Baixe o aplicativo
educalingo
kremieren

Significado de "kremieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KREMIEREN

lateinisch cremare = verbrennen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KREMIEREN EM ALEMÃO

kremi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICAL DE KREMIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
kremieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kremieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA KREMIEREN EM ALEMÃO

definição de kremieren no dicionário alemão

cremado.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KREMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kremiere
du kremierst
er/sie/es kremiert
wir kremieren
ihr kremiert
sie/Sie kremieren
Präteritum
ich kremierte
du kremiertest
er/sie/es kremierte
wir kremierten
ihr kremiertet
sie/Sie kremierten
Futur I
ich werde kremieren
du wirst kremieren
er/sie/es wird kremieren
wir werden kremieren
ihr werdet kremieren
sie/Sie werden kremieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kremiert
du hast kremiert
er/sie/es hat kremiert
wir haben kremiert
ihr habt kremiert
sie/Sie haben kremiert
Plusquamperfekt
ich hatte kremiert
du hattest kremiert
er/sie/es hatte kremiert
wir hatten kremiert
ihr hattet kremiert
sie/Sie hatten kremiert
Futur II
ich werde kremiert haben
du wirst kremiert haben
er/sie/es wird kremiert haben
wir werden kremiert haben
ihr werdet kremiert haben
sie/Sie werden kremiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kremiere
du kremierest
er/sie/es kremiere
wir kremieren
ihr kremieret
sie/Sie kremieren
Futur I
ich werde kremieren
du werdest kremieren
er/sie/es werde kremieren
wir werden kremieren
ihr werdet kremieren
sie/Sie werden kremieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kremiert
du habest kremiert
er/sie/es habe kremiert
wir haben kremiert
ihr habet kremiert
sie/Sie haben kremiert
Futur II
ich werde kremiert haben
du werdest kremiert haben
er/sie/es werde kremiert haben
wir werden kremiert haben
ihr werdet kremiert haben
sie/Sie werden kremiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kremierte
du kremiertest
er/sie/es kremierte
wir kremierten
ihr kremiertet
sie/Sie kremierten
Futur I
ich würde kremieren
du würdest kremieren
er/sie/es würde kremieren
wir würden kremieren
ihr würdet kremieren
sie/Sie würden kremieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte kremiert
du hättest kremiert
er/sie/es hätte kremiert
wir hätten kremiert
ihr hättet kremiert
sie/Sie hätten kremiert
Futur II
ich würde kremiert haben
du würdest kremiert haben
er/sie/es würde kremiert haben
wir würden kremiert haben
ihr würdet kremiert haben
sie/Sie würden kremiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kremieren
Infinitiv Perfekt
kremiert haben
Partizip Präsens
kremierend
Partizip Perfekt
kremiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KREMIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KREMIEREN

krellen · Krem · Kremation · Krematorium · Kreml · Kremlführung · Krempe · Krempel · krempeln · Krempling · Krems an der Donau · Kremser · Kremser Weiß · Kren · krenelieren · Krenfleisch · Krengel · krengeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KREMIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de kremieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KREMIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kremieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KREMIEREN»

kremieren · bestatten · einäschern · Grammatik · wörterbuch · Kremieren · wiktionary · grösste · Aufregung · verursachte · seinem · Dezember · verkündete · Schwerkranke · dass · sich · nicht · beerdigen · sondern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Verwendung · Bestattung · Begräbnis · Suchbegriff · Eine · Dict · dict · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · kremiere · kremierst · kremiert · Präteritum · kremierteKremieren · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · Darf · mensch · lassen · oder · gegen · Also · meine · ganze · Familie · klar · jeder · wird · einen · wollen · ihre · Asche · einem · schönen · verstreut · Vervoeging · vertaling · duits · italiaans · vertalen · Alle · vervoegingen · vertalingen · werkwoord · Duits ·

Tradutor on-line com a tradução de kremieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KREMIEREN

Conheça a tradução de kremieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kremieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kremieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

焚化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incinerar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cremate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दाह-संस्कार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحرق جثة ميتة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кремировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cremar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শবদাহ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incinérer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes
de

alemão

kremieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

火葬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화장하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngobong mayit nganti dadi awu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt ra tro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொளுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölü yakmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cremare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kremować zwłoki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кремувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incinera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καίω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cremate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kremere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kremieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KREMIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kremieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «kremieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre kremieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KREMIEREN»

Descubra o uso de kremieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kremieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge
Es klappte perfekt, verursachte aber einen Aufschrei der Empörung unter den Menschen, denen die Vorstellung, ein Pferd oder überhaupt ein Tier zu kremieren, gefühlsmäßig zuwider war. in Dorset baute ein Hauptmann Hanham selbst ein ...
Bill Bryson, 2012
2
Interreligiöses und interkulturelles Lernen an Grundschulen ...
31 Frau Taleb Ja, das könnte vielleicht schon möglich sein. Bestätigung eines Schülerbeitrags. 32 Nicolette und Annabelle Eigentlich eine Art Kremieren. Eigene Gedanken. 33 Frau Taleb Eine Art Kremieren, genau. (Schaut nach Annabelle.) ...
Erna Zonne
3
Dreh dich nicht um: Thriller
Sara erinnerte sich andasKrematorium in Familienbesitz, wo man die Leichen einfach imHinterhof gestapelt hatte, anstatt siezu kremieren. DenStaat hattees fast zehn Millionen Dollargekostet, dieÜberreste identifizieren und wegräumen zu ...
Karin Slaughter, 2014
4
Frankenstein - Der Schöpfer: Roman
Er wollte mich kremieren.« Ohne ersichtlichen Grund wurde Mr Lyss wütend und fuchtelte mit seiner knochigen alten Faust vor Nummys Gesicht herum. Die Knöchel seiner Finger waren schmutzig. »Verdammt noch mal, Junge, mach deine ...
Dean Koontz, 2012
5
Geburtszeiten: Geschichten vom Kinderkriegen in Graubünden, ...
Wollen Sie es beerdigen, oder wollen Sie es kremieren lassen?» Als Katholikin muss ich sagen, bei uns gibt es ja keine Kremationen, bei uns gibt es ja nur Beerdigungen. Aber ich muss sagen, wir liessen ihn ja kremieren, und zwar aus dem ...
Ursula Brunold-Bigler, Ruth-Nunzia Preisig, 2006
6
Der Mord ist das Ziel: Kurze Krimis, schnelle Thriller, böse ...
Für die Welt bin ich gestorben undkann mich deshalb in Ruhe anderen deines Schlages widmen!« Mir schwirrte derKopf. Wovonlabberte Nora da? HatteHale nichteine Autopsie vorgenommen undsie danach kremieren lassen? Überhaupt:  ...
Daniel Hellstern, 2012
7
Unfern: Zukunftsroman
... der Antragsteller und dessen Assistent.“ „Letzterer wären dann Sie.“ „Wenn Dosenhack der Antragsteller ist, dann ich, richtig.“ „Wenn ich Sie richtig verstehe, könnte auch Dosenhack kein armes Schwein im Alleingang kremieren?“ „Korrekt .
J.A. Demuth, 2007
8
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
... 294 Konkurrenz (zwischen Ritual und Kerygma) 29, 287 Kontexttreue (bei der Auslegung des Bibeltexts) 77 Kontrollierte Phase 120 Korrelation 55 Krankenbesuch 292 Krematorium, kremieren 15, 26, 39, 255, 257 Kreuz, Kreuzestod 90, ...
Christoph Stebler, 2006
9
Die Blechkiste: Roman
Ich kann mir vorstellen, dass sie mich einfach kremieren, ohne dass ich im Sarg liege. Sie werden staunen, warum ich nicht mehr Asche verursache, aber ich habe ein paar Tücher in den Sarg gelegt. Vielleicht klappt es, vielleicht nicht, das ist ...
Urban Kühnis, 2005
10
Pfotenspuren ins Paradies: Tierische Abenteuer zwischen ...
Wir bedankten uns bei ihr und vernichteten das Beweismaterial, indem wir den Hahn in einem grossen Feuer zu kremieren versuchten, was ziemlich schwierig war, da er nicht so gut brennen wollte. Munas Freiheitsdrang berührt etwas ganz  ...
Nicole Selmi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KREMIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kremieren no contexto das seguintes notícias.
1
Drei neue Kremationsöfen für den Friedhof Hörnli
«Nun haben wir die Möglichkeit bis zu 460 Kilogramm schwere Personen zu kremieren», sagt Marc Lützi, Leiter Bestattungswesen Basel-Stadt. Und auch die ... «Telebasel, ago 16»
2
Mehr Todesfälle als Geburten
In ärmeren Ländern schrumpfte die Einwohnerzahl: Ein Sarg wird fürs Kremieren vorbereitet. (Archivbild) Bild: Christian Beutler/Keystone. 08.07.2016. «Tages-Anzeiger Online, jul 16»
3
JEDEM SEIN JENSEITS
Denn wenn wir ihn am Ende wieder ganz benötigen, warum sollten wir Gott unnötig Arbeit machen, indem wir ihn kremieren? Die Hindus gehen von anderen ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
4
Zuletzt aktualisiert am 21.1.2016 um 14:48 Uhr
... Herzklappen, Unterkieferspangen und Herzschrittmacher nach dem Kremieren aufzubewahren. Das Resultat ist eine stattliche Sammlung an Eisenstücken. «bz Basel, jan 16»
5
"Der Tod braucht mehr Bedeutung"
Manchmal hilft ihr beim Kremieren der Babys keine Routine mehr: „Bei dem Baby handelte es sich um ein elf Monate altes Mädchen, das an einem Herzfehler ... «DIE WELT, jan 16»
6
Indien kappt Benzinlieferungen
Christen und Moslems pflegen, ihre Toten zu beerdigen, während Hindus sie kremieren. Pläne für christliche Friedhöfe wurden beantragt, bisher aber nicht ... «jesus.ch, nov 15»
7
Die Urne löst den Sarg ab
Es kommen auch Bestatter aus dem Burgenland, Niederösterreich, zum Teil auch Kärnten, die bei uns kremieren lassen. Wir sind auch kapazitätsmäßig bestens ... «ORF.at, nov 15»
8
Selber entscheiden, wie dereinst die Bestattung zu gestalten ist
«Heute wählen in der Stadt Zürich rund 40 Prozent das Gemeinschaftsgrab, und rund 90 Prozent aller Verstorbenen lassen sich kremieren», sagt Rolf ... «Tages-Anzeiger Online, out 15»
9
Wo der Hund begraben liegt
Wie sie lassen in der Schweiz viele Menschen ihre tierischen Freunde kremieren und bewahren die Urne zu Hause auf oder legen, wenn es sich um ein kleines ... «Tages-Anzeiger Online, set 15»
10
Neue Öfen für mehr Kremationen
Davon wurden 597 erdbestattet, 3870 liessen sich kremieren. Das sind 86,6 Prozent. Im Jahr davor wurden 84,5 Prozent eingeäschert, 2012 waren es rund 84 ... «St. Galler Tagblatt, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. kremieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kremieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT