Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unseligerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNSELIGERWEISE EM ALEMÃO

unseligerweise  [ụnseligerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNSELIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unseligerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNSELIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unseligerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unseligerweise no dicionário alemão

Infelizmente, infelizmente, para todos os infortúnios. unglücklicherweise, bedauerlicherweise, zu allem Unglück.

Clique para ver a definição original de «unseligerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNSELIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNSELIGERWEISE

unselbstständig
Unselbstständigkeit
unselig
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNSELIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de unseligerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNSELIGERWEISE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unseligerweise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unseligerweise

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNSELIGERWEISE»

unseligerweise bedauerlicherweise dummerweise leider unglücklicherweise Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unseligerweise französisch pons Übersetzungen Französisch PONS malheureusement Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen ụn allem Unglück borges sachbuch Anzahl Wörter begrenzt Deshalb auch Menge ihrer möglichen Kombinationen mithin Bücher Gesamtheit jetzt lesen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache German download time charge Deutschen latein frag caesar Formen Latein Kreuzwortlexikon Übersicht UNSELIGERWEISE haben unsere Seiten

Tradutor on-line com a tradução de unseligerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNSELIGERWEISE

Conheça a tradução de unseligerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unseligerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unseligerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

不幸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infelizmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unhappily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتعاسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unhappily
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুখী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malheureusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes

alemão

unseligerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不幸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unhappily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hạnh phúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சியின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maalesef
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infelicemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęśliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din nefericire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olyckligtvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unseligerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNSELIGERWEISE»

O termo «unseligerweise» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unseligerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unseligerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unseligerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNSELIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unseligerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unseligerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unseligerweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNSELIGERWEISE»

