Significado de "debütieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEBÜTIEREN

französisch débuter.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEBÜTIEREN EM ALEMÃO

debütieren  [debüti̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBÜTIEREN

debütieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo debütieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEBÜTIEREN EM ALEMÃO

definição de debütieren no dicionário alemão

primeira aparição públicaExemplo com uma estréia no trabalho, já que Siegfried estreou no diretor de estréia "Ring des Nibelungen" de Wagner, no teatro.

erstmals öffentlich auftretenBeispielemit einem Werk debütierenals Siegfried in Wagners »Ring des Nibelungen« debütierender Regisseur debütierte am, beim Theater.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEBÜTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich debütiere

du debütierst

er/sie/es debütiert

wir debütieren

ihr debütiert

sie/Sie debütieren

Präteritum

ich debütierte

du debütiertest

er/sie/es debütierte

wir debütierten

ihr debütiertet

sie/Sie debütierten

Futur I

ich werde debütieren

du wirst debütieren

er/sie/es wird debütieren

wir werden debütieren

ihr werdet debütieren

sie/Sie werden debütieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe debütiert

du hast debütiert

er/sie/es hat debütiert

wir haben debütiert

ihr habt debütiert

sie/Sie haben debütiert

Plusquamperfekt

ich hatte debütiert

du hattest debütiert

er/sie/es hatte debütiert

wir hatten debütiert

ihr hattet debütiert

sie/Sie hatten debütiert

Futur II

ich werde debütiert haben

du wirst debütiert haben

er/sie/es wird debütiert haben

wir werden debütiert haben

ihr werdet debütiert haben

sie/Sie werden debütiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich debütiere

du debütierest

er/sie/es debütiere

wir debütieren

ihr debütieret

sie/Sie debütieren

Futur I

ich werde debütieren

du werdest debütieren

er/sie/es werde debütieren

wir werden debütieren

ihr werdet debütieren

sie/Sie werden debütieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe debütiert

du habest debütiert

er/sie/es habe debütiert

wir haben debütiert

ihr habet debütiert

sie/Sie haben debütiert

Futur II

ich werde debütiert haben

du werdest debütiert haben

er/sie/es werde debütiert haben

wir werden debütiert haben

ihr werdet debütiert haben

sie/Sie werden debütiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich debütierte

du debütiertest

er/sie/es debütierte

wir debütierten

ihr debütiertet

sie/Sie debütierten

Futur I

ich würde debütieren

du würdest debütieren

er/sie/es würde debütieren

wir würden debütieren

ihr würdet debütieren

sie/Sie würden debütieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte debütiert

du hättest debütiert

er/sie/es hätte debütiert

wir hätten debütiert

ihr hättet debütiert

sie/Sie hätten debütiert

Futur II

ich würde debütiert haben

du würdest debütiert haben

er/sie/es würde debütiert haben

wir würden debütiert haben

ihr würdet debütiert haben

sie/Sie würden debütiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

debütieren

Infinitiv Perfekt

debütiert haben

Partizip Präsens

debütierend

Partizip Perfekt

debütiert

TRADUÇÃO DE DEBÜTIEREN

Conheça a tradução de debütieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de debütieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debütieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 登场
• Tradutor português - espanhol: debut
• Tradutor português - inglês: debut
• Tradutor português - hindi: कैरियर की शुरुआत
• Tradutor português - arabe: لاول مرة
• Tradutor português - russo: дебют
• Tradutor português - português: estréia
• Tradutor português - bengali: উদয়
• Tradutor português - francês: début
• Tradutor português - malaio: debut
• alemão: debütieren
• Tradutor português - japonês: デビュー
• Tradutor português - coreano: 데뷔
• Tradutor português - javanês: debut
• Tradutor português - vietnamita: khởi đầu
• Tradutor português - tâmil: அறிமுக
• Tradutor português - marata: पदार्पण
• Tradutor português - turco: ilk
• Tradutor português - italiano: debutto
• Tradutor português - polonês: debiut
• Tradutor português - ucraniano: дебют
• Tradutor português - romeno: debut
• Tradutor português - grego: ντεμπούτο
• Tradutor português - africâner: debuut
• Tradutor português - sueco: debut
• Tradutor português - norueguês: debut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DEBÜTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra debütieren.

1

Lorenz-Günther Köstner

Gut, in dieser Szene hat er sich debütieren lassen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEBÜTIEREN»

Descubra o uso de debütieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debütieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

da capo - Dynastie

1994 Ein Diskussionsabend fürs gemeine Volk war schnell ausverkauft, der Fernsehsender BBC holte die Debütantin in eine renommierte Kultursendung. debütieren: Cramer 1774 an Bürger (I 215) ein gesellschaftliches Theater . ., auf dem ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

1994 Ein Diskussionsabend fürs gemeine Volk war schnell ausverkauft, der Fernsehsender BBC holte die Debütantin in eine renommierte Kultursendung. debütieren: Cramer 1774 an Bürger (I 215) ein gesellschaftliches Theater . ., auf dem ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Hoffnungslose Geschlechter

DiemitElmire.» «Aha», derProfessor musterte seineNägel.«Aber das ist eine gewaltige Rolle, mein junger Freund,man kann niemandem raten, darinzu debütieren.» «Ich wollteja auchalsSannæs debütieren.» «Stimmt,Sannæs– und Siehaben ...

Herman Bang, 2013

Fucking Texas - Caprice: Erotikserie

Auf ihm debütieren die jungen Damen der besten Gesellschaft aus ganz Südtexas in historischen Kostümen. Ganz prächtig, das alles. Ich will eine Reportage über eine dieser Debütantin.« »Aber warum denn bloß, mon dieu?« Fast raufte sich ...

