Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Unbesonnenheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBESONNENHEIT EM ALEMÃO

Unbesonnenheit  [Ụnbesonnenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBESONNENHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Unbesonnenheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNBESONNENHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Unbesonnenheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Unbesonnenheit no dicionário alemão

tipo descuidado de ação descuidada, declaração. descuidado ArtGrammatikwithout plural. unbesonnene Art unbesonnene Handlung, Äußerung. unbesonnene ArtGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Unbesonnenheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBESONNENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBESONNENHEIT

Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit
unbesiegt
unbesonnen
unbesorgt
unbespannt
unbespielbar
unbespielt
unbeständig
Unbeständigkeit
unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBESONNENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinônimos e antônimos de Unbesonnenheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBESONNENHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Unbesonnenheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Unbesonnenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBESONNENHEIT»

Unbesonnenheit Fahrlässigkeit Unachtsamkeit unbesonnenheit wörterbuch Wörterbuch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache latein pons Übersetzungen Latein PONS Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe auch unbesonnen Unbefangenheit Unbeholfenheit unbescheiden Interglot translated from french Detailed Translations German French Matrix Noun Related universal lexikon deacademic Verhalten Vorsicht jetzt keine Ụn heit unbesonnene Handlung französisch glosbe Glosbe Französisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen anderes wort Entschuldigung aber leider wurden gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft Motiv lehrling feuerte softgun touristen Tagen Mann

Tradutor on-line com a tradução de Unbesonnenheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBESONNENHEIT

Conheça a tradução de Unbesonnenheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Unbesonnenheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unbesonnenheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

盲动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprudencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rashness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आतुरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опрометчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temeridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হঠকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impétuosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan terburu-buru
190 milhões de falantes

alemão

Unbesonnenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不見識
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무모함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rashness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự liều lỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடுக்குத்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Rashness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acelecilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

temerarietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieroztropność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необачність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερισκεψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonnenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRHASTIGHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rashness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Unbesonnenheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBESONNENHEIT»

O termo «Unbesonnenheit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 103.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Unbesonnenheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Unbesonnenheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Unbesonnenheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBESONNENHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Unbesonnenheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Unbesonnenheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Unbesonnenheit

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBESONNENHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Unbesonnenheit.
1
Georg, Baron von Örtzen
Mangel an Takt ist ein Fehler des Herzens, nämlich entweder Unbesonnenheit oder eine Unbeholfenheit desselben.
2
Franz Grillparzer
Genaugenommen, sind alle Greuel der Gegenwart nur dadurch entstanden, daß der Schlechtigkeit, der Unbesonnenheit und dem Unverstand von unten, von oben her statt dem Verstande nur die Schlauheit entgegengetreten ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBESONNENHEIT»

