Significado de "aufziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFZIEHEN EM ALEMÃO

a̲u̲fziehen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFZIEHEN

aufziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFZIEHEN EM ALEMÃO

definição de aufziehen no dicionário alemão

puxar para cima puxando para abrir, puxando aberto desenchando ligeiramente ligando a tensão tensionando a mola o. Ä. Prepare-se para aumentar, desencaixe, provocando marchar, se aproximar, venha com algo de malha, corte um crochê sugando uma seringa destinada a ser injetada na seringa Prepare uma seringa sugando a preparação líquida para uma injeção. puxe para cimaGrammatikPerfektbildung com »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe auf

du ziehst auf

er/sie/es zieht auf

wir ziehen auf

ihr zieht auf

sie/Sie ziehen auf

Präteritum

ich zog auf

du zogst auf

er/sie/es zog auf

wir zogen auf

ihr zogt auf

sie/Sie zogen auf

Futur I

ich werde aufziehen

du wirst aufziehen

er/sie/es wird aufziehen

wir werden aufziehen

ihr werdet aufziehen

sie/Sie werden aufziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgezogen

du bist aufgezogen

er/sie/es ist aufgezogen

wir sind aufgezogen

ihr seid aufgezogen

sie/Sie sind aufgezogen

Plusquamperfekt

ich war aufgezogen

du warst aufgezogen

er/sie/es war aufgezogen

wir waren aufgezogen

ihr wart aufgezogen

sie/Sie waren aufgezogen

Futur II

ich werde aufgezogen sein

du wirst aufgezogen sein

er/sie/es wird aufgezogen sein

wir werden aufgezogen sein

ihr werdet aufgezogen sein

sie/Sie werden aufgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe auf

du ziehest auf

er/sie/es ziehe auf

wir ziehen auf

ihr ziehet auf

sie/Sie ziehen auf

Futur I

ich werde aufziehen

du werdest aufziehen

er/sie/es werde aufziehen

wir werden aufziehen

ihr werdet aufziehen

sie/Sie werden aufziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgezogen

du seiest aufgezogen

er/sie/es sei aufgezogen

wir seien aufgezogen

ihr seiet aufgezogen

sie/Sie seien aufgezogen

Futur II

ich werde aufgezogen sein

du werdest aufgezogen sein

er/sie/es werde aufgezogen sein

wir werden aufgezogen sein

ihr werdet aufgezogen sein

sie/Sie werden aufgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge auf

du zögest auf

er/sie/es zöge auf

wir zögen auf

ihr zöget auf

sie/Sie zögen auf

Futur I

ich würde aufziehen

du würdest aufziehen

er/sie/es würde aufziehen

wir würden aufziehen

ihr würdet aufziehen

sie/Sie würden aufziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgezogen

du wärest aufgezogen

er/sie/es wäre aufgezogen

wir wären aufgezogen

ihr wäret aufgezogen

sie/Sie wären aufgezogen

Futur II

ich würde aufgezogen sein

du würdest aufgezogen sein

er/sie/es würde aufgezogen sein

wir würden aufgezogen sein

ihr würdet aufgezogen sein

sie/Sie würden aufgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufziehen

Infinitiv Perfekt

aufgezogen sein

Partizip Präsens

aufziehend

Partizip Perfekt

aufgezogen

SINÔNIMOS DE «AUFZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abhalten · abwickeln · abziehen · anbringen · anpflaumen · ärgern · arrangieren · aufbringen · aufdrehen · aufdrieseln · aufdröseln · auffeudeln · aufkaschieren · aufkorken · aufmachen · aufnehmen · aufpäppeln · aufputzen · aufräufeln · aufribbeln · aufspannen · ausführen · auslachen · ausrichten · befestigen · bespannen · beziehen · deichseln · durchführen · durchziehen · entkorken · erledigen · festmachen · föppeln · foppen · fuchsen · gestalten · großziehen · halten · hänseln · heranziehen · hissen · hochbringen · hochnehmen · hochpäppeln · hochziehen · inszenieren · managen · necken · öffnen · organisieren · putzen · realisieren · schaukeln · schmeißen · spannen · spotten · uzen · veralbern · veranstalten · verarschen · verhöhnen · verspotten · verwirklichen · ziehen