Anabella Wolf, 2013

"Wenn die Ränder ins Zentrum drängen ...": Außenseiter in ...

So bekam das auf Künstler spezialisierte Wort a debuta ,debütieren' die allgemeine Bedeutung ,anfangen'. Sogar ein unbelebtes Substantiv kann , debütieren': Emisiunea debuteazä cu ,die Übertragung beginnt mit'. Wörter wie algoritm ...

Joachim Born, Wolfgang Pöckl, 2013

Schauspielerleben Im Achtzehnten Jahrhundert

Ih wollte als Graf Waltron debütieren. Darrüber freute fih madam Brandes. denn fie fpielte die Gräfin. Aber kaum erfuhr Reinek. daß fie fih darüber freue. als er mein Debüt kontermandierte. Darüber fpuckte madam Brandes niht wenig und ...

Joseph Anton Christ, 2012

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Debüt debütieren [deby'ti:ran], debütierte, hat debütiert /jmd./ 'sein Debüt geben'; / " FELD VI1. 1.2 •> s Debüt dechiffrieren [dejVfRnRan], dechiffrierte, hat dechiffriert /jmd./ einen Text ~ (SYN 'dekodieren'; ANT chiffrieren) •> /" Chiffre Deck [dek], ...

Günter Kempcke, 2000

Vom Semmering zum Grand Prix: der Automobilsport in ...

Ein neuer Zweiliter—Rennwagen, 990 kg schwer und 160 km/ h schnell, sollte beim Großen Preis von Italien auf der neuen Rennstrecke im königlichen Park von Monza debütieren. Der 1996—ccm-Vierzylindermotor übernahm Bohrung und ...

Martin Pfundner, 2003

Praktisches Handbuch für Feldprediger, oder, Belehrung über ...

... seinem eigenen Leben debütieren» den, und Münchhauseu nachahmenden Feldprediger gewöhnt, daß er sein täglicher Tischgenosse seyn mußte. Wie wenig aber wahre Achtung damit verbunden war, zeigt unter an« dem der Umstand, ...

‎1802

Memoiren eines Unprominenten: Jagdszenen aus der ...

Jagdszenen aus der Informationsgesellschaft Hans Engelkamp. Handlanger Meine Karriere verlief diametral zu der meiner überlas- senen Arbeitnehmerkollegen. Ich hatte weder an Fließbändern zu debütieren noch bei der Straßenreinigung.

Hans Engelkamp, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEBÜTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo debütieren no contexto das seguintes notícias.

US-Wahl: Clinton und Vizekandidat Kaine debütieren auf Bühne

Dreieinhalb Monate vor der US-Präsidentschaftswahl stehen die Teams der Kontrahenten fest: Hillary Clinton tritt mit Tim Kaine als ihren Vize gegen die ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

AlunaGeorge debütieren „Mean What I Mean“ aus dem neuen ...

AlunaGeorge haben einen weiteren neuen Song debütiert. Gestern Abend präsentierte Annie Mac in ihrer BBC-Radio-1-Show „Mean What I Mean“ als „The ... «Musikexpress, jul 16»

Lokalsport: TSV-Schwimmer debütieren bei Titelkampf

(RP Zum ersten Mal nahm die neu gegründete Schwimm-Abteilung des TSV Hochdahl 1964 an einem offiziellen Schwimmwettkampf teil. Dabei präsentierten ... «RP ONLINE, jun 16»

DFB: Leno und Kimmich debütieren gegen Slowakei

Die Nationalmannschaft geht mit den Debütanten Bernd Leno und Joshua Kimmich in den vorletzten Test für die WM in Frankreich. 29.05.2016 16:52 Uhr / SID. «RAN, mai 16»

DFB-Team: Kimmich, Leno, Brandt, Weigl debütieren gegen Slowakei

So haben sie sich ihre Premiere im DFB-Trikot sicher nicht vorgestellt: Deutschland geht bei der Regenschlacht gegen die Slowakei unter, vier Neulinge sind ... «Sport1.de, mai 16»

Vier DFB-Neulinge debütieren gegen die Slowakei

Vier DFB-Neulinge debütieren heute gegen die Slowakei: Julian Brandt, Julian Weigl und Joshua Kimmich spielen auf jeden Fall, wie Bundestrainer Löw ... «WESER-KURIER online, mai 16»

Netrebko und Beczala debütieren in Wagner-Rollen

Der polnische Weltklasse-Tenor Piotr Beczala debütiert in der Titelrolle. Die musikalische Leitung hat Christian Thielemann am Pult der Staatskapelle Dresden. «musik heute, mai 16»

Anna Netrebko - Doppeltes Glück – Anna Netrebko und Piotr ...

Doppeltes Glück – Anna Netrebko und Piotr Beczala debütieren in Wagners "Lohengrin". Unter der Leitung von Christian Thielemann entspinnt sich ab dem 19. «KlassikAkzente, mai 16»

Oh, là, là, wer ist denn das?: Turteltäubchen debütieren auf Instagram

Auch ohne die Gesichter steht fest: Bei dem Paar kann es sich nur um Irina Shayk und Bradley Cooper handeln. Donnerstag, 14. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Charts 13/2016: AnnenMayKantereit debütieren auf der Eins | mit ...

Baden-Baden – Es hatte sich schon vor Ostern in den Midweek-Charts angedeutet, nun ist es offiziell: AnnenMayKantereit landen mit ihrem lang erwarteten ... «Musikmarkt, mar 16»