Descubra o uso de Unbesonnenheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unbesonnenheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Im Gegenteil: grade der edle Mensch neigt zur Unbesonnenheit, und unbesonnen ist der Mensch, wenn er nicht fragt, wieweit er sich in seinem Tun selber gefährdet. Und so kann die Unbesonnenheit durchaus ihre eigne Größe haben.
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
In dieser figürlichen Bedeutung kommen beide Ausdrücke überein, die in ihrer eigentlichen gar nicht sinnver- wandt sind. V. Ihre wesentliche Verschiedenheit besteht darin, daß Schwindelei mehr auf Mangel an Urtheilstraft , Unbesonnenheit ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Katholische Lehrvorträge: Gehalten in der Kirche del Gesù zu ...
Unbesonnenheit ist es, das Wahrscheinliche nicht zu beachten: und die Unbesonnenheit ist um so größer, je augenfälliger und begründeter die Wahrscheinlichkeit sich erweis't. Unbesonnenheit ist es, die Muth» maßungen zu verachten: aber ...
Carlo Passaglia, 1853
4
Die Optimierungsfalle: Philosophie einer humanen Ökonomie
Versuchen wir die Eingrenzung über das Gegenteil: Was ist Unbesonnenheit, und was sind ihre Ursachen? Jemand kann unbesonnen sein, weil er aus einem Affekt heraus handelt. Er ist mit einer Situation konfrontiert, die ihn emotional trifft,  ...
Julian Nida-Rümelin, 2011
5
System der angewandten allgemeinen staatslehre oder der ...
vorhandenen rechtswidrigen Willen und der Unbesonnenheit, ihren Ausbruch hemmend , entgegen wirkt — denn wo ein solcher rechtswidriger "Wille und eine solche Unbesonnenheit gar nicht vorhanden ist, wird auch das Strafgesez kein ...
Wilhelm Joseph Behr, 1810
6
Allgemeines Repertorium für die theologische Literatur und ...
, Kirchliche Literatur. ^ Predigten. Die Kraft des Willens. Predigten von W. Schmidthammer, Pröd. u. Lehrer zu Alsleben. Eisleben, i834,Reichardt. 8, 32 S. ^ Rthlr. l. „Warnungen vor der Sünde der Unbesonnenheit." Text: Marc! 6,17—29. 1 ) „Die ...
7
Causes Célèbres, oder Erzählung sonderbarer Rechtshändel: ...
Unbesonnenheit. eines. Lakeyes. Als sich Lakeyen an dem Thore des Gartens der Tuilleries rühmten, daß sie sich bey vorneh, men Frauen Freyheiten genommen hatten, sagte einer unter ihnen, daß er von dem ersten artigen Frauenzimmer, ...
François Gayot de Pitaval, 1748
8
Fichtes Werke: Grundlage des Naturrechts ; Das System der ...
... des anderen aus Eigennutz oder Unbesonnenheit zu verletzen in Versuchung ist. (Die Strafe des gleichen Verlustes, poena talionis. jeder wisse: was du dem anderen schadest, schadest du nicht dem anderen, sondern lediglich dir selbst.)  ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1796
9
Aphorismen
So gibt es auch eine Unbesonnenheit aus Mangel und Selbstreiz und eine Unbesonnenheit aus Übermaß an Selbstreiz — dort ein zu grobes, hier ein zu zartes Organ. Jene wird durch Verringerung des Lichts oder des Selbstreizes — diese ...
Novalis, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Die Unbesonnenheit ist eine den Mangel einer vorher bestimmt gefaßten Entschließung kund gebende Handlung. Der Zerstreute z. B. kann leicht Unbesonnenheiten begehen, ohne sich Schwindeleien hinzugeben, zu denen sein Geist viel ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBESONNENHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unbesonnenheit no contexto das seguintes notícias.
1
Wie ein Castrop-Rauxeler sein Zuhause verlor
... ein bisschen wie ein Vater, ich hole ihn auf den Boden zurück, wenn er in seiner jugendlichen Unbesonnenheit mal übers Ziel hinausschießt", sagt Schmidt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Unsere Vision: Der beste Kaffee der Welt
als eine Nachlässigkeit, ein Versehen, nein: eine grobe Unbesonnenheit ihn ablenkt und veranlasst, die Augenbrauen hochzuziehen: „Ich empfehle, ihn heiß zu ... «BILANZ, dez 16»
3
Eine Stadt hält inne - Trauer um die Opfer des Terroranschlags
„Wir dürfen nicht in Unbesonnenheit abgleiten", sagt der Berliner Landesbischof Markus Dröge, bevor er den Gebetsgottesdienst in der Gedächtniskirche ... «Lippische Landes-Zeitung, dez 16»
4
Landesbischof Dröge: „Berlin leidet“
Wut, Zorn und Hass zu empfinden steht jedem zu – nicht aber, diese Empfindungen an Mitmenschen auszuleben. Wir dürfen nicht in Unbesonnenheit abgleiten. «Göttinger Tageblatt, dez 16»
5
16:30 Uhr Der Vater meines Sohnes Fernsehfilm Deutschland 2003 ...
Nach einem besonders schönen Abend verbringen Silvia und Ricardo die Nacht miteinander. Bereits am nächsten Morgen bereut Silvia ihre Unbesonnenheit. «ARD.de, ago 16»
6
Baugenehmigung für den Gartenteich
... zum Spielen nutzen und die Gefahr besteht, dass sie, insbesondere als Folge ihrer Unerfahrenheit und Unbesonnenheit, Schaden erleiden können (BGH, ... «Mein schöner Garten, jul 16»
7
Haris Seferovic über seinen Platzverweis
Der Nationaltrainer Vladimir Petkovic nannte es eine Unbesonnenheit, der Stürmer Haris Seferovic sprach von einem Missverständnis und der Schiedsrichter ... «FM1Today, mai 16»
8
Funkt es wieder zwischen Pattinson und Stewart?
In einer öffentlichen Entschuldigung sagte Stewart sogar: "Mit dieser kurzzeitigen Unbesonnenheit habe ich das Wichtigste in meinem Leben aufs Spiel gesetzt, ... «tz.de, dez 15»
9
Keine Strafe für Rallyefahrer Christian Geistdörfer
... Fahrt vor Eintreffen der Polizei fort. Einige Wochen später entschuldigte sich der ehemalige Rallyepilot schriftlich mit einem „Moment der Unbesonnenheit“ für ... «Hessischer Bote, dez 15»
10
Spott trotz 10:2 - Pressestimmen zum Kantersieg von Real Madrid
Dann waren die Gäste wegen einer Unbesonnenheit von Tito und einer überharten Entscheidung des Schiedsrichters nur noch zu neunt. Der BBC-Sturm nutzte ... «Sport1.de, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unbesonnenheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbesonnenheit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z