ANTÔNIMOS DE «AUFZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «aufziehen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

zuziehen

TRADUÇÃO DE AUFZIEHEN

Conheça a tradução de aufziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 提高
• Tradutor português - espanhol: elevar
• Tradutor português - inglês: raise
• Tradutor português - hindi: उठाना
• Tradutor português - arabe: رفع
• Tradutor português - russo: повышение
• Tradutor português - português: levantar
• Tradutor português - bengali: বৃদ্ধি
• Tradutor português - francês: augmenter
• Tradutor português - malaio: menaikkan
• alemão: aufziehen
• Tradutor português - japonês: 上げます
• Tradutor português - coreano: 증가
• Tradutor português - javanês: mundhakaken
• Tradutor português - vietnamita: nâng cao
• Tradutor português - tâmil: உயர்த்த
• Tradutor português - marata: वाढवण्याची
• Tradutor português - turco: yükseltmek
• Tradutor português - italiano: aumentare
• Tradutor português - polonês: podnieść
• Tradutor português - ucraniano: підвищення
• Tradutor português - romeno: ridica
• Tradutor português - grego: αύξηση
• Tradutor português - africâner: in te samel
• Tradutor português - sueco: höja
• Tradutor português - norueguês: heve

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFZIEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufziehen.

1

Gerald W. Huft

Mitarbeiter sind wie wertvolle Uhren. Man muß sie schonend behandeln und immer wieder aufziehen.

2

Lieselotte Ahnert

Eine Mutter, die zu Hause Kinder aufziehen möchte, muss genauso wertvoll sein wie etwa eine Chemikerin, die den Spagat zwischen Mutterschaft und Beruf wagt.

3

Peter Sirius

Die Geige und der Mensch sind die heikelsten Instrumente in Bezug auf die Stimmung; bei jener aber kann man die zerrissenen Saiten wieder aufziehen, bei diesem nicht.

4

Benjamin Franklin

Mit den Kosten für ein Laster kann man zwei Kinder aufziehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFZIEHEN»

Descubra o uso de aufziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

AUFZIEHEN, sursum trahere, elevare, revolvere, 1) tbor und brücke: da die tbor zu Jerusalem aufgezogen waren. Neh. 13, 19; die brücke wurde schnell aufgezogen; ebenso den scblagbaum, den anker, die last aufziehen. 2) bogen und pfeil ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Eine Schleife aufziehen. Uneigentlich von einem Pflaster, es zieht ein Geschwür auf, erweicht und öffnet es. 2) Auf eine andere Sache ziehen oder spannen. Saiten aufziehen, auf ein Tonwerkzcug; daher die uneigentliche Redensart, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Saiten aufziehen, auf ein Instrument, «inen ubelthäter aufziehen, auf die Folter « der auf die Leiter, welches in der Kunstsprache der Henker der Zug genannt wird . Aufziehen bep den Webern, die Fäden der Lo nge nach ausspannen und sie ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eine Schleife aufziehen. Uneigentlich von einem Pflaster, es zieht «in Geschwür auf, erweicht und öffnet es. 2) Auf eine andere Sache ziehen oder spannen. Saiten ausziehen, auf ein Tonwerkzeug; daher die uneigentliche Redensart, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeines Vieharzneybuch oder Unterricht wie der Landmann ...

Verj- dem Aufziehen der Lämmer muß man dahin feheny daß fie den Spirhlirh faufen ler-nen, welcher bef4/ fer* als das reine Waffer ifi, weil viele nahrhafte Theii le darin enthalten find Zdenn gewöhnt man die Lämmer nicht daran, fo werden ...

Johann Nicolaus Rohlwes, 1817

Deutsches Worterbuch

AUFZIEHEN, sursum trahere, elevare, revolvere, 1) tbor und brücke: da die tbor zu Jerusalem aufgezogen waren. JVeft. 13, 19; die brücke wurde schnell aufgezogen; ebenso den scblagbaum, den anker, die last aufzieben. 2) bogen und pfeil ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin für Studium und ...

