Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchstoßen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHSTOSSEN EM ALEMÃO

durchstoßen  dụrchstoßen [ˈdʊrçʃtoːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSTOSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchstoßen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchstoßen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSTOSSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchstoßen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchstoßen no dicionário alemão

Atravesse algo até um determinado objetivo. ao encontrar algoGrammatikPerfektbildung com »hat«. O piercing penetrou em exemplos. No acidente, a cabeça perfurou o pára-brisa, o avião percorreu a cobertura da nuvem, a divisão perfurou as linhas inimigas. durch etwas stoßen durchwetzen bis zu einem bestimmten Ziel vorstoßen. durch etwas stoßenGrammatikPerfektbildung mit »hat«. stoßend durchdringenBeispielebei dem Unfall durchstieß ihr Kopf die Windschutzscheibedas Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen die Division hat die feindlichen Linien durchstoßen.

Clique para ver a definição original de «durchstoßen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchstoße
du durchstößt
er/sie/es durchstößt
wir durchstoßen
ihr durchstoßt
sie/Sie durchstoßen
Präteritum
ich durchstieß
du durchstießest
er/sie/es durchstieß
wir durchstießen
ihr durchstießt
sie/Sie durchstießen
Futur I
ich werde durchstoßen
du wirst durchstoßen
er/sie/es wird durchstoßen
wir werden durchstoßen
ihr werdet durchstoßen
sie/Sie werden durchstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchstoßen
du hast durchstoßen
er/sie/es hat durchstoßen
wir haben durchstoßen
ihr habt durchstoßen
sie/Sie haben durchstoßen
Plusquamperfekt
ich hatte durchstoßen
du hattest durchstoßen
er/sie/es hatte durchstoßen
wir hatten durchstoßen
ihr hattet durchstoßen
sie/Sie hatten durchstoßen
conjugation
Futur II
ich werde durchstoßen haben
du wirst durchstoßen haben
er/sie/es wird durchstoßen haben
wir werden durchstoßen haben
ihr werdet durchstoßen haben
sie/Sie werden durchstoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchstoße
du durchstoßest
er/sie/es durchstoße
wir durchstoßen
ihr durchstoßet
sie/Sie durchstoßen
conjugation
Futur I
ich werde durchstoßen
du werdest durchstoßen
er/sie/es werde durchstoßen
wir werden durchstoßen
ihr werdet durchstoßen
sie/Sie werden durchstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchstoßen
du habest durchstoßen
er/sie/es habe durchstoßen
wir haben durchstoßen
ihr habet durchstoßen
sie/Sie haben durchstoßen
conjugation
Futur II
ich werde durchstoßen haben
du werdest durchstoßen haben
er/sie/es werde durchstoßen haben
wir werden durchstoßen haben
ihr werdet durchstoßen haben
sie/Sie werden durchstoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchstieße
du durchstießest
er/sie/es durchstieße
wir durchstießen
ihr durchstießet
sie/Sie durchstießen
conjugation
Futur I
ich würde durchstoßen
du würdest durchstoßen
er/sie/es würde durchstoßen
wir würden durchstoßen
ihr würdet durchstoßen
sie/Sie würden durchstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchstoßen
du hättest durchstoßen
er/sie/es hätte durchstoßen
wir hätten durchstoßen
ihr hättet durchstoßen
sie/Sie hätten durchstoßen
conjugation
Futur II
ich würde durchstoßen haben
du würdest durchstoßen haben
er/sie/es würde durchstoßen haben
wir würden durchstoßen haben
ihr würdet durchstoßen haben
sie/Sie würden durchstoßen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchstoßen
Infinitiv Perfekt
durchstoßen haben
Partizip Präsens
durchstoßend
Partizip Perfekt
durchstoßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHSTOSSEN


Steinstoßen
Ste̲i̲nstoßen [ˈʃta͜inʃtoːsn̩]
abstoßen
ạbstoßen 
aneinanderstoßen
aneinạnderstoßen
anstoßen
ạnstoßen 
aufstoßen
a̲u̲fstoßen 
ausgestoßen
ausgestoßen
ausstoßen
a̲u̲sstoßen 
bestoßen
besto̲ßen
dazustoßen
dazu̲stoßen
gestoßen
gestoßen
hervorstoßen
hervo̲rstoßen
hineinstoßen
hine̲i̲nstoßen
kugelstoßen
ku̲gelstoßen [ˈkuːɡl̩ʃtoːsn̩] 
stoßen
sto̲ßen 
umstoßen
ụmstoßen
verstoßen
versto̲ßen 
vorstoßen
vo̲rstoßen
zerstoßen
zersto̲ßen
zusammenstoßen
zusạmmenstoßen 
zustoßen
zu̲stoßen [ˈt͜suːʃtoːsn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHSTOSSEN

