Baixe o aplicativo
educalingo
spießig

Significado de "spießig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPIESSIG

gekürzt aus ↑spießbürgerlich.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPIESSIG EM ALEMÃO

spi̲e̲ßig 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIESSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spießig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPIESSIG EM ALEMÃO

filisteu

Como pessoas burguesas ou filisteis, as pessoas estreitas são descritas como depreciativas, caracterizadas por imobilidade intelectual, conformidade pronunciada com as normas sociais e aversão a mudanças no ambiente habitual. Na Suíça, os cidadãos burgueses também são conhecidos como Bünzli ou como cidadãos da República Federal.

definição de spießig no dicionário alemão

exemplos de filisteia É um cara abafado de uma casa parental entupida, ela é muito abafada para mim, de ano a ano, mais gorduroso, um apartamento mobiliado horrivelmente abafado.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPIESSIG

anstößig · beidfüßig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · grießig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · serienmäßig · spaßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPIESSIG

spießbürgerlich · Spießbürgerlichkeit · Spießbürgertum · Spießchen · spießen · Spießer · spießerhaft · Spießerin · spießerisch · Spießertum · spießförmig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPIESSIG

gefühlsmäßig · gesetzmäßig · gewerbsmäßig · hobbymäßig · leichtfüßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · routinemäßig · saumäßig · schwerpunktmäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unrechtmäßig · verkehrsmäßig · vertragsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig · übermäßig

Sinônimos e antônimos de spießig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPIESSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spießig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPIESSIG»

spießig · bourgeois · bürgerlich · krähwinklig · philisterhaft · philiströs · provinziell · spießerhaft · französisch · wörterbuch · bedeutung · spanisch · Spießbürger · oder · Spießer · werden · abwertender · Weise · engstirnige · Personen · bezeichnet · sich · durch · geistige · Unbeweglichkeit · ausgeprägte · Konformität · gesellschaftlichen · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Test · sind · gofeminin · Spießig · Niemals · alle · furchtbar · locker · nehmen · nicht · genau · festen · Regeln · kleinkariert · unsere · Gardinen · Nachbarn · woxikon · für · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „spießig · canoo · Christian · ulmen · immer · scheiße · spiegel · Frage · Annika · wollen · neue · Cool · verkaufen · Steckt · Fünkchen · Wahrheit · drin · Kuhl · Wort · spießigkeit · archiv · medi · learn · foren · übersetzt · duden · engstirnig · jahaaa · habe · nachgesehen · spießer · jetzt · muss · noch · gedanken · machen · spiessbuerger · sein · Spießbürger · ursprünglich · aller · Ehren · wert · weil · Mann ·

Tradutor on-line com a tradução de spießig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPIESSIG

Conheça a tradução de spießig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de spießig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spießig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

资产阶级
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

burgués
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bourgeois
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पूंजीपति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بورجوازي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

буржуазный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

burguês
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংরক্ষণশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bourgeois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

borjuasi
190 milhões de falantes
de

alemão

spießig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブルジョワ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중산 계급의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bourgeois
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữ cở tám
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதலாளித்துவ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यापारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

burjuva
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

borghese
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

burżuazyjny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

буржуазний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

burghez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bourgeois
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borgerliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

borgerlige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spießig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIESSIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spießig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spießig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spießig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPIESSIG»

Citações e frases célebres com a palavra spießig.
1
Anonym
Woran erkennt man ein Schaschlik? Er sieht so spießig aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPIESSIG»

Descubra o uso de spießig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spießig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wie spießig ist das denn?: Warum Filterkaffee, Kurzarmhemden ...
Vorwort. von Manuel Andrack »Das ist echt voll spießig«‚ »Du alter Spießer« Solche Ausdrücke sind schnell mal dahergesagt. Jeder glaubt zu wissen, was gemeint ist, aber keiner kann so richtig benennen, was denn nun genau »spießig « ist.
Harry Luck, 2013
2
Liebe fürs Leben - spießig, möglich, ideal
Liebe fürs Leben, spießig, möglich, ideal Liebe fürs Leben, für immer und ewig. Natürlich ist das spießig, vielleicht wäre das möglich, sicher ist das ideal. Ich war auf einem Technischen Gymnasium, dort habe ich gelernt analytisch und ...
Birte Fuchs, 2012
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'aus einer Stange und einer eisernen Spitze bestehende, früher verwendete Waffe zum Stechen und Werfen': i' FELD \t'.6.l! mit Nen bewnjjt'nete inndslcnechte 'dI spielten; vgl. spießig ' umg. emot. ljmd.l wie am - (vor Schmerz überaus lauf) ...
Günter Kempcke, 2000
4
Schlüsselfertig: Roman
Ich frage mich, warum Moniqueüberhaupt so viel Wertdarauflegt,nicht spießig zu sein. Was ist fürso eine Frau, die anscheinendTexteaus Möbelprospekten auswendig lernt,überhaupt spießig – außerAngstvor Flecken auf demTeppich?
Kirsten Rick, 2013
5
中級德文範本
Der typische Deutsche ist nach Meinung von Rundfunkhörern aus ehemaligem Westdeutschland vor allem flei/Jig, strebsam und spießig. Bei einer Sendung des ehemaligen Westdeutschen Rundfunks nannten mehr als 2400 Hörer diese drei  ...
賴麗琇, 1992
6
Honky Tonk Pirates - Das Herz der Ozeane
»So niedlich und spießig!« Er klopfte mit der Faust in das goldene Becken ... »So spießig, so spießig!« ... untersuchte den Rand des Meeres aus Opal und versuchte schließlich den Zylinder zu schütteln. Doch der war zu schwer. »So niedlich ...
Joachim Masannek, 2012
7
In 10 Schritten zum Eigenheim: planen, kaufen, bauen: Von ...
Eigentum ist spießig und ein Klotz am Bein Wir sind im Reich des Geschmacks: Was ist eigentlich spießig? Ist Eigentum spießig oder ist es die Angst davor? Ist es spießig, irgendwann weniger Geld fürs Lebensnotwendige zu brauchen.
Roland Stimpel, 2010
8
Willkommen im Meer
»Es wirkt aber extrem spießig«, sagt Antje. »Ach, was ist schon spießig«, sagt Hilde. »Früher war das Establishment spießig. Aber heute?« »Der Begriff hat sich ad absurdum geführt«, sagt Heinz. Solche Aussagen nehme ich gerne auf.
Kai Eric Fitzner, 2012
9
Tante Emma's Erben: (Sch)Wach- & Schließgesellschaft e.V. ; ...
Außerdem sieht man den alten Plastiksternen das spießige Wirtschaftwunder- Outfit schon lange an!“ „Was, bitte, sieht man denen an?“ „Das spießige Wirtschaftswunder- Outfit!“ „Können wir nicht Deutsch reden?“ „Wieso, »spießig« ist doch ...
Klaus Hansson, 2004
10
Offene Geheimnisse: und andere Enthüllungen
Spießig. sein. –. aber. mit. Stil! Gab es nicht in unserer Jugend ein paar Todsünden, die wir nie, aber auch gar nie begehen wollten? Die als Symbol für jenes spießige Erwachsenenleben unserer Eltern standen, das wir auf keinen Fall leben ...
Amelie Fried, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIESSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spießig no contexto das seguintes notícias.
1
Daniela Katzenberger ist nicht für Nacktaufnahmen zu haben: "Ich ...
"Ich bin spießig geworden", gestand sie der Zeitschrift. Mit ihrer kleinen Familie fühlt sie sich rundum zufrieden, vor allem seit sie im Juni ihrem Liebsten endlich ... «VIP.de, Star News, nov 16»
2
Machen Kinder spießig?
Er ist Autor des Buches „Wie spießig ist das denn?“ Seiner Meinung nach ist „Spießer“ heute kein Schimpfwort mehr, das für den engstirnigen Kleinbürger steht. «ze.tt, out 16»
3
Arbeitsplatz: So spießig ist die Bürowelt der Generation Y
Von wegen schöne neue Bürowelt - mit ihren Vorstellungen scheinen junge Menschen in den 80ern hängen geblieben. Die Generationen X und Y wünschen ... «DIE WELT, set 16»
4
Wohnen: Teppiche sind spießig? Jetzt nicht mehr!
Sie galten als piefig, erinnerten an die spießige Auslegeware der Wirtschaftswunderjahre, in denen Teppiche, bevor der Besuch kam, gern auch mal in Form ... «DIE WELT, set 16»
5
Reihenhäuser - Von wegen spießig
Eigenheime in Großstädten werden immer teurer, deshalb ziehen viele Menschen inzwischen den Stadtrand vor oder weichen gleich aufs Land aus. Im Bild ein ... «Süddeutsche.de, jul 16»
6
Auslandssemester: "In Göteborg bin ich spießig geworden"
Betrüger, Nudisten und ein Sklave: Michelle verzweifelte nach ihrer Rückkehr an Berlin. Drei Geschichten von Studenten, die sich im Ausland verändert haben. «ZEIT ONLINE, jul 16»
7
Benjamin Blümchen ist ein Wutbürger - Bibi Blocksberg voll spießig
Und von denen haben sie so einige entdeckt: So zum Beispiel, dass Bibi Blocksberg ganz schön spießig daherkommt. Die Geschichten über die Hexe und ihre ... «STERN, jun 16»
8
Burkini vs. Bikini - Spießig, tolerant - grün
Inzwischen ist die Sache mit links und rechts, spießig und tolerant wieder komplizierter geworden, das haben die Grünen vergangene Woche eindrucksvoll ... «Süddeutsche.de, jun 16»
9
Barbara Schöneberger plaudert über Sex: "Ich bin spießig"
... her krabbelt", gesteht die Moderatorin in der TV-Sendung "Exclusiv Spezial: Nahaufnahme". "Ich bin beim Sex spießig und ich bin im normalen Leben spießig. «t-online.de, mai 16»
10
Quiz: Wie spießig bist du wirklich?
Früher warst du genervt, wenn dein Nachbar um 22 Uhr wegen einer "Ruhestörung" bei dir geklingelt hat – heute verdrehst du selbst um 22.05 Uhr die Augen, ... «bento, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spießig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spiebig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT