Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leibwache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEIBWACHE EM ALEMÃO

Leibwache  Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIBWACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leibwache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEIBWACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leibwache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Leibwache

guarda-costas

Leibwache

Um guarda-costas consiste em uma ou mais guarda-costas e é responsável pela proteção da vida e integridade física de certas pessoas - muitas vezes durante todo o dia. Devido aos altos custos de pessoal, geralmente apenas pessoas ricas, importantes ou diretamente ameaçadas têm guarda-costas. Linguisticamente, o termo "guarda-costas" em alemão hoje compete com o guarda-costas anglicista. Eine Leibwache besteht aus einem oder mehreren Leibwächtern und ist für den Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit bestimmter Personen verantwortlich – oft rund um die Uhr. Aufgrund der hohen Personalkosten haben in der Regel nur wohlhabende, bedeutende oder unmittelbar bedrohte Personen eine Leibwache. Sprachlich konkurriert der Begriff Leibwächter im Deutschen heutzutage mit dem Anglizismus Bodyguard.

definição de Leibwache no dicionário alemão

Guarda-costas guarda-costas guarda-costas, guarda-costas. Gesamtheit der Leibwächterinnen und Leibwächter Leibwächter, Leibwächterin.
Clique para ver a definição original de «Leibwache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEIBWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Schildwache
Schịldwache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEIBWACHE

Leibkutscher
leiblich
Leiblichkeit
Leibnitz
Leibniz
leibnizisch
leibnizsch
Leibregiment
Leibrente
Leibriemen
Leibschmerz
Leibschneiden
leibseelisch
Leibspeise
leibt
Leibwächter
Leibwächterin
Leibwäsche
Leibweh
Leibwickel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEIBWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Sinônimos e antônimos de Leibwache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEIBWACHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Leibwache» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Leibwache

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEIBWACHE»

Leibwache Beschützer Beschützerin Garde Wache leibwache papst queen turban trailer Wörterbuch gaddafis england Eine besteht einem oder mehreren Leibwächtern für Schutz Lebens Kreuzworträtsel bedeckung Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wallenstein Wallenstein Festspielgruppe Fischertagsvereins Memmingen Alle vier Jahre spielen Bürger Memmingens ihrer eigene Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache London tourist lockt britische reserve welt März Tourist Reserve Leibwachen müssen diszipliniert strammstehen ernst schauen Touristen macht prinz ulrich dänemark nächsten Termine Juni Stammtisch Gasthaus Schwanen Memminga Grillfest wallensteins Wallensteins Soldaten darunter Trommler Fahnenträger Offiziere auch Leibgarde genannt Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch schon Altertum hatten beispielsweise Perserkönige Unsterblichen auserlesene Gardetruppe große fremdwörterbuch academic

Tradutor on-line com a tradução de Leibwache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEIBWACHE

Conheça a tradução de Leibwache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leibwache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leibwache» em alemão.

Tradutor português - chinês

保镖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardaespaldas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bodyguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगरक्षक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телохранитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda-costas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেহরক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde du corps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawal peribadi
190 milhões de falantes

alemão

Leibwache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボディーガード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친위대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bodyguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vệ sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெய்க்காப்பாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंगरक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhafız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardia del corpo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

goryl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоронець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gardă personală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωματοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfwag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livvakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livvakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leibwache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEIBWACHE»

O termo «Leibwache» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leibwache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leibwache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leibwache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEIBWACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leibwache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leibwache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leibwache

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEIBWACHE»

Citações e frases célebres com a palavra Leibwache.
1
Winston Churchill
Im Kriege ist die Wahrheit so kostbar, daß sie immer von einer Leibwache von Lügen umgeben sein sollte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEIBWACHE»

