Baixe o aplicativo
educalingo
chaptalisieren

Significado de "chaptalisieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAPTALISIEREN

nach dem französischen Forscher Chaptal.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAPTALISIEREN EM ALEMÃO

chaptalisi̲e̲ren [ʃap…] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPTALISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
chaptalisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chaptalisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA CHAPTALISIEREN EM ALEMÃO

definição de chaptalisieren no dicionário alemão

Melhore o vinho adicionando açúcar.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO CHAPTALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich chaptalisiere
du chaptalisierst
er/sie/es chaptalisiert
wir chaptalisieren
ihr chaptalisiert
sie/Sie chaptalisieren
Präteritum
ich chaptalisierte
du chaptalisiertest
er/sie/es chaptalisierte
wir chaptalisierten
ihr chaptalisiertet
sie/Sie chaptalisierten
Futur I
ich werde chaptalisieren
du wirst chaptalisieren
er/sie/es wird chaptalisieren
wir werden chaptalisieren
ihr werdet chaptalisieren
sie/Sie werden chaptalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe chaptalisiert
du hast chaptalisiert
er/sie/es hat chaptalisiert
wir haben chaptalisiert
ihr habt chaptalisiert
sie/Sie haben chaptalisiert
Plusquamperfekt
ich hatte chaptalisiert
du hattest chaptalisiert
er/sie/es hatte chaptalisiert
wir hatten chaptalisiert
ihr hattet chaptalisiert
sie/Sie hatten chaptalisiert
Futur II
ich werde chaptalisiert haben
du wirst chaptalisiert haben
er/sie/es wird chaptalisiert haben
wir werden chaptalisiert haben
ihr werdet chaptalisiert haben
sie/Sie werden chaptalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich chaptalisiere
du chaptalisierest
er/sie/es chaptalisiere
wir chaptalisieren
ihr chaptalisieret
sie/Sie chaptalisieren
Futur I
ich werde chaptalisieren
du werdest chaptalisieren
er/sie/es werde chaptalisieren
wir werden chaptalisieren
ihr werdet chaptalisieren
sie/Sie werden chaptalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe chaptalisiert
du habest chaptalisiert
er/sie/es habe chaptalisiert
wir haben chaptalisiert
ihr habet chaptalisiert
sie/Sie haben chaptalisiert
Futur II
ich werde chaptalisiert haben
du werdest chaptalisiert haben
er/sie/es werde chaptalisiert haben
wir werden chaptalisiert haben
ihr werdet chaptalisiert haben
sie/Sie werden chaptalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich chaptalisierte
du chaptalisiertest
er/sie/es chaptalisierte
wir chaptalisierten
ihr chaptalisiertet
sie/Sie chaptalisierten
Futur I
ich würde chaptalisieren
du würdest chaptalisieren
er/sie/es würde chaptalisieren
wir würden chaptalisieren
ihr würdet chaptalisieren
sie/Sie würden chaptalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte chaptalisiert
du hättest chaptalisiert
er/sie/es hätte chaptalisiert
wir hätten chaptalisiert
ihr hättet chaptalisiert
sie/Sie hätten chaptalisiert
Futur II
ich würde chaptalisiert haben
du würdest chaptalisiert haben
er/sie/es würde chaptalisiert haben
wir würden chaptalisiert haben
ihr würdet chaptalisiert haben
sie/Sie würden chaptalisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
chaptalisieren
Infinitiv Perfekt
chaptalisiert haben
Partizip Präsens
chaptalisierend
Partizip Perfekt
chaptalisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHAPTALISIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHAPTALISIEREN

chaotisch · Chapada · Chapeau · Chapeau claque · Chaperon · chaperonieren · Chapetones · Chapiteau · Chaplin · Chaplinade · chaplinesk · Chaps · Character indelebilis · Charade · Charakter · Charakteranlage · Charakterbild · charakterbildend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHAPTALISIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de chaptalisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHAPTALISIEREN»

chaptalisieren · wörterbuch · Grammatik · Chaptalisieren · wein · lexikon · belvini · wird · Jahr · für · Abhängigkeit · Jahrgang · dekretiert · jedoch · südlichen · Weinbauregionen · grundsätzlich · verboten · Praktikum · wiktionary · Weine · Welt · Auflage · Fischer · Taschenbuch · Verlag · Frankfurt · Main · ISBN · Seite · Eintrag · „Chaptalisieren · Holger · Vornholt · bedeutet · fremdwörter · http · chap · Wein · durch · Zuckerzusatz · verbessern · nach · universal · deacademic · ʃap ·

Tradutor on-line com a tradução de chaptalisieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAPTALISIEREN

Conheça a tradução de chaptalisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de chaptalisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaptalisieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

chaptalisation
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

azucarado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chaptalisation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chaptalisation
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chaptalisation
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шаптализация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chaptalização
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chaptalisation
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chaptalisation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chaptalisation
190 milhões de falantes
de

alemão

chaptalisieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chaptalisation
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chaptalisation
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chaptalisation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chaptalisation
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chaptalisation
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chaptalisation
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chaptalisation
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zuccheraggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szaptalizacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шапталізації
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șaptalizarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλύκανση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chaptalisatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaptalisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaptalisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaptalisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPTALISIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaptalisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «chaptalisieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre chaptalisieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHAPTALISIEREN»

