Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbesorgt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBESORGT EM ALEMÃO

unbesorgt  [ụnbesorgt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBESORGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbesorgt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBESORGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbesorgt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbesorgt no dicionário alemão

não precisa se preocupar com algo; sem preocupação, você não pode se preocupar. sich wegen etwas keine Sorgen zu machen brauchend; ohne SorgeBeispielseien Sie unbesorgt.

Clique para ver a definição original de «unbesorgt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBESORGT


ausgesorgt
a̲u̲sgesorgt
besorgt
besọrgt 
birgt
birgt
unverbürgt
ụnverbürgt  , auch: […ˈbʏrk…] 
unversorgt
ụnversorgt
versorgt
versọrgt
wohlversorgt
wo̲hlversorgt, wo̲hl versọrgt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBESORGT

unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit
unbesiegt
unbesonnen
Unbesonnenheit
unbespannt
unbespielbar
unbespielt
unbeständig
Unbeständigkeit
unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit
unbestimmbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBESORGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
überzeugt

Sinônimos e antônimos de unbesorgt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBESORGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbesorgt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbesorgt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBESORGT»

unbesorgt bedenkenlos getrost ohne Weiteres ruhig sorgenfrei sorglos unbedenklich unbekümmert unbelastet unbeschwert wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbesorgt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http guten Gewissens leichten Herzens beruhigt sorgenlos französisch kostenlosen Französisch Weitere sein seien pons PONS ganz Pilze kannst essen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene unbek uuml mmert ausgeruht bequem

Tradutor on-line com a tradução de unbesorgt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBESORGT

Conheça a tradução de unbesorgt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbesorgt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbesorgt» em alemão.

Tradutor português - chinês

漠不关心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despreocupado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unconcerned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беззаботный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despreocupado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্লিপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insoucieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prihatin
190 milhões de falantes

alemão

unbesorgt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

淡淡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태연 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unconcerned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tư lự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக்கவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंता नसलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgisiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indifferente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obojętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiferent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάφορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbekommerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oberörda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likegyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbesorgt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBESORGT»

O termo «unbesorgt» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbesorgt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbesorgt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbesorgt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBESORGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbesorgt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbesorgt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbesorgt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBESORGT»

Citações e frases célebres com a palavra unbesorgt.
1
Alfred Edmund Brehm
Da die Ringelnatter nur in äußerst seltenen Fällen beißt, darf man sie unbesorgt auch tierfreundlichen Kindern zum Spielzeuge geben.
2
Horst A. Bruder
Sei unbesorgt: Das Jüngste Gericht kennt keine Todesstrafe.
3
Johann Friedrich Gregorius
In dem Grade werden wir beim Erscheinen unseres ewigen Richters unbesorgt sein, als wir jetzt gewissenhaft und aufmerksam über unsere Fehler wachen.
4
Will Rogers
Eine Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
5
Will Rogers
Die Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
6
Karl Heinrich Waggerl
Nach den Sternen schaue unbesorgt aber achte auf den Rinnstein
7
Bibel
Wenn du einen Freund hast, enthülle nichts über ihn... Hast du etwas gehört, so sterbe es in dir; sei unbesorgt, es wird dich nicht zerreißen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Solang der Wirt nur weiter borgt,/ Sind sie vergnügt und unbesorgt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Solange der Wirt nur weiter borgt, sind sie vergnügt und unbesorgt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
So lange der Wirt nur weiter borgt sind wir vergnügt und unbesorgt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBESORGT»

