Significado de "herumkommandieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUMKOMMANDIEREN EM ALEMÃO

herumkommandieren  [herụmkommandieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMKOMMANDIEREN

herumkommandieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumkommandieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMKOMMANDIEREN EM ALEMÃO

definição de herumkommandieren no dicionário alemão

Para dar ordens a alguém sem necessidade externa, pelo prazer de comandar, por exemplo, ela não deixa que ele o comanda.

jemandem ohne äußere Notwendigkeit, aus Freude am Kommandieren, Befehle erteilen Beispielsie lässt sich von ihm nicht herumkommandieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMKOMMANDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommandiere herum

du kommandierst herum

er/sie/es kommandiert herum

wir kommandieren herum

ihr kommandiert herum

sie/Sie kommandieren herum

Präteritum

ich kommandierte herum

du kommandiertest herum

er/sie/es kommandierte herum

wir kommandierten herum

ihr kommandiertet herum

sie/Sie kommandierten herum

Futur I

ich werde herumkommandieren

du wirst herumkommandieren

er/sie/es wird herumkommandieren

wir werden herumkommandieren

ihr werdet herumkommandieren

sie/Sie werden herumkommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumkommandiert

du hast herumkommandiert

er/sie/es hat herumkommandiert

wir haben herumkommandiert

ihr habt herumkommandiert

sie/Sie haben herumkommandiert

Plusquamperfekt

ich hatte herumkommandiert

du hattest herumkommandiert

er/sie/es hatte herumkommandiert

wir hatten herumkommandiert

ihr hattet herumkommandiert

sie/Sie hatten herumkommandiert

Futur II

ich werde herumkommandiert haben

du wirst herumkommandiert haben

er/sie/es wird herumkommandiert haben

wir werden herumkommandiert haben

ihr werdet herumkommandiert haben

sie/Sie werden herumkommandiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommandiere herum

du kommandierest herum

er/sie/es kommandiere herum

wir kommandieren herum

ihr kommandieret herum

sie/Sie kommandieren herum

Futur I

ich werde herumkommandieren

du werdest herumkommandieren

er/sie/es werde herumkommandieren

wir werden herumkommandieren

ihr werdet herumkommandieren

sie/Sie werden herumkommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumkommandiert

du habest herumkommandiert

er/sie/es habe herumkommandiert

wir haben herumkommandiert

ihr habet herumkommandiert

sie/Sie haben herumkommandiert

Futur II

ich werde herumkommandiert haben

du werdest herumkommandiert haben

er/sie/es werde herumkommandiert haben

wir werden herumkommandiert haben

ihr werdet herumkommandiert haben

sie/Sie werden herumkommandiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kommandierte herum

du kommandiertest herum

er/sie/es kommandierte herum

wir kommandierten herum

ihr kommandiertet herum

sie/Sie kommandierten herum

Futur I

ich würde herumkommandieren

du würdest herumkommandieren

er/sie/es würde herumkommandieren

wir würden herumkommandieren

ihr würdet herumkommandieren

sie/Sie würden herumkommandieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumkommandiert

du hättest herumkommandiert

er/sie/es hätte herumkommandiert

wir hätten herumkommandiert

ihr hättet herumkommandiert

sie/Sie hätten herumkommandiert

Futur II

ich würde herumkommandiert haben

du würdest herumkommandiert haben

er/sie/es würde herumkommandiert haben

wir würden herumkommandiert haben

ihr würdet herumkommandiert haben

sie/Sie würden herumkommandiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumkommandieren

