Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "räsonieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÄSONIEREN

französisch raisonner = vernünftig reden, denken; Einwendungen machen, zu: raison, ↑Räson.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RÄSONIEREN EM ALEMÃO

räsonieren  [räsoni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÄSONIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
räsonieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo räsonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA RÄSONIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «räsonieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de räsonieren no dicionário alemão

Falando profundamente e profundamente, mas expressando-se sem um resultado concreto, eles falam racionalmente, tirar conclusões. verbal e profundamente, mas sem resultado concreto, expressar linguagem de construção de uso. sich wortreich und tiefschürfend, aber ohne konkretes Ergebnis äußern vernünftig reden, Schlüsse ziehen. sich wortreich und tiefschürfend, aber ohne konkretes Ergebnis äußernGebrauchbildungssprachlich.

Clique para ver a definição original de «räsonieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RÄSONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räsoniere
du räsonierst
er/sie/es räsoniert
wir räsonieren
ihr räsoniert
sie/Sie räsonieren
Präteritum
ich räsonierte
du räsoniertest
er/sie/es räsonierte
wir räsonierten
ihr räsoniertet
sie/Sie räsonierten
Futur I
ich werde räsonieren
du wirst räsonieren
er/sie/es wird räsonieren
wir werden räsonieren
ihr werdet räsonieren
sie/Sie werden räsonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe räsoniert
du hast räsoniert
er/sie/es hat räsoniert
wir haben räsoniert
ihr habt räsoniert
sie/Sie haben räsoniert
Plusquamperfekt
ich hatte räsoniert
du hattest räsoniert
er/sie/es hatte räsoniert
wir hatten räsoniert
ihr hattet räsoniert
sie/Sie hatten räsoniert
conjugation
Futur II
ich werde räsoniert haben
du wirst räsoniert haben
er/sie/es wird räsoniert haben
wir werden räsoniert haben
ihr werdet räsoniert haben
sie/Sie werden räsoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich räsoniere
du räsonierest
er/sie/es räsoniere
wir räsonieren
ihr räsonieret
sie/Sie räsonieren
conjugation
Futur I
ich werde räsonieren
du werdest räsonieren
er/sie/es werde räsonieren
wir werden räsonieren
ihr werdet räsonieren
sie/Sie werden räsonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe räsoniert
du habest räsoniert
er/sie/es habe räsoniert
wir haben räsoniert
ihr habet räsoniert
sie/Sie haben räsoniert
conjugation
Futur II
ich werde räsoniert haben
du werdest räsoniert haben
er/sie/es werde räsoniert haben
wir werden räsoniert haben
ihr werdet räsoniert haben
sie/Sie werden räsoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich räsonierte
du räsoniertest
er/sie/es räsonierte
wir räsonierten
ihr räsoniertet
sie/Sie räsonierten
conjugation
Futur I
ich würde räsonieren
du würdest räsonieren
er/sie/es würde räsonieren
wir würden räsonieren
ihr würdet räsonieren
sie/Sie würden räsonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte räsoniert
du hättest räsoniert
er/sie/es hätte räsoniert
wir hätten räsoniert
ihr hättet räsoniert
sie/Sie hätten räsoniert
conjugation
Futur II
ich würde räsoniert haben
du würdest räsoniert haben
er/sie/es würde räsoniert haben
wir würden räsoniert haben
ihr würdet räsoniert haben
sie/Sie würden räsoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
räsonieren
Infinitiv Perfekt
räsoniert haben
Partizip Präsens
räsonierend
Partizip Perfekt
räsoniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÄSONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÄSONIEREN

rasig
Räßkäse
Raskol
Raskolnik
Räson
räsonabel
Räsoneur
Räsoneurin
Räsonnement
Raspa
Raspel
raspeln
Rasputin
Rasse
Rassehund
Rassel
Rasselbande
Rasselblume
Rasselei
rasseln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÄSONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de räsonieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÄSONIEREN»

räsonieren wörterbuch bedeutung Wörterbuch Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Räsonieren wiktionary Danklef wird wieder ganzen Abend über neue Regierung würde etwas ändern „Ohne Punkt Komma reden Korrekturen beliebte fehler räsonnieren Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also bedeutet fremdwörter für http unterhalten lebhaft erörtern urteilen beklagen nörgeln meckern linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Wiktionary Bedeutungen schimpfen lautstark beschweren vielen Worten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben

Tradutor on-line com a tradução de räsonieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÄSONIEREN

Conheça a tradução de räsonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de räsonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «räsonieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

queja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grumble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворчать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নালিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouspéter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ngomel
190 milhões de falantes

alemão

räsonieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚痴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투덜 거림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggresah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக்குறைப்படு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homurdanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narzekać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâzâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γογγυσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de räsonieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÄSONIEREN»

O termo «räsonieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «räsonieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de räsonieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «räsonieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÄSONIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «räsonieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «räsonieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre räsonieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÄSONIEREN»

Descubra o uso de räsonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com räsonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weisheit und Tod: die Ätiologie des Todes in der Sapientia ...
Betrachtet man die Verse, in denen Xoyicp|iai / Xoyia|i6c, mit »räsonieren / Räsonieren« zu übersetzen ist, so fällt bis auf die Ausnahme Sap 8,17 die jeweils deutlich negative Konnotation auf. In Sap 2,1a wird das Räsonieren der Gottlosen ...
Christian Kurzewitz, 2010
2
Grundzüge einer konstruktiv-phänomenologischen Kognitions- ...
Das andere, das Räsonieren, hingegen ist die Freiheit von dem Inhalt und die Eitelkeit über ihn; ihr wird die Anstrengung zugemutet, diese Freiheit aufzugeben , und statt das willkürlich bewegende Prinzip des Inhalts zu sein, diese Freiheit in  ...
Lothar Eley, 2004
3
Die Kommunikationsfreiheit Der Gesellschaft: Die ...
Doch diese Begrifflichkeiten können die Höherrangigkeit nicht erklären, die die Meinungsfreiheit gegenüber der Informationsfreiheit gewann, zumal im Verb Räsonieren eine transitive Dimension mitschwingt: Man erwägt und untersucht einen ...
Wolfgang R. Langenbucher, 2003
4
Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung
Brod scheint zu denken, dass die distanzierte Haltung ihm erlaubt, den unmittelbar politischen Debatten zu entgehen und mit dem Feind zu räsonieren. In seinem Buch Rassentheorie und Judentum (1934) versucht er, eine wissenschaftliche ...
Gaëlle Vassogne, 2009
5
Sprache, Sprachgebrauch und Diskurse in der DDR: Ausgewählte ...
Sein Merkmal ist das ganz unabhängig von praktischen Handlungen5 ablaufende öffentliche Räsonieren. ... 4 Unter räsonieren will ich alle die Bedeutungsvarianten verstehen, die im Deutschen Wörterbuch von Hermann Paul (2002) für das ...
Ulla Fix, 2013
6
Kant und die Zukunft der europäischen Aufklärung
In diesem Abschnitt über die Motive des Willens diskutiert Hume gar nicht die praktische Vernunft oder das praktische Räsonieren, sondern nur reason im Sinne des Verstandes (understanding), nämlich abstraktes oder demonstratives  ...
Heiner Klemme, 2009
7
"Ein einfacher junger Mensch reiste-- ": Thomas Manns ...
6.2.4.2.3 Regieren und Räsonieren Wird ihr auf Kontinuität angelegtes Weltbild mit dem wechselvollen Geschick konfrontiert, dann finden beide Helden das Gleichgewicht wieder, sobald sie jedes Ereignis nachträglich in das sinnverheißende ...
Ulla Stemmermann, 2003
8
Grundlagentexte Kulturphilosophie: Benjamin, Blumenberg, ...
Die Menschheit wird nicht dann mündig werden, wenn sie nicht mehr zu gehorchen haben wird, sondern wenn man ihr sagen wird: »Ge— horcht, und ihr werdet räsonieren können, soviel ihr wollt.« Es ist anzumerken, dass das hier ...
Ralf Konersmann, 2009
9
Texte und Textsorten: sprachliche, kommunikative und ...
Grünert beschränkt die Beschreibung des instrumentalen Sprachspiels aber nicht auf die rein sprachliche Funktion, die mit dem Räsonieren bezeichnet ist, sondern stellt fest:„[...] die Texte sind vielmehr eingebettet in Handlungen, Taten,  ...
Ulla Fix, 2008
10
August Ludwig (von) Schlözer in Europa
Wolfgang Burgdorf August Ludwig Schlözers Vorstellungen von der Verfassung des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Das schreckliche Wort: Ihr sollt nicht räsonieren – so schrieb Friedrich Carl von Moser 1766 – ist in den ...
Heinz Duchhardt, Martin Espenhorst, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÄSONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo räsonieren no contexto das seguintes notícias.
1
Debattenkultur und Totentanz: Europagegner sind auch in ...
Die AfD-Parteivorsitzende darf über den NS-Begriff des Völkischen räsonieren, ohne fortan aus öffentlichen Diskussionsrunden ausgeschlossen zu werden. «The European, dez 16»
2
"Charlie Hebdo": Ohne Hakenkreuze und Pickelhaube
Im Untertitel räsonieren der Zeichner Riss und Angélique Kourounis, die sich auf große Deutschlandreise begeben haben: „Deutschland gilt in Europa als ... «DIE WELT, dez 16»
3
News: SPD sucht nach Kanzlerkandidat, Fidel Castro Trauerfeier ...
heute treffen sich die eher links orientierten Rot-Rot-Grün-Anhänger der SPD-Bundestagsfraktion, um einmal mehr darüber zu räsonieren, mit welchem ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
"Van der Bellen setzt auf eine Karte, die derzeit out ist"
... Establishment - allerdings ziemlich unterschiedlich: Norbert Hofer wird nicht müde, über jene "Schickeria" zu räsonieren, mit der Alexander Van der Bellen seit ... «Kurier, nov 16»
5
„Hart aber fair“-Kritik: „Bild“-Mann Reichelt lobt Trumps ...
... als Werner Höfer dereinst beim „Internationalen Frühschoppen“ über die Weltpolitik räsonieren ließ. Donald Trump, meinte der amerikanische Publizist und ... «Berliner Zeitung, nov 16»
6
Klimaschutz mit Trump-Schatten
19.11.2016 Von Klaus Späne Zugegeben, dieser Tage über den Klimawandel zu räsonieren, drängt sich auf unserm gefühlt immer durchgeknallteren Planeten ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
7
SWR2 Buch der Woche vom 14.11.2016
Manche erklärten das mit seinem fatalen Hang zum Räsonieren, andere mit seinem Skeptizismus und wieder andere sahen ihn gelähmt durch zu viele ... «SWR Nachrichten, nov 16»
8
Die „Stadtteilkümmerer“ sind zu elft
... beschreibt Karl so: „Mich füllt es aus, wenn ich Menschen wirklich helfen kann. Ich will eben nicht nur zu Hause sitzen und über die schlechte Welt räsonieren. «Mittelbayerische, nov 16»
9
Filippo Leutenegger wird persönlich
Sie geben manchmal Abstimmungsempfehlungen, räsonieren über die Welt und wünschen frohe Ostern. Die Kolumnen sind den Stadträtinnen und Stadträten ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»
10
Kann eine Armee die Europäische Union retten?
Zumal das Heer der Kreml-freundlichen Experten dies gleich zum Anlass nahm, über die neue anti-russische Intrige des Westens zu räsonieren. Analysiert man ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. räsonieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rasonieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z