Descubra o uso de unbesorgt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbesorgt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seien Sie unbesorgt!: Vorschläge für ein erfülltes Leben
Viele Menschen, die in Beruf und Familie jeden Tag aufs Neue gefordert sind, können von den Regeln des Klosterlebens lernen. Abtprimas Notker Wolf entwirft ein ganzheitliches Konzept zur Orientierung in der heutigen Zeit.
Abtprimas Notker Wolf, 2012
2
Klimapolitik: eine Chance für die Schweiz : das Potential ...
... nach der Wahrnehmung nun die Handlungsbereitschaft bzw. die 1.2. Eine empirische Studie 35. Person Milieu Klima Umwelt Massnahmen Region 1 beruflich unbesorgt unbesorgt individuell TI 2 beruflich unbesorgt unbesorgt individuell ...
‎1998
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Ü. Jemanden durch eine feste Bestimmung unbesorgt in Beziehung seiner worüber machen. V. Versichern, mhd. versickern, worin ver- entweder ein Zu- thun, Bedecken, Jn-den-Weg-stellen ausdrückt, wie in versiegeln, ver schließen u. s. w. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
4. 4) Besorgt (3»vSsrs 2, 1121» ff.) bezeichnet theils: in Sorgen — theils: peinlich für Etwas sorgend, sich mühend ic. In beiden vielfach in einander übergreifenden Bedeutungen ist unbesorgt der Gegensatz, ähnlich wie sorglos (s. 3), nur daß ...
Daniel Sanders, 1882
5
Urwähler-zeitung: organ für jedermann aus dem volke. [Jahrg. ...
Sei unbesorgt, das Ding war ganz einfach. Die »er hatte sich versammelt; die zweite Abstimmung r K< Nereinsgesetz stand in Aussicht; über die Frage, «in Dringlichkeitsantrag von Aldenhofen in die ^commissi«, gehen solle, hatte sich die ...
6
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
Es besteht aber die Sicherheit darinn, daß jemand ganz unbesorgt ist darüber, daß ihm seine gegenwärtige Art zu denken und zu handeln schaden könne oder werde ; er ist also sicher vor den Folgen seines gegenwärtigen Verhaltens.
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794
7
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
Axr¡btvro{\ 131 meinen unbesorgt, ungepflegt (Ap. Rh. 2, 151.) bedeutet, speciell aber gebraucht wird für unbestattet, unbeerdigt, Ii. 6, 60. Pallad. ep. 64. in Antb. Pal. 7, 686., ferner für ungeschminkt , unge- êchm'ùckt, Nonn. Dion. 42, 85.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
8
Praktische Erklärung der Psalmen Davids
... was sie nur wollten, " und daß er die darauf besindlichen Güter preisgegeben, unbesorgt, wer davon was wegschnapte oder nichts bekäme. Es ist auch gewiß bttrübt, daß dieser herrliche Beweis von Gottes Güte so schändlich gemißdcutet ...
Matthew Henry, 1770
9
Vorsorgeprinzip und Risikoängste: Zur Risikowahrnehmung des ...
Abbildung 5: Boxplot der Altersverteilung für die drei Gruppen 80 70 60 50 40 30- 20- 10_ f t _ N= 25 44 43 unbesorgt besorgt unsicher Auch in Bezug auf die Frage, ob sie ein Handy besitzen, ergibt sich zwischen den drei Gruppen kein ...
Peter Wiedemann, 2009
10
Lilienström und Nordenstern: ein geschichtliches gemälde aus ...
sahren bringen müsse. Unbesorgt ritten sie mit dem Könige aus, unbesorgt saßen sie mit ihrem Monarchen zusammen, wenn dieser entweder mit ihnen allein über Familienverhältnisse, oder mit andern Generalen über die weitere Führung ...
Carl Hildebrandt, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBESORGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbesorgt no contexto das seguintes notícias.
1
Wir danken allen Menschen im Dienst, die dafür sorgen, dass wir ...
All jenen dafür sorgen, dass wir unbesorgt feiern können. Gerade in dieser Silvesternacht zeigt die Polizei in vielen Städten erhöhte Präsenz. Auch die ... «wize.life, dez 16»
2
Umfrage: Geht ihr nach dem Berlin-Anschlag noch unbesorgt auf ...
Nach dem mutmaßlichen Terroranschlag mit Toten und Verletzten auf einem Berliner Weihnachtsmarkt ist die Republik geschockt. Überall beraten Städte und ... «Thüringen24, dez 16»
3
Vogelgrippe in Frankfurt - Verkäufer und Kunden unbesorgt
Auf dem Wochenmarkt im Frankfurter Stadtteil Bornheim ist die Geflügelpest kaum ein Thema. Die Händler haben bislang keine finanziellen Einbußen erlitten. «Frankfurter Rundschau, dez 16»
4
NFL: Mike McCarthy ist die Ruhe selbst
Mike McCarthy bleibt trotz der Niederlagenserie gelassen. Das Schiff droht zu sinken, doch der Kapitän ist unbesorgt. Während die Green Bay Packers immer ... «football-aktuell.de, nov 16»
5
Trump geht mit Personalentscheidungen auf Gegner zu
Aber bitte, seien Sie unbesorgt." In den vergangenen Tagen hatten US-Medien über weitere Personalpläne Trumps berichtet. Demnach wird der erfahrene ... «Finanzen.net, nov 16»
6
Allegri wegen Dybala-Flaute unbesorgt
Juventus Turins Trainer Massimiliano Allegri sorgt sich vor dem Derby d'Italia gegen den Erzrivalen Inter Mailand nicht wegen der Torflaute von Stürmer Paulo ... «spox.com, set 16»
7
BLLV-Manifest gegen verrohte Sprache: Düsseldorfs Lehrer unbesorgt
BLLV-Manifest gegen verrohte Sprache: Düsseldorfs Lehrer unbesorgt. BLLV-Manifest gegen verrohte Sprache: Düsseldorfs Lehrer unbesorgt. 16 später lesen. «RP ONLINE, set 16»
8
Experten sind unbesorgt: Erdbeben in Italien beeinflusst ...
Die griechische Regierung und das griechische Volk zeigen sich gegenüber den Opfern des verheerenden Erdbebens, das sich in der Nacht von Dienstag und ... «Griechenland.net, ago 16»
9
Draymond? Dubs sind unbesorgt
Zuletzt fiel Draymond Green immer wieder wegen verschiedenen Eskapaden auf, unter anderem mit einer Aufnahme seines "Privatbereichs" bei Snapchat. «spox.com, ago 16»
10
Fragezeichen bei Figueras - Todt unbesorgt
Erstaunlich lange hatten sich die Verantwortlichen des Karlsruher SC Zeit gelassen, in aller Seelenruhe den Markt sondiert - und mit Jordi Figueras den ... «kicker, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbesorgt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbesorgt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z