Infinitiv Perfekt

herumkommandiert haben

Partizip Präsens

herumkommandierend

Partizip Perfekt

herumkommandiert

SINÔNIMOS DE «HERUMKOMMANDIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumkommandieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herumkommandieren

scheuchen

TRADUÇÃO DE HERUMKOMMANDIEREN

Conheça a tradução de herumkommandieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumkommandieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumkommandieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 围绕订购
• Tradutor português - espanhol: ordenar en torno
• Tradutor português - inglês: order around
• Tradutor português - hindi: आसपास के आदेश
• Tradutor português - arabe: طلب حول
• Tradutor português - russo: заказать вокруг
• Tradutor português - português: dar ordens
• Tradutor português - bengali: প্রায় অর্ডার
• Tradutor português - francês: donner des ordres
• Tradutor português - malaio: memerintahkan sekitar
• alemão: herumkommandieren
• Tradutor português - japonês: 駆使します
• Tradutor português - coreano: 주위 주문
• Tradutor português - javanês: supaya sak
• Tradutor português - vietnamita: đặt hàng xung quanh
• Tradutor português - tâmil: சுற்றி உத்தரவிடும்
• Tradutor português - marata: सुमारे क्रम
• Tradutor português - turco: etrafında sipariş
• Tradutor português - italiano: ordine intorno
• Tradutor português - polonês: zamówić wokół
• Tradutor português - ucraniano: замовити навколо
• Tradutor português - romeno: da ordine
• Tradutor português - grego: παραγγείλετε γύρω από
• Tradutor português - africâner: bestel rondom
• Tradutor português - sueco: beställa runt
• Tradutor português - norueguês: bestille rundt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMKOMMANDIEREN»

Descubra o uso de herumkommandieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumkommandieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Willkommen im Meer

Wenn ich schon mal verreise, dann muss ich zur Erhaltung meines seelischen Gleichgewichts Leute herumkommandieren. Meine Tochter lässt sich aber nicht herumkommandieren. Also werde ich mein Lager dort aufschlagen, wo es ...

Kai Eric Fitzner, 2012

Finsternis über Chicago

Sie werden jetzt tun, was ich sage!“ „Lassen Sie mich los!“ rief Michelle empört, während sie vergeblich versuchte, sich aus Wilkins ́ harter Umklammerung zu befreien. „Ich bin kein Kind, das sich von Ihnen herumkommandieren lassen muss.

Aalmoed Janssen, 2012

Der Ruf der Wollust: Roman

»Sie sollten sich mit Männern umgeben, die sich nicht herumkommandieren lassen.« Er starrte in diese dunklen Augen. »Herumkommandieren!« DieseAugen weitetensich im Zorn. »Unhöflichkeit wirdSie nirgendwohin bringen, Langley.

Susan Squires, 2013

Noramaus

So ein Versager.“ sagt sie verächtlich. „Wissen Sie, dass sie es ganz falsch angepackt haben? Sie hätten ihn herumkommandieren sollen, nicht bemuttern.“ „ Herumkommandieren?“ Sie sieht mich verständnislos an. „Ja. Herumkommandieren.

Susanne Kolbach, 2013

Organisieren von Freiheit: Nomadische Praktiken im Kulturfeld

Und wir tun die Leute nicht herumkommandieren - wir tun uns selber nicht herumkommandieren. Jeder weiß von selber, ich könnte jetzt sofort aufstehen und gehen. Wir sind aufeinander angewiesen auch. Auch hier zeigt sich: Die technische ...

Mario Vötsch, 2010

Götterbund

... zu haben, Rajatshas zu ändern... “ „Ich kann ihn nicht ändern“, unterbrach Yanna. Shaquess überhörte sie.„All das lehnst du ab... wofür? Um dich von einem launischen Rebellenanführer belügen und herumkommandieren zu lassen?

Fiona Winter, 2014

Gormadan braucht dich!: Band 1: Das Herz im Wasser

Er genoss es, dass Dragotan sich jetzt nicht mehr von Axometh herumkommandieren ließ, sondern ihm umgekehrt Befehle erteilte! So musste das sein! Er ließ sich nun mal von niemandem herumkommandieren! „Au! Ihr tut mir ja weh!

Jasmin Sandhöfer, 2010

Im Mondstaub versunken: Roman

UndSie setzen sich nicht durch jeder kann Sie herumkommandieren.« Pat sahsie überrascht an. »Ich habgar nichtbemerkt, dass Sie bei mir Seelenkunde betreiben.« »Das habichauchnicht getan. Aber wennman sich für einen Menschen ...

Arthur C. Clarke, 2014

Die Niederlage als Generationserfahrung: Jugendliche nach ...

Eins war klar: Man wollte sich nicht mehr herumkommandieren lassen. Das war aber als Impuls zu wenig, um eine ganze Generation aus der Passivität heraustreten zu lassen, zumal es ja auch, im Westen jedenfalls, niemanden mehr gab, ...

Rolf Schörken, 2004

Bitter Lemon: Thriller

Sie ließ sich nicht gerne herumkommandieren. Sie hatte sich lange genug von Frank Koch herumkommandieren lassen. Und von ihrem Vater. Ein Leben lang. Das Klopfen klang seltsam dumpf und schwach, so dick war die mahagonifarbene ...

Wolfgang Kaes, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMKOMMANDIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumkommandieren no contexto das seguintes notícias.

Der Mundart-Dackel

... als sich seine Schlappohren auf den hiesigen Dialekt eingestellt haben, wollte er sich, wenn schon, denn bloß noch auf Bairisch herumkommandieren lassen. «Oberbayerisches Volksblatt, set 16»

Lesung: Zuhörer erlebten das Schicksal zweier ...

Wenn er mich herumkommandieren würde, würde ich ihn fertig machen“, so Dekan selbstbewusst. Das Publikum lachte. Zum Abschluss wurde es fast ... «Südwest Presse, ago 16»

Open Air Kino: "Nordsee ist Mordsee" – Drehort-Führung mit Hark ...

Nur einer von ihnen, Uwe, will die anderen immer nur herumkommandieren und selbst nicht helfen. Als die anderen ihn ausschließen, will Uwe sich rächen . «DIE WELT, ago 16»

Namhafte politische Gefangene auf den Philippinen freigelassen

... Präsidenten - diesen einen "Ganoven", der nicht einfach herumkommandieren könne. Woraufhin Duterte zu demokratischen Gepflogenheiten zurückkehrte. «Rote Fahne News, ago 16»

Sabine Ludwig: Hilfe, mein Lehrer geht in die Luft

Auf der Suche nach der Ursache der Verwandlung wird Felix immer mutiger und lässt sich zunehmend weniger herumkommandieren. Nun wird die neu ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, ago 16»

Brexit: Deutschland stößt an seine Grenzen

Denn sie fürchten, man könnte ihnen nachsagen, sie würde die Briten herumkommandieren. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel, hofft auf einen Verbleib in ... «EurActiv.de, jun 16»

INKLUSIVES THEATER Der gute Mensch von Downtown

... inhaltliche und ästhetische Brüche, wie wenn Eva Mattes plötzlich mit Nele Winkler die Rollen tauscht und sich nun von ihr herumkommandieren lassen muss. «Zitty, abr 16»

Elite Dangerous: Ihr könnt bald Captain Kirk als Bordcomputer ...

Elite Dangerous: Ihr könnt bald Captain Kirk als Bordcomputer herumkommandieren. Schuhmann 29. März 2016 2 Elite Dangerous. Bei Elite Dangerous wird ... «Mein-MMO.de, mar 16»

Rihanna Anti

In „Consideration“ erklärt Rihanna gleich mal, dass sie sich nicht mehr herumkommandieren lasse. „I got to do things my own way, darling“, erklärt sie, als halte ... «Musikexpress.de, fev 16»

Chäller täuscht einen Banküberfall vor

... FM1-Streetchallenge ist zurück: Chäller von den FM1-Wachmachern hat einen Knopf im Ohr und lässt sich von Nadja und Morgen-Joe herumkommandieren. «FM1Today, jan 16»