durchsteigen
Durchsteigung
durchstellen
Durchstich
Durchstieg
durchstieren
durchstimmbar
durchstimmen
durchstöbern
Durchstoß
durchstrahlen
Durchstrahlung
durchstrecken
durchstreichen
durchstreifen
durchströmen
durchstrukturieren
Durchstrukturierung
durchstudieren
durchstufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHSTOSSEN

aufeinanderstoßen
draufstoßen
einstoßen
fein gestoßen
fortstoßen
gegeneinanderstoßen
gesundstoßen
herabstoßen
herausstoßen
hereinstoßen
herumstoßen
herunterstoßen
hinunterstoßen
hinzustoßen
nachstoßen
niederstoßen
soßen
wegstoßen
widereinanderstoßen
zurückstoßen

Sinônimos e antônimos de durchstoßen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHSTOSSEN»

durchstoßen Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung Durchstoß Bedeutung Durchstoßen Beispiel ihnen gelang Küste Substantiv maskulin deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugationstabelle Konjugation Siehe auch eine Öffnung Gewalt Dict für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen durchstieß verb deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere German conjugated tenses verbix März Present durchstoße stoße durch durchstößt stößt stoßen durchstoßt stoßt pons PONS Tier seiner Interglot translated from spanish Detailed Translations Spanish durchstößst durchstießt canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination reverso durchstöbern durchströmen durchkosten schreibt wissen ßen

Tradutor on-line com a tradução de durchstoßen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHSTOSSEN

Conheça a tradução de durchstoßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchstoßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchstoßen» em alemão.

Tradutor português - chinês

突破
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atravesar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

break through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से तोड़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختراق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прорвать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

romper
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলপূর্বক প্রবেশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

percer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memecahkan
190 milhões de falantes

alemão

durchstoßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

突き抜けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

break liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் உடைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

durchstoßen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedrzeć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прорвати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sparge prin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchstoßen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHSTOSSEN»

O termo «durchstoßen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchstoßen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchstoßen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchstoßen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHSTOSSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchstoßen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchstoßen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchstoßen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSTOSSEN»

