Baixe o aplicativo
educalingo
festfrieren

Significado de "festfrieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FESTFRIEREN EM ALEMÃO

fẹstfrieren


CATEGORIA GRAMATICAL DE FESTFRIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
festfrieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo festfrieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA FESTFRIEREN EM ALEMÃO

definição de festfrieren no dicionário alemão

Congelar e assim congelar em algo e assim solidificar em uma forma específica. congelar e, assim, ficar com algo de exemplo, a roupa é congelada durante a noite.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FESTFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friere fest
du frierst fest
er/sie/es friert fest
wir frieren fest
ihr friert fest
sie/Sie frieren fest
Präteritum
ich fror fest
du frorst fest
er/sie/es fror fest
wir froren fest
ihr frort fest
sie/Sie froren fest
Futur I
ich werde festfrieren
du wirst festfrieren
er/sie/es wird festfrieren
wir werden festfrieren
ihr werdet festfrieren
sie/Sie werden festfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgefroren
du hast festgefroren
er/sie/es hat festgefroren
wir haben festgefroren
ihr habt festgefroren
sie/Sie haben festgefroren
Plusquamperfekt
ich hatte festgefroren
du hattest festgefroren
er/sie/es hatte festgefroren
wir hatten festgefroren
ihr hattet festgefroren
sie/Sie hatten festgefroren
Futur II
ich werde festgefroren haben
du wirst festgefroren haben
er/sie/es wird festgefroren haben
wir werden festgefroren haben
ihr werdet festgefroren haben
sie/Sie werden festgefroren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friere fest
du frierest fest
er/sie/es friere fest
wir frieren fest
ihr frieret fest
sie/Sie frieren fest
Futur I
ich werde festfrieren
du werdest festfrieren
er/sie/es werde festfrieren
wir werden festfrieren
ihr werdet festfrieren
sie/Sie werden festfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgefroren
du habest festgefroren
er/sie/es habe festgefroren
wir haben festgefroren
ihr habet festgefroren
sie/Sie haben festgefroren
Futur II
ich werde festgefroren haben
du werdest festgefroren haben
er/sie/es werde festgefroren haben
wir werden festgefroren haben
ihr werdet festgefroren haben
sie/Sie werden festgefroren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fröre fest
du frörest fest
er/sie/es fröre fest
wir frören fest
ihr fröret fest
sie/Sie frören fest
Futur I
ich würde festfrieren
du würdest festfrieren
er/sie/es würde festfrieren
wir würden festfrieren
ihr würdet festfrieren
sie/Sie würden festfrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte festgefroren
du hättest festgefroren
er/sie/es hätte festgefroren
wir hätten festgefroren
ihr hättet festgefroren
sie/Sie hätten festgefroren
Futur II
ich würde festgefroren haben
du würdest festgefroren haben
er/sie/es würde festgefroren haben
wir würden festgefroren haben
ihr würdet festgefroren haben
sie/Sie würden festgefroren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festfrieren
Infinitiv Perfekt
festgefroren haben
Partizip Präsens
festfrierend
Partizip Perfekt
festgefroren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FESTFRIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FESTFRIEREN

festdrehen · festdrücken · feste · Festempfang · festen · Festesglanz · Festessen · Festesstimmung · festfahren · festfressen · Festfreude · Festgast · festgebend · festgefahren · Festgehalt · Festgelage · Festgeld · Festgeldkonto · festgelegt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FESTFRIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de festfrieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FESTFRIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «festfrieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FESTFRIEREN»

festfrieren · einfrieren · frieren · gefrieren · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · Festfrieren · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · Warum · enten · nicht · nabu · Wenn · Teiche · Seen · sogar · Flüsse · zufrieren · fürchtet · mancher · besorgte · Naturfreund · dass · Enten · andere · Wasservögel · Eisfläche · Nabu · niedersachsen · naturtipps · warum · vögel · Vögel · Haben · Winter · keine · kalten · Füße · Höckerschwan · Blessralle · gross · französisch · pons · Französisch · PONS · friert · fest · konjugator · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de festfrieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FESTFRIEREN

Conheça a tradução de festfrieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de festfrieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «festfrieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

冻结
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

congelar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

freeze
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फ्रीज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجمد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

замерзать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

congelar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বরফে পরিণত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membekukan
190 milhões de falantes
de

alemão

festfrieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フリーズ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동결
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

beku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng băng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறைய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोठवू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dondurmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

congelare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamrażać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

замерзати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îngheța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάγωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vries
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frysa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de festfrieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FESTFRIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de festfrieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «festfrieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre festfrieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FESTFRIEREN»

Descubra o uso de festfrieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com festfrieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Am Deich - Folge 005: Adventszeit ist Kuschelzeit
dich ja schlecht im Auto vor Hörnum festfrieren lassen. Und apropos Festfrieren – Maike sieht aus, als würde sie demnächst zur Eisheiligen. Ich schlage vor, wir verziehen uns in wärmere Gefilde.“ „Brillante Idee“, stimmte Onkel Freddy zu.
Lotta Carlsen, 2013
2
Prüfungsvorbereitung für die Privatpilotenlizenz: Verhalten ...
A)falsch Stellt man das Flugzeug in eine nicht beheizte Halle, kann der Schneematsch festfrieren und so evtl. Ruder blockieren. B) falsch Stellt man das Flugzeug ins Freie bzw. auf dem Vorfeld ab, kann der Schneematsch festfrieren und so ...
‎2007
3
Codex Alera 5: Die Befreier von Canea
Das Metall konnte nämlich an der Haut festfrieren, und dazu genügte schon ein Tropfen Schweiß oder Speichel. Oder eine Träne. Oder Blut. Sie zitterte und rückte den Schwertgurt zurecht, der den langen gepanzerten Mantel zusammenhielt.
Jim Butcher, 2011
4
Adsorption von Phthalocyaninen auf Edelmetalloberflächen
Es zeigt sich also, dass auch beim Phasenübergang ein signifikanter Anteil der Moleküle in einer ungeordneten Struktur vorliegt und somit die Ursache des Phasenüberganges ähnlich zum System CuPc/Ag(111) im Festfrieren in einen ...
Ingo Kröger, 2011
5
Ermittlung eines kostengünstigen und zuverlässigen ...
Weiterhin sind Probleme mit abfließendem Wasser vom Trittblech bekannt, das im Winter an den „falschen Stellen“ festfrieren und so die Ein- oder Ausfahrbewegung verhindern kann. ⇒ Von einem zukünftigen Einsatz ist abzusehen.
Michael Schulte, 2008
6
Eine Zukunft für die Erinnerung
Sig Meuther. „Ihr sagtet doch, dass hinter der Kapelle Steine liegen.“ Jakob hatte einen Vorschlag! „Wir nehmen die Steine und legen sie hinter die Räder! Wenn die Steine festfrieren, können wir nicht mehr abrutschen!“ DieIdee war einen ...
Sig Meuther, 2013
7
Optimal präsentieren: so überzeugen Sie mit Körpersprache
Unter Festfrieren versteht man körpersprachlich, dass ein Redner Probleme damit hat, eine zu lange eingenommene, körpersprachlich ungünstige Position wieder aufzugeben. Wegen der fehlenden Vortragsdynamik fühlt sich der Redner auf ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2001
8
Braunkohle: Zeitschrift für Gewinnung und Verwertung der ...
199. ausseren Gefrierrohre festfrieren. Bei den ausserordentlich grossen Längen der Gefrierrohre ist aber zurzeit ein grosser Kälteaufwand erforderlich, ausserdem reissen die Rohre vielfach, wenn sie im festgefrorenen Zustande sich nicht ...
9
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Gerade die Kanäle begünstigen das Festfrieren der Leitungen sehr; erste Sorge beim Verlegen der Kanäle muß es daher sein, auf gute Entwässerung zu achten. Deswegen sind die Kanäle mit grobem Steinschlag zu umgeben und ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1944
10
Technik und Landwirtschaft: Landtechnischer Ratgeber
Hierzu ein Beispiel aus der bäuerlichen Praxis: Ein Stapel Rindermist, den man mit Metall bedeckt, wird auch bei anhaltendem strengen Frost nicht an diesem Metall festfrieren. Er besitzt genügend Eigenwärme, um dies zu verhindern.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FESTFRIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo festfrieren no contexto das seguintes notícias.
1
Halle, Hunzen und Tuchtfeld: Hydranten werden durchgespült
... dokumentiert und der Deckel der Unterflurhydranten wird für den kommenden Winter, mit einer Folie vor dem Festfrieren geschützt, somit kann die Feuerwehr ... «meine-onlinezeitung.de, jul 16»
2
Warum man auch auf Mülltonnen Schnee schippen muss
Um ein Festfrieren von Müll zu verhindern, gibt die BSR ein paar einfache Tipps: So sollen feuchte Abfälle immer in Küchenkrepp oder in Zeitungspapier ... «Berliner Morgenpost, jan 16»
3
Ärgernis: Zugefrorene Hydranten
Vielerorts frieren die Deckel der Löschwasserversorgung fest – ein Problem für die Feuerwehren. In Güstrow wird Folie eingelegt, um ein Festfrieren zu ... «svz.de, jan 16»
4
Hohe Unfallgefahr wegen glatter Straßen
Für Autofahrer könnte das große Probleme mit sich bringen. Denn der Regen könnte auf den Straßen festfrieren. In der Nacht kam es bereits zu einigen Unfällen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 16»
5
Die Biotonne im Winter Diese Tipps sind für die Tonne
Steht die Tonne den Winter über an einem geschützten Platz – in der Garage oder an einer Hauswand – kann der Abfall nicht so leicht festfrieren. Erst am Tag ... «Bad Vilbeler Neue Presse, jan 16»
6
Ritual seit 1643: Die Alsterschwäne ziehen ins Winterquartier
Seit 1643 wird diese Tradition gepflegt, damit die Tiere beim möglichen Zufrieren der Alster nicht im Eis festfrieren und weiterhin genug Nahrung finden. «Sat.1 Regional, nov 15»
7
Schäden im Winter vermeiden
Beispiel Türgummis: Etwas Silikonöl oder Hirschtalg pflegt diese und verhindert, dass die Gummis festfrieren. Grafitpulver oder -öl haben den gleichen Effekt in ... «auto motor und sport, out 15»
8
So verhindert man das Vereisen von Türschloss und Dichtungen
Im Winter besteht die Gefahr, dass die Türschlösser des Autos vereisen oder die Türdichtungen festfrieren. Dem kann mit einigen Tricks vorgebeugt werden. «Autorevue Online, out 15»
9
Der Tag, an dem die Welt untergeht
Ein Zug rast rund um die Erde, immer wieder, in Endlosschleife. Bliebe er stehen, käme er nie mehr los, sofort würde er am Gleis festfrieren. Im Zug leben die ... «ARD.de, ago 15»
10
Kalte Kunst und heiße Figuren: Kältefestival in Lake Louise: So ...
Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, teilweise wird mit warmem Wasser geschmolzen oder weitere Eisstücke durch festfrieren angebracht. «FOCUS Online, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. festfrieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/festfrieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT