Significado de "zerstoßen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZERSTOSSEN EM ALEMÃO

zerstoßen  [zersto̲ßen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERSTOSSEN

zerstoßen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerstoßen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERSTOSSEN EM ALEMÃO

definição de zerstoßen no dicionário alemão

com um pilão ou similar esmagar; Exemplos: pound os grãos, nozes, ervas em uma argamassa, pimenta finamente esmagada.

mit einem Stößel o. Ä. zerkleinern; zerstampfen Beispieledie Körner, Nüsse, Kräuter in einem Mörser zerstoßengrob, fein zerstoßener Pfeffer.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerstoße

du zerstößt

er/sie/es zerstößt

wir zerstoßen

ihr zerstoßt

sie/Sie zerstoßen

Präteritum

ich zerstieß

du zerstießest

er/sie/es zerstieß

wir zerstießen

ihr zerstießt

sie/Sie zerstießen

Futur I

ich werde zerstoßen

du wirst zerstoßen

er/sie/es wird zerstoßen

wir werden zerstoßen

ihr werdet zerstoßen

sie/Sie werden zerstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerstoßen

du hast zerstoßen

er/sie/es hat zerstoßen

wir haben zerstoßen

ihr habt zerstoßen

sie/Sie haben zerstoßen

Plusquamperfekt

ich hatte zerstoßen

du hattest zerstoßen

er/sie/es hatte zerstoßen

wir hatten zerstoßen

ihr hattet zerstoßen

sie/Sie hatten zerstoßen

Futur II

ich werde zerstoßen haben

du wirst zerstoßen haben

er/sie/es wird zerstoßen haben

wir werden zerstoßen haben

ihr werdet zerstoßen haben

sie/Sie werden zerstoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerstoße

du zerstoßest

er/sie/es zerstoße

wir zerstoßen

ihr zerstoßet

sie/Sie zerstoßen

Futur I

ich werde zerstoßen

du werdest zerstoßen

er/sie/es werde zerstoßen

wir werden zerstoßen

ihr werdet zerstoßen

sie/Sie werden zerstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerstoßen

du habest zerstoßen

er/sie/es habe zerstoßen

wir haben zerstoßen

ihr habet zerstoßen

sie/Sie haben zerstoßen

Futur II

ich werde zerstoßen haben

du werdest zerstoßen haben

er/sie/es werde zerstoßen haben

wir werden zerstoßen haben

ihr werdet zerstoßen haben

sie/Sie werden zerstoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerstieße

du zerstießest

er/sie/es zerstieße

wir zerstießen

ihr zerstießet

sie/Sie zerstießen

Futur I

ich würde zerstoßen

du würdest zerstoßen

er/sie/es würde zerstoßen

wir würden zerstoßen

ihr würdet zerstoßen

sie/Sie würden zerstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerstoßen

du hättest zerstoßen

er/sie/es hätte zerstoßen

wir hätten zerstoßen

ihr hättet zerstoßen

sie/Sie hätten zerstoßen

Futur II

ich würde zerstoßen haben

du würdest zerstoßen haben

er/sie/es würde zerstoßen haben

wir würden zerstoßen haben

ihr würdet zerstoßen haben

sie/Sie würden zerstoßen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerstoßen

Infinitiv Perfekt

zerstoßen haben

Partizip Präsens

zerstoßend

Partizip Perfekt

zerstoßen

SINÔNIMOS DE «ZERSTOSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zerstoßen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zerstoßen

mahlen · mehlig · pulverisieren · schroten · stampfen · stoßen · zerdrücken · zerkleinern · zermalmen · zerreiben · zerstampfen

TRADUÇÃO DE ZERSTOSSEN

Conheça a tradução de zerstoßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zerstoßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerstoßen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 英镑
• Tradutor português - espanhol: libra
• Tradutor português - inglês: pound
• Tradutor português - hindi: पौंड
• Tradutor português - arabe: جنيه
• Tradutor português - russo: фунт
• Tradutor português - português: libra
• Tradutor português - bengali: পাউন্ড
• Tradutor português - francês: livre
• Tradutor português - malaio: pound
• alemão: zerstoßen
• Tradutor português - japonês: ポンド
• Tradutor português - coreano: 파운드
• Tradutor português - javanês: pound
• Tradutor português - vietnamita: bảng Anh
• Tradutor português - tâmil: பவுண்டு
• Tradutor português - marata: पाउंड
• Tradutor português - turco: pound
• Tradutor português - italiano: libbra
• Tradutor português - polonês: funt
• Tradutor português - ucraniano: фунт
• Tradutor português - romeno: livră
• Tradutor português - grego: λίρα
• Tradutor português - africâner: pond
• Tradutor português - sueco: pund
• Tradutor português - norueguês: pund

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERSTOSSEN»

Descubra o uso de zerstoßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerstoßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Apothekerbuch: zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...

Das Zerstoßen (Ooutusio) zu feinen Pulvern kann nur mit festen trockenen Substanzen vorgenommen werden. Die zu zerstoßenden oder zu pulverisirenden Körper werden gut getrocknet, was bei aromatischen Sub» stanzen in gelinder ...

Johann Wolfgang Döbereiner, Franz Döbereiner, 1842

Codex der Pharmakopöen: Sammlung deutscher Bearbeitungen ...

Hyu2 2m78ä2l2rum 2m2l2ln.m «lmeeutraw (concentrirte« Vittermandelwasser). 3 Pfund bittre Mandeln werden zerstoßen, vom Oele kalt abgepreßt, dann durch ein Sieb , gerieben und in einer Glasretorte mit 5 Unzen lipir. vini reetil. u.

‎1844

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Im gemeinen Lebe» sagt man, die Leute zerstoßen sich daruai, sie drängen sich es zu bckommen und stoßen sich im Gedränge. Ungewöhnlich ist, sich den- Kopf zerstoßen, für, sich zerbrechen, in der uneigentlichen Bedeutung. »Tollen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Im gemeinen Leben sagt man, die Leute zerstoßen sich darum, sie dringen sich «« zu bekommen und stoßen sich im Gedränge. Ungewöhnlich ist, sich den Kops zerstoßen, für, sich zerbrechen, in der »»eigentlichen Bedeutung. »Sollen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Tebul Jom (der am selben Tag Untergetauchte)

II 3d (Das gilt auch1 für) alle übrigen zerstoßbaren (Speisen), die man mit Flüssigkeiten zerstoßen hat2; (ist da aber3) etwas, das (man) üblicherweise mit Flüssigkeiten zu zerstoßen (pflegt), und hat man es ohne Flüssigkeit zerstoßen, und sie ...

‎1964

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

der Sonne mit großen Schlägeln zerstoßen ob«« zusammenschlagen; denn um dergleichen Zeil«» trifft man sie am meisten bensammen an. In der Baumschule muß man l. zu Anfange dieses Monaths fort« fahren, den Boden umzugraben, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806

Oekonomische encyklopädie

Das Zerstoßen geschieht auf folgende Geisel Man schüttet anfangs den gereinigten und wohl getrockneten Stoßtrog von diesen gedörrten Wur, zeln voll und stampft sie eine kurze Zeit darin durch. Dieses geschieht, damit das holzigte und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818

Ausführliche Grammatik der polnischen Sprache: nebst einem ...

m ich habe zerstoßen ?«t!iMe», z>«ltuk^ss, z>«t^uk!«s du hast zerstoßen ?«t!uk! ( er), poUuKIa (sie), poilullo eS hat zerstoßen Plural. pers. m. Sach-m. /. ». ?«l! uKIism/> xoilukt^sm^ wir haben zerstoßen kuiluKIi«?!«, poilu^^seie ihr habet ...

Christoph Cölestin Mrongovius, 1837

Neues illustrirtes Recept-Lexicon der Conditorei

Psund Kümmelsamen, ^ Psund Änissamen, ^ Pfund Fenchelsamen, « Loth Violenwurzel, 2 Loth Zimmt, zerstoßen und zerschnitten, mit 25 Quart Branntwein destillirt, so daß !5 Quart Destillat von 72 pCt. Tralles erhalten werden. Dazu 19^  ...

Ernst Hermann, 1856

Das Neuwestaramäische

Ja, wir bringen das Antimon und zerstoßen es. (24) Wir holen Brocken und zerstoßen sie und geben Ol dazu und... — Nach den sauren Zitronen färben wir den Knaben mit Antimon. (25) Wir färben ihn (um) seine Augen mit Antimon. (26) Wir ...

Werner Arnold, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERSTOSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerstoßen no contexto das seguintes notícias.

Vornehmes Cowboyessen

In einem Mörser fein zerstoßen. In einer Schüssel Fenchelsamen, abgetropfte Bohnen, Knoblauch (wenn man will), Zitronenschale und -saft zu einer Masse ... «ZEIT ONLINE, fev 17»

Liköre - selbst gemacht

Die Gewürze im Mörser zerstoßen und mit Kräutern und Kandiszucker in das Ansatzgefäß geben. Den Apfelbrand hinzufügen, umrühren und verschließen. «SR.de, jan 17»

Energie für kalte Tage

Dazu Cranberries, Blaubeeren und Granatapfelkerne und in einem Glas zerstoßen. Mit Crushed Ice auffüllen. In einem Shaker den Saft einer Limette mit Rum ... «ZEIT ONLINE, jan 17»

Rezept: Graupensuppe mit Kümmelrahm

Inzwischen den Kümmel in einer kleinen Pfanne leicht anrösten, dann im Mörser so fein wie möglich zerstoßen. Den Sauerrahm mit Salz, Pfeffer und dem ... «Kurier, jan 17»

Was für ein Süppchen!

6 Kardamomkapseln aufknacken, die Samen herausschaben und zu grobem Pulver zerstoßen. Mit ein wenig Salz und 1 Liter Gemüsebrühe oder Wasser zum ... «DIE WELT, jan 17»

Ein Liebeslied für Karamell

Für den Knusperboden Schoko-Waffelröllchen im Gefrierbeutel zerstoßen, mit flüssiger Butter vermengen und auf einer Tortenplatte mit Tortenring andrücken. «ZEIT ONLINE, dez 16»

Spundekäs und Dibbelabbes

Selleriesamen im Mörser zerstoßen, Estragon fein hacken. Alles vermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und über Nacht durchziehen lassen. Für den ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Eine Soße aus frischen Kräutern

Es spricht aber einiges dafür, Gewürze selbst im Mörser zu zerstoßen. Man kauft gemahlene Gewürze ja vor allem, um Zeit zu sparen. Die Frage ist aber: Für ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Französische Köstlichkeiten zur Fußball-EM

Die weißen Pfefferkörner im Mörser grob zerstoßen. Die Steaks mit Küchenpapier trockentupfen und mit Salz und dem grob zerstoßenen Pfeffer würzen. «MDR, jun 16»

Glücksschwein

(Den Kümmel kann man vorher im Mörser zerstoßen.) Fleisch mit der Mischung einreiben, in eine feuerfeste Form legen, abdecken und einige Stunden – am ... «ZEIT ONLINE, jun 16»