Descubra o uso de chaptalisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaptalisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hilfsbuch für Nahrungsmittelchemiker
Auch NaCl-zusatz und Chaptalisieren (Entsäuerung mit Kalk, Pottasehel kann eine Erhöhung hervorrufen. Der Zusatz letzterer bewirkt eine 1llerbindung des Alkali mit Säuren, die im Wein z. T. verbleiben (bescnd. Verbot dieses Zusatzes laut ...
A. Bujard, E. Baier, 2012
2
Champagner: Fakten, Daten, Hintergründe
darf man nicht chaptalisieren (zuckern). Die Beimischung von Alkohol zur Erhöhung des Alkoholgehalts ist verboten. Quellen: [CHV], [MCH] Textbaustein 2.23 10 8,4 8,1 6,3 7,6 8,6 7,2 5,8 7,3 77 8,6 5 6 7 8 9 10 11 1996 1997 1998 1999 2000 ...
Klaus Rädle, 2009
3
Wine Basics
Noch weniger Zucker, dann wird er zum »Qualitätswein«, beidem Zucker bis zur Höhe des Mindestgehalts des Kabinetts in den Most gerührt werden darf, damit er als fertiger Wein mehr Alkohol hat. Diese »Anreichern« oder »Chaptalisieren«  ...
‎2013
4
Die Untersuchung von Nahrungsmitteln, Genussmitteln und ...
... zuckerarmer und an Säure reicher Weine anreihen. Dahin gehören: l) Das Entsüuern des Mostes durch kohlensaurem Kalk (Marmor), kohlensaures Kalium u. s. w. 2) Das Chaptalisieren nach dem französischen Chemiker CHAPTAL, nach ...
Gustav Rupp, 2013
5
Italiens Weinwelten:
Jahrgang anreichern (p chaptalisieren, aufbes- sern) — Dem frischen oder teilvergorenen Most wird Zucker zugegeben, um einen höheren Alkoholgehalt im fertigen Wein zu erreichen. Dieses Verfahren ist in den p EU-Weinbauzonen A und B ...
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
6
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Charles Spencer Chaplin (1889-1977); chaplinesk Adj. in der Art Chaplins. r dantesk. chaptalisieren sw. V. Weinmost vor der Gärung zuckern, um einen Mangel an Traubenzucker auszugleichen und den Alkoholgehalt zu erhöhen, nach dem ...
Rudolf Köster, 2003
7
Lebensmittelchemie
Zink-Ionen mittels K4[Fe(CN)6] (sonst durch Bindung an Gelatine, Protein, Tannin u.a.) • Entsäuerung mit CaCO3 oder Ionenaustauschern Sehr zuckerarme Moste können einer Trockenzuckerung („Chaptalisieren“) oder Nasszuckerung ( mit ...
Werner Baltes, Reinhard Matissek, 2011
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... avisieren axiomatisieren bagatellisieren balkanisieren ballhornisieren verballhornisieren banalisieren baronisieren bolschewisieren botanisieren brutalisieren bürokratisieren entbürokratisieren verbürokratisieren calorisieren chaptalisieren ...
Duk Ho Lee, 2005
9
German Dictionary of Biology: German-English
... n (Ökol) chaparral (Vegetationstyp in Kalifomien) Chaperonin n molecular chaperonin (Hilfsprotein bei der Faltung anderer Proteine) chaptalisieren to chaptalize Characiformes pl (Zoo) Characiformes, characins (Ordnung der Actinopterygii) ...
Manfred Eichhorn, 1999
10
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
... (EC 3.6.4.9) chaptalisieren vchaptalize Characiformes pl (Zoo) Characiformes, characins (Ordnung der Actinopterygii) Charadrii pl (Zoo) Charadrii, shorebirds ( Unterordnung der Charadriiformes) Charadriiformes pl (Zoo) Charadriiformes, ...
Manfred Eichhorn, 2005

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPTALISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaptalisieren no contexto das seguintes notícias.
1
Vorliebe für köstlichen Apfelwein
Beim umstrittenen Chaptalisieren, das nach dem französischen Chemiker Jean-Antoine Chaptal (1756–1832) benannt wurde, wird bei der Gärung des Mostes ... «svz.de, fev 15»
2
Wein-Wissen für Anfänger: Weinetiketten verstehen
Bei dieser Qualitätsstufe darf der Most mit Zucker angereichert werden, um den Alkoholgehalt zu erhöhen; Fachleute nennen das chaptalisieren. Dann aber darf ... «STERN, nov 14»
3
Die Kunst des Kellermeisters
Chaptalisieren: Um Weinen einen höheren Alkoholgehalt zu geben, ist die Anreicherung durch Zucker erlaubt. Ein Gesetz regelt die Menge, die zugegeben ... «Badische Zeitung, out 14»
4
Weinjahrgang 2011 im Burgund: Gut, aber nicht großartig
„Es ist womöglich nötig im Keller zu chaptalisieren*, um den Alkoholgehalt zu stabilisieren oder zu erhöhen“, sagt Thierry Brouhin, Direktor bei Clos des ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, ago 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. chaptalisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/chaptalisieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT