Significado de "relegieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RELEGIEREN

lateinisch relegare = fortschicken, verbannen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RELEGIEREN EM ALEMÃO

relegieren  [relegi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELEGIEREN

relegieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo relegieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA RELEGIEREN EM ALEMÃO

definição de relegieren no dicionário alemão

descer da escola. A escola relegou exemplos da universidade relegada aos estudantes relegados desconsiderados a proibição da casa.

von der schule verweisen absteigen. von der schule verweisenBeispielevon der Universität relegiert werdendie relegierten Studenten missachteten das Hausverbot.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RELEGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich relegiere

du relegierst

er/sie/es relegiert

wir relegieren

ihr relegiert

sie/Sie relegieren

Präteritum

ich relegierte

du relegiertest

er/sie/es relegierte

wir relegierten

ihr relegiertet

sie/Sie relegierten

Futur I

ich werde relegieren

du wirst relegieren

er/sie/es wird relegieren

wir werden relegieren

ihr werdet relegieren

sie/Sie werden relegieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe relegiert

du hast relegiert

er/sie/es hat relegiert

wir haben relegiert

ihr habt relegiert

sie/Sie haben relegiert

Plusquamperfekt

ich hatte relegiert

du hattest relegiert

er/sie/es hatte relegiert

wir hatten relegiert

ihr hattet relegiert

sie/Sie hatten relegiert

Futur II

ich werde relegiert haben

du wirst relegiert haben

er/sie/es wird relegiert haben

wir werden relegiert haben

ihr werdet relegiert haben

sie/Sie werden relegiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich relegiere

du relegierest

er/sie/es relegiere

wir relegieren

ihr relegieret

sie/Sie relegieren

Futur I

ich werde relegieren

du werdest relegieren

er/sie/es werde relegieren

wir werden relegieren

ihr werdet relegieren

sie/Sie werden relegieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe relegiert

du habest relegiert

er/sie/es habe relegiert

wir haben relegiert

ihr habet relegiert

sie/Sie haben relegiert

Futur II

ich werde relegiert haben

du werdest relegiert haben

er/sie/es werde relegiert haben

wir werden relegiert haben

ihr werdet relegiert haben

sie/Sie werden relegiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich relegierte

du relegiertest

er/sie/es relegierte

wir relegierten

ihr relegiertet

sie/Sie relegierten

Futur I

ich würde relegieren

du würdest relegieren

er/sie/es würde relegieren

wir würden relegieren

ihr würdet relegieren

sie/Sie würden relegieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte relegiert

du hättest relegiert

er/sie/es hätte relegiert

wir hätten relegiert

ihr hättet relegiert

sie/Sie hätten relegiert

Futur II

ich würde relegiert haben

du würdest relegiert haben

er/sie/es würde relegiert haben

wir würden relegiert haben

ihr würdet relegiert haben

sie/Sie würden relegiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

relegieren

Infinitiv Perfekt

relegiert haben

Partizip Präsens

relegierend

Partizip Perfekt

relegiert

SINÔNIMOS DE «RELEGIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «relegieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de relegieren

ausschließen

TRADUÇÃO DE RELEGIEREN

Conheça a tradução de relegieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de relegieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relegieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 驱逐
• Tradutor português - espanhol: expulsar
• Tradutor português - inglês: expel
• Tradutor português - hindi: निष्कासित
• Tradutor português - arabe: طرد
• Tradutor português - russo: высылать
• Tradutor português - português: expelir
• Tradutor português - bengali: ঠেলা
• Tradutor português - francês: expulser
• Tradutor português - malaio: mengusir
• alemão: relegieren
• Tradutor português - japonês: 追い出します
• Tradutor português - coreano: 추방
• Tradutor português - javanês: ngusir
• Tradutor português - vietnamita: trục xuất
• Tradutor português - tâmil: வெளியேற்ற
• Tradutor português - marata: घालवून देणे
• Tradutor português - turco: kovmak
• Tradutor português - italiano: espellere
• Tradutor português - polonês: wydalać
• Tradutor português - ucraniano: висилати
• Tradutor português - romeno: expulza
• Tradutor português - grego: απελάσει
• Tradutor português - africâner: verdryf
• Tradutor português - sueco: utvisa
• Tradutor português - norueguês: utvise

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RELEGIEREN»

Descubra o uso de relegieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relegieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Magister F. Ch. Laukhards Leben und Schicksale -

Ich wurde abermals zitiert, erschien aber nicht; endlich beschloß man, mich zu relegieren oder vielmehr mir das Consilium abeundi zu geben. Man hatte damals gewiß Ursache, mich fortzuschicken, das kann ich nicht leugnen. Wohl würde die  ...

Friedrich Christian Laukhard, 2012

Geschichte der Universität Unter den Linden: Band 2: Die ...

In einer Unterredung mit Ministerialrat Joachim Haupt (1900–1989) vom Kultusministerium schlug er vor, auch sozialdemokratische Studierende zu relegieren. Denunziatorisch verwies der Nachfolger des entlassenen Hermann Marcards ...

Rüdiger Vom Bruch, Michael Grüttner, Heinz-Elmar Tenorth, 2012

Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)

Ich wurde abermals zitiert, erschien aber nicht; endlich beschloß man, mich zu relegieren oder vielmehr mir das Consilium abeundi zu geben. Man hatte damals gewiß Ursache, mich fortzuschicken, das kann ich nicht leugnen. Wohl würde die  ...

Friedrich Christian Laukhard, 2012

Das Wasserzeichen: Roman

... diese Hütte. Ziehe in eine Stadt, womöglich ins Ausland, wo dich niemand kennt. Dort läßt du dich schulen. Tu was, mach was, laß dich vom Kapital nicht auf alle viere relegieren. Ich nickte, ich wollte mich nicht auf alle viere relegieren 190.

Hansjörg Schneider, 1997

Germanisch-Romanische Monatsschrift

So gleich bei promovieren und relegieren. Lat. relegare „durch Verfügung entfernen" ist für jede Art der Verschickung gangbar. Nichts anderes bedeutet das Fremdwort relegieren im Deutschen noch des 17. Jahrhunderts. Daneben beginnt ...

Heinrich Schröder (i.e. Franz Johannes Heinrich), 1929

Jean Paul's Sämmtliche Werke

... die Kritiker erwähnen wieder in der zweiten der edlen Strenge des Autors gegen sich selber ganz rühmlich — und so gehen in der hohen Trivialschule die besten Promozionen aller Art vor sich summt dem nöthigen Relegieren. — Wahrlich ...

Jean Paul, 1841

Die Reformation in Der Mark Brandenburg

Der* Eindruck. den feine Oppofition hervorrief. fheint niht unbedeutend gewefen zu fein. denn man beeilte fih. den gefährlihen Mönh in ein Klofter zu Phritz in Hinterpommern zu relegieren und der befonderen Auffiht des Abtes von Eolbaß bei ...

Julius Heidemann, 2012

Glorwürdiger Ehren-Triumph, Dem H. Vnd wunderthätigen Vatter ...

... oder vor nichts verwerffen vnd relegieren /so ist doch einmahl gewiß/ daß derGeist der Warheit/vnd die vnendliche Weißheit selber sichdiserPractic mehrmahlen bedienet /vnd dasGe- SenspUdnrchdas alte vnd neue Testament ...

Albert Reiffenstuel, Joseph Neff, Engelbertus Landishutanus, 1708

Reden und Schriften

... Artikel als Inserat relegieren konnte, mit Beschlag belegt wurde oder nicht. Aber das ist die Preßfreiheit, welche die Berliner Organe der Fortschrittspartei der Demokratie gewähren, sobald es sich um irgendein nicht in den Gedankengang  ...

Ferdinand Lassalle, 2012

Beyträge zur Geschichte der bischöflichen Kirche Säben und ...

... daselbstigen Burger- maister, als abgeordneter geistlicher und weltlicher ittor- stehung alda — hatten relegieren lassen, welcher Massen die Stadt Brunegg durch ohnversechene seursbrunst den tl. nuj»« (am zweyten Sonntag nach Ostern) ...

Franz Anton Sinnacher, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELEGIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relegieren no contexto das seguintes notícias.

Des Künstlers tiefer Blick in die Seele

... und auch später an der Akademie ließ er sich lieber relegieren als von seinem Weg abzuweichen. Dieter Berner zeigt den Menschen hinter dem Künstler. «esslinger-zeitung.de, nov 16»

Schweiz-USA: Was wird nun aus der «special relationship»?

Aber es geht in die gleiche Richtung. Auch Trump wird Europa in die zweite Liga relegieren. Für die Schweiz bedeutet dies: in einer stärker fragmentierten Welt ... «Der Bund, nov 16»

"Oh Gott" - Hans-Olaf Henkel zu DAX, Merkel, Trump, BMW, Euro ...

Als Nebenprodukt dieser drei Entscheidungen könnte sich die CDU schnell wieder erholen und die AfD entsprechend zu einer Splitterpartei relegieren. «Der Aktionär, set 16»

Volz: „Ich will diese Chance nutzen“

Bundesliga sein, denn die Kicker relegieren ja gegen den MSV Duisburg um den Zweitliga-Aufstieg. Klappt es nicht auf Anhieb mit dem Sprung zu den ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»

Tipps für Manager: Richard Branson entlarvt sich selbst

So erklärt er den Unterschied zwischen effektivem Delegieren und dessen „Cousin“, dem Relegieren – also der Neigung, Probleme aufzuschieben und von sich ... «Handelsblatt, jun 15»

Wie geht es weiter bei den Aargauer Frauenteams?

... fehlenden Basis lässt sich das SPL-Team des TV Zofingen Ende Saison freiwillig relegieren. Doch wer schliesst die Lücke, die dadurch im Aargau entsteht? «az Aargauer Zeitung, abr 15»

Unser Blog zur Fußball-Bundesliga: Thomas Tuchel sagt RB Leipzig ...

Ich will auch nicht per ordre de Mufti die TSG Hoffenheim zurück in die Regionalliga Südwest relegieren. Ich glaube nur, dass es ein Klub, der eben doch allein ... «tagesspiegel, abr 15»

Trotz 0:1 - noch ist nichts entschieden

... TSV 1860 Rosenheim, seines Zeichen 15. der abgelaufenen Regionalligasaison, gegen den schlechter positionierten Gast aus Schweinfurt relegieren muss. «Oberbayerisches Volksblatt, jun 14»

„Am Ende steigen alle ab!“

Hilfssheriffs mit der Lizenz zum Relegieren, sozusagen. Die aktuelle Stellenausschreibung ist auf meiner Facebook-Seite zu finden. Ich will jetzt auch noch gar ... «Fanzeit, mai 14»

Wieder Geldsorgen bei Ambri-Piotta

... endlich vorwärts und sanktioniert diese Amateur-Clubs mit einer Zwangsrelegation? Ach ja, dann hätte man auch Kloten relegieren müssen... ich verstehe. 10. «20 Minuten Online, abr 13»