Descubra o uso de unseligerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unseligerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
... vor den verschiedenen Ansichten, wodurch am 39 40 B40 41 B41 besten in Zeiten der Trennung selbst die. 6 treiben] B: treiben; 15 wovon nur unseligerweise ihr Blik zu sehr] B: wovon unseligerweise ihr Blik nur zu sehr 20 entwikeln] B: ...
Günter Meckenstock, 2012
2
Karl Barth heute
Unseligerweise scheint er mein Nächster, widerwärtig aufgerückt meiner Seele, meinem Körper. „Zum Gähnen benutzt der Tod meinen Mund.“62 Ein ums andere Mal wird die Zeit plötzlich durchsichtig auf ihn, ohne Warnung — ein Riß im ...
Michael Trowitzsch, 2012
3
Die Konkubine
Unseligerweise«, er betrachtete seine gedrungenen, behaarten Handrücken, » unseligerweise verlangter jetzt mehr, als ursprünglich ausgemacht war –mehr, alsich ihm zuzahlen bereit bin.Deshalb muß ich unter vier Augen mit ihm reden.
Morris L. West, 2013
4
Werke: Die Brüder Karamasow. 1. -2. T.-Bd. 6. Die Dämonen; Roman
Ja, unseligerweise wollte ich ihn umbringen, viele Male wollte ich es tun . . . unseligerweise, unseligerweise!" „Sie haben es also gewollt! Vielleicht werden Sie uns nun auch erklären, welche Gründe Ihr großer Haß gegen Ihren Vater gehabt ...
Fyodor Dostoyevsky, 1962
5
Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt ...
Ietzt sehe ich mich als ein edles Roß an, daß die Hufschläge der Esel ertragen muß, in deren Stall es unseligerweise gerathen ist. Wäre ich jünger, so würde ich Sie und Ihren Günstling mit dem Stocke zu züchtigen wissen — der Muth des ...
Giacomo Girolamo Casanova, Wilhelm von Schütz, 1828
6
Begleitung und Therapie straffälliger Menschen
... so ist uns 36 © 2011, Vandenhoeck 21 Ruprecht GmbH 21 Co. KG, Göttingen dies unseligerweise nochmals Bestätigung für die Annahme, es seien » unmögliche« ISBN Print: 978-3-525-40129-3 — |SBN E—Book: 978-3-647- 40129-4.
Udo Rauchfleisch, 2011
7
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
... scheint nichts dringender zu fordern, als eine genaue und gewissenhafte Feststellung der alten Gattungsbegriffe, die bei der unseligerweise überhand nehmenden Neigung, die Zahl der Gattungen zu vermehren, um so mehr verloren gehn, ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1819
8
Geschichte der Ausbreitung und Unterdrückung der Reformation ...
Wenn die Bewohner Spaniens nicht jene ausschweifenden Ansprüche auf hohes Alterthum vorgebracht haben, wodurch die Einwohner einiger andern Länder lächerlich geworden sind, so haben sich ihrer dafür unseligerweise andere ...
Thomas M'Crie, Gustav Plieninger, Ferdinand Christian Baur, 1835
9
Deus Formicarum: der Gott der Ameisen ; [Roman]
Denn in jenem Gebiet, in dem der Stern auf die Erde fiel, lebten unseligerweise viele Ameisen, deren Glaube an mich eher schwach ausgeprägt war; von meiner Gesetzesverordnung auf dem Gesetzesberg hatten sie noch nie vernommen, ...
Heinz Kröpfl, 2008
10
Kleine gesammelte Schriften
Kaum waren sie einen Kano» nenschuß weit gefahren, als das Fischerboot ihnen unseligerweise ln den Wurf kam. Die Sultaninn, erfreut, Nachricht vom jenseitigen Ufer einziehen zu können, ließ das Boot näher kommen, und be. sprach ...
August von Kotzebue, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNSELIGERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unseligerweise no contexto das seguintes notícias.
1
Bar jeder Vernunft wird 25: Brennt sich in die Körper ein
Und dann ist da noch der steife Nacken, der sich auf einigen Plätzen beim Versuch einstellt, das unseligerweise von einer eleganten Jugendstilsäule verstellte ... «Tagesspiegel, jan 17»
2
Kondolenzbuch - Ihre Gedanken zum Tod von Roman Herzog
Es ist leicht, aus der Distanz über Menschen zu urteilen, die unseligerweise der Kriegsgeneration angehört haben und in deren Vita natürlich Menschen ... «Süddeutsche.de, jan 17»
3
Im Tempel des Schreckens
Unseligerweise wird dieser allerdings von einer ziemlich militanten Truppe von Tempelwächterinnen bewacht, die mit gespaltener Zunge sprechen und den ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
4
Season Greetings - Zur Geschichte der Weihnachtskarte
Und unseligerweise hatte sich sein Gehilfe, der Große Polarbär, in die rechte Pfote gehackt und war zu nichts nütze. Aber das Nordlicht war wieder einmal recht ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, dez 16»
5
Schalke - Später Pfiff
Demokratie, das hatte er soeben erleben müssen, führt unseligerweise dazu, dass andere Leute eine Meinung vertreten dürfen, die von der eigenen Meinung ... «Süddeutsche.de, dez 16»
6
Sonic Boom in Deutschland – Woche 6
Unseligerweise werden für solche bereits laufenden Serien keine Neusynchro erstellt, sodass ALLE Folgen nochmal von Anfang an professioneller übersetzt ... «SpinDash.de, out 16»
7
Schisma - Mutter Kirche und ihre Brüder
... die augenblicklich in der Kirche herrscht, erfordert die Verkündung der katholischen Lehre das Anprangern der Irrtümer, die unseligerweise begünstigt durch ... «Deutschlandfunk, set 16»
8
Syrien-Fotoausstellung: Aleppo ohne Tote
Das Islamische Museum hat diese Fotos unseligerweise ins Treppenhaus gehängt, so dass man jedes nur kurz betrachten kann, ehe man vom Besucherstrom ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
9
Piusbrüder provozieren
Aber nun schießt der Pius-Obere neue spitze Pfeile Richtung Franziskus: In der Kirche herrschten derzeit große Verwirrung und Irrtümer – "unseligerweise ... «katholisch.de, jul 16»
10
Frankreichs EM-Jahr: Tiefpunkt, Terror – und kein Titel
Verbandschef Noël Le Graët und Deschamps treffen die Entscheidung. „Unseligerweise für mich und für alle, die mich immer verteidigt und unterstützt haben: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unseligerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unseligerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z