Da sie unsteril wird, darf sie später nicht versehentlich zum Aufziehen von Medikamenten verwendet werden. ○ Medikamente, die voraussichtlich benötigt werden 1.7.4 Aufziehen der Medikamente Die Pflegekraft zieht die vom Narkosearzt ...

Hans Walter Striebel, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

1) heftig aufziehen, in die Höhe zerren. Einen vomBoden aufzerren. 2) lieber eine andere Sache zerren, gewaltsam ziehen. Die Mütze aufzerre». 3) Am gewöhnlichsten auseinander (offen), los zerren, gewaltsam aufziehen, aufreißen,  ...

Christian Wurm, 1859

W?rterbuch der deutschen Sprache

Die AnfBerdond, das Halstuch nufzerren. zei-rung. 3 Die Anfziehi-fii-ekek Bt.. die -n. eine Brücke, welche entweder gen. oder zum Theil in die Hohe gezogen werden kann; kärgee und befier Zuge-ÜN. Sad. Aufziehen., r. nneegeirn. (f. Ziehen).

J.H. Campe

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Eine Sache auf die andere ziehen. oder fpannen. a) Zn ..eigentlicher und weiterer _Bedeutung "Saiten aufziehen. auf ein Infirmnent. (einen *uhelihärer airfziehen. auf dte Folter oder auf die Leiter. welches in der Kllnfifptarloe der Henker der .

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufziehen no contexto das seguintes notícias.

Coman will Kimmich "aufziehen"

Ich hoffe, dass wir gut spielen und ich nach meiner Rückkehr nach Deutschland die Chance habe, ihn ein wenig aufzuziehen", sagte Coman vor dem Duell am ... «spox.com, jul 16»

Washington verurteilt Atatürk-Anschlag - Trump will "andere Saiten ...

Es ist schlimm und wir sollten schnell zur Vernunft kommen und andere Saiten aufziehen. Sonst bleibt von unserem Land nicht mehr viel übrig, ok? «euronews, jun 16»

Auer: "Mein Onkel wollte mich noch aufziehen"

Das war ja leider nicht der Fall, aber ich glaube er wollte mich auch nur ein bisschen aufziehen. Dann haben wir viel gelacht und uns zusammen über den Sieg ... «sportschau.de, jun 16»

Suarez: "Messi und Neymar wollen mich aufziehen"

Das kongeniale Trio der Katalanen schoss zusammen 90 Liga-Tore und der beste Schütze offenbarte nun, dass er regelmäßig Mittelpunkt von Provokationen ... «Goal.com, mai 16»

Know-how: Reifen am Mountainbike aufziehen

Bei modernen Bikes kommen fast nur französische Ventile („Sclaverand“) vor. Um die Luft abzulassen, entfernst du die Schutzkappe, drehst die ... «MountainBIKE Magazin, mai 16»

Polizei im Sauerland musste die Winterreifen aufziehen

Südwestfalen. Bei einem Wildunfall am Kohlberg bei Schalksmühle musste die Polizei noch einmal die Winterreifen aufziehen. Im Wittgensteiner Land kippte ... «Derwesten.de, abr 16»

Staatsfonds-Ermittlungen lassen dunkle Wolken über BSI aufziehen

Die weltweiten Ermittlungen gegen den malaysischen Staatsfonds 1Malaysia Development Bhd. (1MDB) haben dunkle Wolken über einem der Schweizer ... «DIE WELT, abr 16»

Bitte die Aluhüte aufziehen!

Schon mal was von Chemtrails gehört? Eine Frau behauptet, dass Flugzeuge über Luxemburg Chemikalien in der Luft versprühen, um gegen die Erwärmung ... «Tageblatt online, abr 16»

Autofahrer sollten Sommerreifen erst nach Ostern aufziehen

Erfurt. Mit dem Wechsel auf Sommerreifen sollten Autofahrer noch bis nach Ostern warten. Trotz erster Frühlingsanzeichen können die Temperaturen laut Tüv ... «Aachener Zeitung, mar 16»

Das gemeinsame Aufziehen eines Kindes prägt das Immunsystem ...

Das gemeinsame Aufziehen eines Kindes prägt das Immunsystem mehr als ein Magen-Darm-Infekt. Das menschliche Immunsystem wird durch die Familie und ... «Kinderaerzte-im-Netz, mar 16»