Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumkauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMKAUEN EM ALEMÃO

herumkauen  [herụmkauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMKAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumkauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumkauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMKAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumkauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumkauen no dicionário alemão

Mastigando uma casca de bacon você constantemente mordendo seu lápis? anhaltend kauenBeispieleer kaute auf einer Speckschwarte herummusst du ständig an deinem Bleistift herumkauen?.

Clique para ver a definição original de «herumkauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMKAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kaue herum
du kaust herum
er/sie/es kaut herum
wir kauen herum
ihr kaut herum
sie/Sie kauen herum
Präteritum
ich kaute herum
du kautest herum
er/sie/es kaute herum
wir kauten herum
ihr kautet herum
sie/Sie kauten herum
Futur I
ich werde herumkauen
du wirst herumkauen
er/sie/es wird herumkauen
wir werden herumkauen
ihr werdet herumkauen
sie/Sie werden herumkauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgekaut
du hast herumgekaut
er/sie/es hat herumgekaut
wir haben herumgekaut
ihr habt herumgekaut
sie/Sie haben herumgekaut
Plusquamperfekt
ich hatte herumgekaut
du hattest herumgekaut
er/sie/es hatte herumgekaut
wir hatten herumgekaut
ihr hattet herumgekaut
sie/Sie hatten herumgekaut
conjugation
Futur II
ich werde herumgekaut haben
du wirst herumgekaut haben
er/sie/es wird herumgekaut haben
wir werden herumgekaut haben
ihr werdet herumgekaut haben
sie/Sie werden herumgekaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kaue herum
du kauest herum
er/sie/es kaue herum
wir kauen herum
ihr kauet herum
sie/Sie kauen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumkauen
du werdest herumkauen
er/sie/es werde herumkauen
wir werden herumkauen
ihr werdet herumkauen
sie/Sie werden herumkauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgekaut
du habest herumgekaut
er/sie/es habe herumgekaut
wir haben herumgekaut
ihr habet herumgekaut
sie/Sie haben herumgekaut
conjugation
Futur II
ich werde herumgekaut haben
du werdest herumgekaut haben
er/sie/es werde herumgekaut haben
wir werden herumgekaut haben
ihr werdet herumgekaut haben
sie/Sie werden herumgekaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kaute herum
du kautest herum
er/sie/es kaute herum
wir kauten herum
ihr kautet herum
sie/Sie kauten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumkauen
du würdest herumkauen
er/sie/es würde herumkauen
wir würden herumkauen
ihr würdet herumkauen
sie/Sie würden herumkauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgekaut
du hättest herumgekaut
er/sie/es hätte herumgekaut
wir hätten herumgekaut
ihr hättet herumgekaut
sie/Sie hätten herumgekaut
conjugation
Futur II
ich würde herumgekaut haben
du würdest herumgekaut haben
er/sie/es würde herumgekaut haben
wir würden herumgekaut haben
ihr würdet herumgekaut haben
sie/Sie würden herumgekaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumkauen
Infinitiv Perfekt
herumgekaut haben
Partizip Präsens
herumkauend
Partizip Perfekt
herumgekaut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMKAUEN


Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
Nägelkauen
Nä̲gelkauen
abkauen
ạbkauen
ankauen
ạnkauen
anschauen
ạnschauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
aufkauen
a̲u̲fkauen
ausbauen
a̲u̲sbauen 
auskauen
a̲u̲skauen
bauen
ba̲u̲en 
blauen
bla̲u̲en
durchkauen
dụrchkauen [ˈdʊrçka͜uən]
einbauen
e̲i̲nbauen 
grauen
gra̲u̲en 
kauen
ka̲u̲en 
schauen
scha̲u̲en 
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
vorkauen
vo̲rkauen
zerkauen
zerka̲u̲en