Descubra o uso de Leibwache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leibwache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Senatus populusque Romanus:
1, 95), wie das ja auch im von Aristoteles gegebenen Beispiel deutlich wird: , Theagenes verlangte eine Leibwache, und nachdem er sie erhalten hatte, wurde er zum Tyrannen. Deshalb wird auch Diogenes, der eine Leibwache verlangt, ...
Karl-Joachim Hölkeskamp, 2004
2
Tagebuch der zweyten französischen National-Versammlung ...
Er wollte die Sehweitzergarde nicht zur provisorischen Erfeyung der Leibwache, wegen der ueulichen Vorfälle^ gebraucht wissen. Die HS. Masfuyer und « agrevole tmgen fvdann auf ein Anklagedeeret gegen Hrn. Srissae -an , weil er die ...
3
Aristotelische Rhetorik-Tradition: Akten der 5. Tagung der ...
Aristoles formuliert die unterstellte generische Prämisse als: ,Wer die Tyrannei will, verlangt eine Leibwache' (A), (ö eTtißouXeücov rupavvi8i ^uXaKn.v aitei ( 1357 b36). Cavalcanti und Piccolomini hingegen als (wir vereinfachen): ,Wer eine ...
Karl-und-Gertrud-Abel Stiftung. Tagung, Joachim Knape, Thomas Schirren, 2005
4
Herrschaft und Widerstand im augusteischen Principat: die ...
Und erst jetzt entspricht der Terminus Ttpocrracria dem imperium proconsulare.1 ^ Nachdem Octavian im Senat akklamiert worden war, ließ er umgehend die Verdoppelung des Soldes seiner Leibwache beschließen."2 Danach gab er von den ...
Maria H. Dettenhofer, 2000
5
Die archaische Tyrannis
Eigenständiges Handeln war ohnehin unter den Aristokraten - wie wir später bei der Vertreibung des Peisistra- tos sehen werden - noch immer die Regel.s0 Das Volk in der Ekklesia aber gewährte dem Peisistratos die erbetene Leibwache, ...
Loretana de Libero, 1996
6
Biblischer Commentar über das Alte Testament
Aus den zu den Centurionen der Leibwache gesprochenen Worten: der dritte Teil von euch u. s. w.‚ folgt dies eben so wenig von selbst, als daraus, daß in Kön. v. 11 die angestelten Posten D“=~=j|'j die Läufer = Trabanten genant werden.
Carl Friedrich Keil, 1870
7
Biblischer Commentar über die nachexilischen ...
Aus den zu den Oenturionen der Leibwache gesprochenen Worten: der dritte Teil von euch u. s. w., folgt dies eben so wenig von selbst, als daraus, daß in Kön. v. 11 die angestelten Posten ITSQQ die Läufer = Trabanten genant werden.
Carl Friedrich Keil, 1870
8
Ausgewählte Schriften
Der Inhalt dieses Konsultes war, wie wir erfahren, so ehrend, daß Caesar darauf offiziell „vertrauen" konnte und dem extravaganten Ereignis ebenso extravagant antwortete, indem er die Leibwache entließ. All dies paßt aufs beste zu jenem ...
Gerhard Dobesch, Herbert Heftner, Kurt Tomaschitz, 2001
9
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
Und alle Mauern Ierusalem's rings herum rissen die Truppen der Chaldäer, die mit dem Obersten der Leibwache waren, ein. l5. Einige von den Armen aus dem Volke und das übrige Volk, die zurückgeblieben waren in der Stadt, und die Ue-  ...
Gotthold Salomon, 1837
10
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes: ...
Und die Mauern Jerusalems ringsum riß das ganze Heer der Chal- däer, welches bei dem Obersten der Leibwache war, nieder. ,,. Und den Rest des Volkes, der in der Stadt übrig geblieben,, und die Ueberläufer, welche zum König von Babel ...
‎1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEIBWACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leibwache no contexto das seguintes notícias.
1
WoW Legion: 15 Tipps zum Questen auf den Verheerten Inseln
Ihr könnt in der Ordenshalle eure Champions nicht nur auf verschiedene Missionen schicken, sondern einige von ihnen außerdem als Leibwache eintragen. «Buffed.de, ago 16»
2
Erdogan ändert Struktur der Armee und beschränkt Zuständigkeiten ...
Im Osmanischen Reich war die Rolle der Janitscharen, der Elitetruppe des Sultans, die ihm als Leibwache dienten, nicht immer positiv. Während der Blühtezeit ... «Sputnik Deutschland, jul 16»
3
So leben die Rekruten im Vatikan
Wie lebt es sich als Leibwache im Vatikan? Wie verbringt man dort seine Freizeit? Der Dokumentarfilm gibt interessante Antworten und ermöglicht faszinierende ... «bluewin.ch, jul 16»
4
Putin gratuliert seiner Leibwache zu 25. Gründungstag
Wladimir Putin hat der Präsidenten-Leibwache des Föderalen Wachdienstes zu ihrem 25. Gründungstag gratuliert und den Mitarbeitern für den reibungslosen ... «Sputnik Deutschland, jul 16»
5
Terror-Helfer | Bin Ladens Leibwächter klagt gegen Abschiebung
Der Tunesier Sami A. (39) soll in einem Al-Qaida-Camp in Afghanistan ausgebildet worden sein, rückte anschließend in die Leibwache von Terror-Fürst Osama ... «BILD, jun 16»
6
Staatsbesuche mit Schlägertrupp: Erdogans Werben um ...
... verurteilte das Vorgehen von Erdogans Leibwache als “nicht annehmbare, feige Aggression, der verschiedene ecuadorianische Bürger zum Opfer fielen”. «RT Deutsch, fev 16»
7
Historische Fechtkunst
Sie stellt die Leistungsgruppe der Schule dar und orientiert sich stark an der berühmten Schweizergarde, der Leibwache des Papstes im Vatikan. «Radio Bremen Online, fev 16»
8
Brauchtum: Der heilige Martin und das Wetter
Jahrhunderts als Sohn eines römischen Offiziers im heutigen Ungarn auf, wurde selbst mit 15 Jahren Soldat und zur Leibwache des Kaisers Konstantin II. nach ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
9
Secret Service: Weißes Haus stellt 1100 neue Sicherheitsbeamte ein
Secret-Service-Agenten tragen Sonnenbrille, schwarzen Anzug und sind überall, wo auch Barack Obama ist. Doch weil die Leibwache des US-Präsidenten ... «DIE WELT, ago 15»
10
Secret Service: Als aus Fälscherjägern Leibwächter wurden
Juli 1865 nicht als Leibwache für den US-Präsidenten gegründet, wie viele vermuten. Tatsächlich war der Secret Service für die Bekämpfung von Geldfälschern ... «DiePresse.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leibwache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leibwache>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z