driver, jul 13»
10
Temperierte Räume: Raffstores statt Klimaanlage
Sturmfest ist aber abgesehen von schweren Rollläden kein außen liegender Sonnenschutz. Daher wird immer öfter auf Automatisierung gesetzt. Raffstores und ... «DiePresse.com, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außen liegend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auben-liegend>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z