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMKAUEN

herumjammern
herumklettern
herumklicken
herumklimpern
herumknabbern
herumknobeln
herumknutschen
herumkommandieren
herumkommen
herumkrabbeln
herumkrakeelen
herumkramen
herumkraxeln
herumkrebsen
herumkriechen
herumkriegen
herumkritisieren
herumkritteln
herumkritzeln
herumkurieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMKAUEN

Grauen
Plauen
Selbstvertrauen
abbauen
abhauen
anbauen
anvertrauen
hauen
klauen
nachbauen
nachschauen
reinschauen
sauen
trauen
umbauen
umschauen
verbauen
verdauen
vorbeischauen
zuschauen

Sinônimos e antônimos de herumkauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERUMKAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumkauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de herumkauen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMKAUEN»

herumkauen nagen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Herumkauen ụm abwertend anhaltend kauen kaute einer Speckschwarte herum musst ständig deinem Bleistift linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Wirst woxikon wirsst wirst herumckauen herumcauen wirzt herumkuaen herumkaeun wirts heerumkaueen einem stift kleinen

Tradutor on-line com a tradução de herumkauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMKAUEN

Conheça a tradução de herumkauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumkauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumkauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

咀嚼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masticar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चबाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mastigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্বণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunyah
190 milhões de falantes

alemão

herumkauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

噛みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씹다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyakot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்லும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्वण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiğnemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

masticare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mesteca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tugga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumkauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMKAUEN»

O termo «herumkauen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumkauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumkauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumkauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMKAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumkauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumkauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumkauen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMKAUEN»

