CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DESSINIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dessiniere
du dessinierst
er/sie/es dessiniert
wir dessinieren
ihr dessiniert
sie/Sie dessinieren
Präteritum
ich dessinierte
du dessiniertest
er/sie/es dessinierte
wir dessinierten
ihr dessiniertet
sie/Sie dessinierten
Futur I
ich werde dessinieren
du wirst dessinieren
er/sie/es wird dessinieren
wir werden dessinieren
ihr werdet dessinieren
sie/Sie werden dessinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dessiniert
du hast dessiniert
er/sie/es hat dessiniert
wir haben dessiniert
ihr habt dessiniert
sie/Sie haben dessiniert
Plusquamperfekt
ich hatte dessiniert
du hattest dessiniert
er/sie/es hatte dessiniert
wir hatten dessiniert
ihr hattet dessiniert
sie/Sie hatten dessiniert
Futur II
ich werde dessiniert haben
du wirst dessiniert haben
er/sie/es wird dessiniert haben
wir werden dessiniert haben
ihr werdet dessiniert haben
sie/Sie werden dessiniert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dessiniere
du dessinierest
er/sie/es dessiniere
wir dessinieren
ihr dessinieret
sie/Sie dessinieren
Futur I
ich werde dessinieren
du werdest dessinieren
er/sie/es werde dessinieren
wir werden dessinieren
ihr werdet dessinieren
sie/Sie werden dessinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dessiniert
du habest dessiniert
er/sie/es habe dessiniert
wir haben dessiniert
ihr habet dessiniert
sie/Sie haben dessiniert
Futur II
ich werde dessiniert haben
du werdest dessiniert haben
er/sie/es werde dessiniert haben
wir werden dessiniert haben
ihr werdet dessiniert haben
sie/Sie werden dessiniert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dessinierte
du dessiniertest
er/sie/es dessinierte
wir dessinierten
ihr dessiniertet
sie/Sie dessinierten
Futur I
ich würde dessinieren
du würdest dessinieren
er/sie/es würde dessinieren
wir würden dessinieren
ihr würdet dessinieren
sie/Sie würden dessinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dessiniert
du hättest dessiniert
er/sie/es hätte dessiniert
wir hätten dessiniert
ihr hättet dessiniert
sie/Sie hätten dessiniert
Futur II
ich würde dessiniert haben
du würdest dessiniert haben
er/sie/es würde dessiniert haben
wir würden dessiniert haben
ihr würdet dessiniert haben
sie/Sie würden dessiniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dessinieren
Infinitiv Perfekt
dessiniert haben
Partizip Präsens
dessinierend
Partizip Perfekt
dessiniert
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DESSINIEREN»
Descubra o uso de
dessinieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
dessinieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lasernitrieren von Aluminiumwerkstoffen: Untersuchungen zu ...
Die Verfahren der Oberflächenbehandlung werden unterschieden in [Alu95]: •
Mechanische Oberflächenbehandlung (Putzen, Schleifen, Bürsten, Polieren,
Dessinieren und Strahlen) für die Herstellung dekorativer Oberflächen, zur ...
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... «willen desina'tö:r Dessinateur; dessinieren de'su: Dessous despe'razt
desperat; Desperado despera'tsjo:n Desperatien des'pe:t Despot; despotisch de'
rst despe'ti: Despotie; Despotismus destitu'izron destituieren; Destitution destina'
ta:r ...
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... chagrinieren indoktrinieren urinieren eosinieren dessinieren gelatinieren
platinieren patinieren ratinieren gratinieren satinieren guillotinieren
prädestinieren konglutinieren agglutinieren ruinieren magazinieren vakzin ieren
revakzinieren OV ...
... Gestaltung von Musikstücken (s. Belege 1841, 1929). Dazu das aus frz. dessi(
g)ner übernommene, seit frühem 18. Jh. selten nachgewiesene V. trans.
dessinieren, zunächst 'zeichnen, entwerfen' (s. Beleg 1722), dann vor allem
emustern, ...
5
Semantik und Pragmatik - Schnittstellen
Hinzu kommen heute auch fachsprachliche Benennungen wie dessinieren,
Dessinierung ('Muster zeichnen' 'Musterzeichnung'). c) Die unmittelbar lat.
Übernahmen Designation/Designator/designativ/de- signieren - die hier nur
genannt sein ...
6
Die Arbeiterfrage zu Beginn des modernen Kapitalismus in ...
Deputierte (als Zrbeiterorerber) 102 Desercion 216, 219, 223 Dessinieren (
au111 Dessinateure) 65, 185, 188, 206 Diäten 1161., 131 Diebstal'il 17, 156
Dienst (auc-.11 Dienstbauern, -bocen, -jungen, -16istungen, -Zu-ang) 144, 149,
151, 153, ...
7
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... Derek/Derrick -* Dietrich designen -* designieren Deskresearch -* Disco,
Recherche Desodorans, Desodorant -* Deodorant Desperado -* desperat
Dessein, Dessin -* Design dessinieren -* designieren detto -* Diktum Deubel/
Deibel/Deiwel ...
8
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
... übertragen verwendet, bes. in bezug auf die klangliche Gestaltung von
Musikstücken (s. Belege 1841, 1929). Dazu das aus frz. dessi(g)ner
übernommene, seit frühem 18. Jh. selten nachgewiesene V. trans. dessinieren,
zunächst 'zeichnen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
9
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
716 delirieren dementieren demolieren dentelieren depeschieren
depossedieren depravieren depretiieren deprezieren deprivieren derivieren
deroutieren desavouieren desertieren dessinieren destillieren herausdestillieren
überdestillieren ...
10
Bekleidungs-Wörterbuch: Deutsch, Englisch, Französisch, ...
... tissu] D Dessinieren (n) [Entwerfen und Zusammenstellen neuer Muster] □
patterning • disegno (m) [actività] A dibujo (m)[actividad] О dessous (m pl) [
ensemble des sous-vêtements féminins] D Dessous (n pi) [Ensemble von
Damenwäsche] ...
Gerhard Rebmann, Karl Hertel, 2000
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESSINIEREN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
dessinieren no contexto das seguintes notícias.
"Männer sind sehr loyal"
Bartling: Mal abgesehen von der Zeit, die das Dessinieren, Drucken und Weben beanspruchen, beträgt die reine Produktionszeit für dieses kleine, schmale, ... «DIE WELT, jan 14»