Descubra o uso de durchstoßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchstoßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Dürcdstoren , verb. reß »ct. Ich störe durch, durchgestört; vorwitzig durchsuchen. Er ließ nicht» unberühret; alle» 4»urd« von ihm durchgestörer. Durchstoßen, verb . irreß. 2<Ä. S. Stoßen. 1. Durchstoßen Ich stoße durch, durchgestoßen; durch ...
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sin Fenster durchstoßen. Sin Loch durchstoßen, z) So viel wie durchstampfen, durch Stampfen zerstoßen und unter «inander bringen. 4) In den Glashütten, durch Stoßen reinige». 2. Durchstößen, ich durchstoße, durchstoßen, zu durchstoßen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durchstoßen, verb.irreg. sct. S. Stoßen. Durchstoßen. Ich stoße durch, durchgestoßen; durch eine Öffnung stoßen. J,igleichen in weiterer Bedeutung, bey einigen Handwerkern, mit eiuem Stoße durch eine Öffnung stecken und in derselben ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
L-, . ich störe öurch und ick SurckstS ' re, durchgestörer und durchstörer, durckzustören und zu durchstören, unbefugter Weise durchsuchen: das Durchstoßen, th. I.^ unr. (s. Sto, ßen), ick stoße durck, dnrchge- ßoßen, durchzustoßen, durch ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
«6t. Ich stopfe durch, durchgestspst; durch eine Öffnung stopfen. Dürchstören, verb. reg. sct, Ich störe durch, durchgestört ; vorwitzig durchsuchen. tLr ließ nichts unberührer; alle» wurde von ihm durchgestörer. Durchstoßen, verb. irreg. s6t.
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
^pudern ; stäubend durchstoßen. Durchständen, t. Staub durchtreiben, durchschlagen, durch- Durchstäupen (stlupnn) t, durchpeitschen, durchschwitzen , -prügeln, mit Rutben streichen, ^graben, -stoßen z betrügen. Durchstechen ( stegan) i.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ein koch durchstoßen, z) So viel wie durchstampfen, durch Stampfen zerstoßen und unter einander bringen. 4) In den Glashütten , durch Stoßen reinigen, s. Durchstößen, ich durchstoß«, durchstoßen, zu durchstoßen, durch und durch stoßt», ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
^pudern ; stäubend durchstoßen. Durchstnuben, t. Staub durchtreiben, durchschlagen, durch- Durchstaupen sstiup.i») t, durchpeitschen, durchschmitzcn, -prügeln, mit Ruthen streichen, ^-graben, -stoßen ; betrügen. Durchstechen (stegan) i.
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Hure Babylon: Grossstadtsymphonie oder Angriff auf die ...
Der sich im Umbau befindende Alexanderplatz ist für dieses Stadtbild ein prototypischer Ort. Grundlage des beschriebenen Projekts, eine reale Stadt zu ‚ durchstoßen„, ist Döblins Wertschätzung von Realität und Tatsachen – seine Kategorie ...
Armin Leidinger, 2010
10
Erlebniswelt Fechten: Spiel- und Übungsformen für das ...
Versuche den sich leicht bewegenden Ring zu durchstoßen!  Wer schafft mit zehn Versuchen die meisten Treffer?  Versuche den Ring zu durchstoßen, ohne dass ein Fechthandschuh auf deinem Kopf herunterfällt!  Ausführung aller  ...
Peter Molter, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSTOSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchstoßen no contexto das seguintes notícias.
1
Mindestens fünf Tote bei Busunglück in Kalifornien
Dieser habe den Bus durchstoßen. © 2016 dts Nachrichtenagentur. Diesen Artikel bookmarken bei ... Sie erhalten auf FinanzNachrichten.de kostenlose ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»
2
St. Angelo: Wichtige Schwelle bei Silber durchstoßen, was passiert ...
"Silber hat seine wichtige Schwelle vergangene Woche kurz durchbrochen und nahm sie im frühen Handel heute erneut in Angriff. Wenn der Silberpreis mit ... «GoldSeiten.de, jul 16»
3
Torero bei Stierkampf in Spanien getötet
Herz des 29-Jährigen durchstoßen Torero bei Stierkampf in Spanien getötet MEC öffnen. 2. Der Stier konnte Torero Víctor Barrio aufspießen, bevor Barrios ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»
4
Quadratmeterpreise: Mieten in München vor neuem Rekord
"Wir fragen uns, ob im Herbst die 15-Euro-Schallmauer durchstoßen wird", sagte IDV-Marktforscher Stephan Kippes. "Auch wenn die Wachstumsraten etwas ... «DIE WELT, jul 16»
5
Sanfte Darmspiegelung mit Luft
Bei der klassischen Variante kann es in Einzelfällen zu Verletzungen der Darmschleimhaut oder gar zu einem Durchstoßen der Darmwand (Perforation) ... «Praxisvita, jun 16»
6
Das Russland unter Wladimir Putin: Wir müssen reden
Den Kokon zu durchstoßen! Das ist das Gebot der Stunde. Wie das gehen kann? Indem man, genauer: indem Europa und auch die Nato (wegen der Raketen) ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Diversity-Managment - Unisex-Klo und Durchstoßen der gläsernen ...
Die Universität Kassel ist eine der Hochschulen, die das Diversity Audit "Vielfalt gestalten" des Stifterverbandes durchlaufen haben. Die Zertifizierung ... «Deutschlandfunk, mar 16»
8
Ohrenschmalz: Wattestäbchen schaden meistens den Ohren
Zudem bestehe die Gefahr, dass durch das Stäbchen das Trommelfell verletzt oder sogar durchstoßen wird. Möglich sei es auch, dass das Ohrenschmalz auf ... «Heilpraxisnet.de, fev 16»
9
Aus Fernsehen wird Theater: „Borgen“
Und für einen winzigen Moment hat sie das abgekartete Spiel durchstoßen. Schauspieler sind Experten der Inszenierung, der Repräsentation und auch des ... «taz.de, fev 16»
10
Ohrenschmalz : Wattestäbchen können gefährlich sein
Wer nicht vorsichtig ist, kann sich im schlimmsten Fall mit dem Wattestäbchen sogar das Trommelfell durchstoßen. Das ist laut Wichmann sehr schmerzhaft. «Augsburger Allgemeine, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchstoßen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchstoben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z