Descubra o uso de herumkauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumkauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... auf etw dat herumkauen 0 [fam: consider at length) sich dat etw [gründlich] durch den Kopf gehen lassen chew out vt □ to ~ sb out esp Am (fam ) jdn zusammenstaucher. fam, jdm gehörig den Kopf waschen fam chew over vi mto ~ over O sth ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
2
Meine besten Heilpflanzenrezepte für eine gesunde Familie
Lassen Sie Ihr Kind aufdem Nelkenkissen herumkauen, solange es will. ANWENDUNG UND HALTBARKEIT Wenn Sie das Gefühl haben, das Nelkenkissen ist im wahrsten Sinne des Wortes »ausgelutscht«, tauschen Sie es gegen ein neues ...
Melanie Wenzel, 2013
3
Stressfrei durch Meditation: Das MBSR-Kursbuch nach der ...
Mit wachsender Achtsamkeitspraxis werden Sie immer besser wahrnehmen, wenn Sie an etwas kleben bleiben, sich in Gedankengänge verstricken oder auf etwas »herumkauen«. Ihr Körper kann Ihnen hier große Dienste erweisen.
Maren Schneider, 2012
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
Das Wort hat sich abgesehen vom Dolomitenladinischen anscheinend nur noch in der Valle Seriana erhalten. REW5728, Fare; AIS 2,238 munche v. tr. (3. ps. münca, muncheia) „an etwas schwer herumkauen" < tir. munggn 1950 munche ...
Johannes Kramer, 1991
5
Bleiche Stille: Ein Anita Blake Roman
Ich glaubte eigentlich nicht, dass er auf Larry herumkauen würde, doch sicher war ich nur, dass er auf mir nicht herumkauen würde. »Natürlich«, sagte ich. Er schaute ein bisschen überrascht, so als hätte er mit Einwänden gerechnet. Aber die ...
Laurell K. Hamilton, 2006
6
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
-a / -at glühendes Stück Holz oder Kohle, Glut G M R K gumruk Zoll (türk. gümrük) GMT gamat / yugmut ( I ) widerwillig hinunterschlucken (etw), lustlos herumkauen (auf etw), hinunterwürgen (etw), schwer zu schlucken haben (an etw), ...
Ulrich Seeger, 2009
7
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
... (bite) Bissen m ta have a N an sth auf etw dat herumkauen fam Q(cahdy) Kaubonbon m o ht II. vt QI to N sth etw kauen; (bite oh) auf etw dat herumkauen fam; ta N one's fingernalls/llps an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam ...
Evelyn Agbaria, 2011
8
Mein großes Buch der Fragen und Antworten
Indem sie auf Knochen herumkauen, pflegen sie ihre Zähne. In Knochen sind zudem wichtige Mineralstoffe wie Kalzium. Gerne vergraben Hunde ihren Knochen. So haben sie einen kleinen Vorrat und kein anderes Tier kann ihnen den ...
Katja Bauer, 2007
9
A Heart in New York - Ein Herz in New York
Ich hatte mir eXtra einen Kaugummi in den Mund gesteckt, um möglichst cool und lässig darauf herumkauen zu können. Vor dem Abflug war ich noch zum Friseur gegangen, hatte mir meine schulterlangen Haare auf Kinnlänge abschneiden ...
Petra A. Bauer, 2010
10
CSI-Forensik für Dummies
Sie setzen zudem Dämpfe frei, durch die die Tapeten von den Wänden gelöst werden, und werden an der Haut, den Augen und den Lungen des Täters herumkauen und somit Verwüstungen anrichten, die Beweise noch ganz anderer Art ...
Douglas P. Lyle, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMKAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumkauen no contexto das seguintes notícias.
1
Sibylle Berg über die Unsitte der Literaturkritik
Um es kurz zu halten: das Herumkauen auf der Arbeit Randgruppenbeschäftigter durch andere Menschen ist seltsam aus der Zeit gefallen. Irgendwelche ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Was soll in die Schultüte?
Ein Problem, da Kinder erfahrungsgemäß oft auf den Stiften herumkauen. Bei Filzstiften sollte man zudem darauf achten, dass diese keine Lösungsmittel ... «WDR Nachrichten, ago 16»
3
Warum Küssen das Schlimmste an einer Beziehung ist
Man bedenke beispielsweise, wie viele Menschen an ihren Fingernägeln herumkauen. Es stinkt. Das Marmeladenbrot, gefolgt auf die morgendliche Dosis ... «bigFM, jul 16»
4
"Wir sind am Arsch": Stars verdauen Brexit-Votum
Sie wisse nicht, ob ihre Fingernägel noch mehr Herumkauen aushalten, schrieb sie und: "Ich kann den Fernseher nicht ausschalten." Als die ersten Ergebnisse ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
5
Internationale Pressestimmen: Hamilton erlebt "Radio Gaga ...
Der Champion hatte nicht mal einen Bleistift, auf dem er herumkauen konnte, während sein Kopf im Cockpit rauchte. Rosberg flog scheinbar schwerelos zum ... «RTL Online, jun 16»
6
Zoo bekommt 45 Lederbälle vom KFC für Orang Utans ...
... hinein, die die Orang Utans, Gorillas oder Schimpansen im Affenhaus dann spielerisch aus den Lederbällen herauspulen und darauf herumkauen können. «Westdeutsche Zeitung, dez 15»
7
"Austria's Next Topmodel" Folge 3: Wenig Drama, trotzdem Tränen
Zumal ja die Kandidaten Bianca und Patrick privat ein Pärchen sind und hier aber anderen Teilnehmern an den Lippen herumkauen dürfen. «GMX.AT, set 15»
8
Fingernägelkauen: Was gegen das Laster hilft
Haut beißen ist so viel filigraner und subtiler als das Herumkauen auf splitterigen Nägeln. Das Kauen färbt ab. So ist es geblieben, bis heute. Phasenweise ist es ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
9
Tatort Garnisonkirche: Autorin widmet Potsdams berühmten Streit ...
Nach den mindestens 15 Jahren, in denen die Potsdamer inzwischen auf dem Streit um die Garnisonkirche herumkauen und würgen, schrie das Ganze danach ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 15»
10
Vegan oder laktosefrei: Bio für besondere Zielgruppen
Der Vorteil für die Betroffenen: Die Zeiten, in denen sie auf trockenen Reiswaffeln herumkauen mussten, sind endgültig vorbei. Ob Paprika-Chips aus Kürbis ... «Web.de, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumkauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumkauen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z