Significado de "vertelefonieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERTELEFONIEREN EM ALEMÃO

vertelefonieren  [vertelefoni̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTELEFONIEREN

vertelefonieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vertelefonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERTELEFONIEREN EM ALEMÃO

definição de vertelefonieren no dicionário alemão

gastar no telefone, gastar o telefone, gastar chamadas telefônicas. Explota para chamar, use-se Se você discou mensalmente cerca de 300 unidades, 200 euros.

für Telefonieren aufwenden, aufbrauchen telefonierend verbringen, mit Telefonieren zubringen. für Telefonieren aufwenden, aufbrauchenBeispielsie vertelefoniert monatlich etwa 300 Einheiten, 200 Euro.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERTELEFONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertelefoniere

du vertelefonierst

er/sie/es vertelefoniert

wir vertelefonieren

ihr vertelefoniert

sie/Sie vertelefonieren

Präteritum

ich vertelefonierte

du vertelefoniertest

er/sie/es vertelefonierte

wir vertelefonierten

ihr vertelefoniertet

sie/Sie vertelefonierten

Futur I

ich werde vertelefonieren

du wirst vertelefonieren

er/sie/es wird vertelefonieren

wir werden vertelefonieren

ihr werdet vertelefonieren

sie/Sie werden vertelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertelefoniert

du hast vertelefoniert

er/sie/es hat vertelefoniert

wir haben vertelefoniert

ihr habt vertelefoniert

sie/Sie haben vertelefoniert

Plusquamperfekt

ich hatte vertelefoniert

du hattest vertelefoniert

er/sie/es hatte vertelefoniert

wir hatten vertelefoniert

ihr hattet vertelefoniert

sie/Sie hatten vertelefoniert

Futur II

ich werde vertelefoniert haben

du wirst vertelefoniert haben

er/sie/es wird vertelefoniert haben

wir werden vertelefoniert haben

ihr werdet vertelefoniert haben

sie/Sie werden vertelefoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertelefoniere

du vertelefonierest

er/sie/es vertelefoniere

wir vertelefonieren

ihr vertelefonieret

sie/Sie vertelefonieren

Futur I

ich werde vertelefonieren

du werdest vertelefonieren

er/sie/es werde vertelefonieren

wir werden vertelefonieren

ihr werdet vertelefonieren

sie/Sie werden vertelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertelefoniert

du habest vertelefoniert

er/sie/es habe vertelefoniert

wir haben vertelefoniert

ihr habet vertelefoniert

sie/Sie haben vertelefoniert

Futur II

ich werde vertelefoniert haben

du werdest vertelefoniert haben

er/sie/es werde vertelefoniert haben

wir werden vertelefoniert haben

ihr werdet vertelefoniert haben

sie/Sie werden vertelefoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertelefonierte

du vertelefoniertest

er/sie/es vertelefonierte

wir vertelefonierten

ihr vertelefoniertet

sie/Sie vertelefonierten

Futur I

ich würde vertelefonieren

du würdest vertelefonieren

er/sie/es würde vertelefonieren

wir würden vertelefonieren

ihr würdet vertelefonieren

sie/Sie würden vertelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertelefoniert

du hättest vertelefoniert

er/sie/es hätte vertelefoniert

wir hätten vertelefoniert

ihr hättet vertelefoniert

sie/Sie hätten vertelefoniert

Futur II

ich würde vertelefoniert haben

du würdest vertelefoniert haben

er/sie/es würde vertelefoniert haben

wir würden vertelefoniert haben

ihr würdet vertelefoniert haben

sie/Sie würden vertelefoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertelefonieren

Infinitiv Perfekt

vertelefoniert haben

Partizip Präsens

vertelefonierend

Partizip Perfekt

vertelefoniert

TRADUÇÃO DE VERTELEFONIEREN

Conheça a tradução de vertelefonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vertelefonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertelefonieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 花费在手机上
• Tradutor português - espanhol: gastar en el teléfono
• Tradutor português - inglês: spend on the phone
• Tradutor português - hindi: फोन पर खर्च करते हैं
• Tradutor português - arabe: تنفق على الهاتف
• Tradutor português - russo: провести по телефону
• Tradutor português - português: gasta no telefone
• Tradutor português - bengali: ফোনে ব্যয়
• Tradutor português - francês: passer au téléphone
• Tradutor português - malaio: menghabiskan di telefon
• alemão: vertelefonieren
• Tradutor português - japonês: 携帯電話に費やします
• Tradutor português - coreano: 전화에 대한 지출
• Tradutor português - javanês: nglampahi ing telpon
• Tradutor português - vietnamita: sử dụng điện thoại
• Tradutor português - tâmil: தொலைபேசியில் செலவிட
• Tradutor português - marata: फोन वर खर्च
• Tradutor português - turco: Telefonda harcamak
• Tradutor português - italiano: passare al telefono
• Tradutor português - polonês: wydać na telefon
• Tradutor português - ucraniano: провести по телефону
• Tradutor português - romeno: cheltui pe telefon
• Tradutor português - grego: δαπανούν στο τηλέφωνο
• Tradutor português - africâner: spandeer op die telefoon
• Tradutor português - sueco: spendera på telefonen
• Tradutor português - norueguês: bruke på telefonen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTELEFONIEREN»

Descubra o uso de vertelefonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertelefonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Roman, der 2030 erscheint

Mädchen vertelefonieren astronomische Summen. Mädchen kleiden sich stets nach der neuesten Mode. Mädchen rasieren sich unter den Armen. Mädchen gehen immer zu zweit auf die Toilette. Weshalb ist wohl der Anteil der Mädchen, die ...

P. Theobald, 2011

Ein Adjutantenritt und Andere Militärhumoresken

Seine Haupttätigkeit während seiner Dienstzeit bestand darin, dass er sich mit seiner Frau, die in seinem Wohnort zurückgeblieben war, telefonisch unterhielt. » Aber Sie vertelefonieren ja ein Vermögen?«, sagte ich ihm eines Tages. »Keinen  ...

Freiherr von Schlicht, 2012

PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...

... <1> \.vt Q (débourser) ausgeben; ~ beaucoup d'argent en téléphone viel Geld vertelefonieren © (consommer) verbrauchen électricité, énergie © (user) ~ son temps/son énergie à faire qc kostbare Zeit/Energie aufwenden um etw zu machen; ...

Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008

PONS Referate halten Englisch: Audio-CD. / Sprecher: Helen ...

Manchmal drückt ver- aus, dass die durch das Verb ausgedrückte Tätigkeit unangemessen ausgeführt wird: verschleudern, verplanen, vertelefonieren ... Er hat seine Zeit schon weit im Voraus verplant. Die Wortbausteine am Wortanfang:  ...

‎2008

Deutsche Wortbildung in Grundzügen

Die syntaktische Argumentstruktur (Subjekt, direktes Objekt) ist voraussagbar. verwetten, verspielen, vertelefonieren, verdösen, verträumen, vertrödeln MORPHOLOGISCHE ANALYSE: ver- ist ein Präfix, das an einfache Verbstämme oder an ...

Wolfgang Motsch, 2004

Zapzarap

Er konnte also nicht wie zuhause (also bei mir) am Tag 20 Euro mit irgendwelchen Freunden oder einem der 50 Familienangehörigen vertelefonieren. Es herrschte eine atemberaubende Stille im Zimmer, eine Stille, die ich von zuhause nicht ...

Michael Onica, 2009

Erleuchtung gefällig?: Ein esoterischer Selbstversuch

Wer sich auf der Homepage einen Kunden—Account einrichtet, dem schenkt Questico zum Einstand 15 Minuten, die man gratis bei einem der zahllosen Berater vertelefonieren kann. Es funktioniert so: Ich logge mich auf der Homepage ein, ...

Bernd Kramer, 2013

Insolvenzbuch 2008

Da merken Sie plötzlich wieviel Geld Sie auf einmal nicht mehr vertelefonieren. Ehrlich, das war einer meiner großen Sparfaktoren. Bezahlen Sie Ihre Rechnungen sofort. Damit fallen keine Mahngebühren mehr an und zum anderen sammelt ...

Aki Redes

Möglichkeiten und Grenzen eines Bonusprogramms zur ...

Punkte sammeln Punkte einlösen durch Werben neuer Kunden durch Anmeldung beim Bonuspro- durch Vertelefonieren der Punkte gramm (einmalig) durch Teilnahme an Online-Umfragen durch Veröffentlichung von Tipps zu durch Einlösen ...

Florian Riedel, 2005

Ein sonderbarer Apparat: CrimeFantasy

Sein Mobiltelefon, was er stets bei sich führt, reagiert nicht auf die Anklinglerder Halbwüchsigen, die irgendwoein Handy stibitzt haben, worauf noch ein Guthaben zu vertelefonieren ist. Sie denken sich, dass man ihn gezwungen habenmuss ...

Arne Siegel, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTELEFONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertelefonieren no contexto das seguintes notícias.

Roaming-Ende: Telefonieren im Inland könnte teurer werden

Und um die Festnetz-Grundgebühr kannst du schon einiges an Freiminuten mobil vertelefonieren. Ähnliches gilt für einen Internetanschluß. Und selbst von ... «DiePresse.com, out 16»

FreedomPop: Kostenfreier Mobilfunktarif kommt nach Europa

Pro Monat können Interessenten in Großbritannien 200 Freiminuten in alle Netze vertelefonieren, 200 SMS versenden und 200 MB im Internet versurfen. «Mobilfunk-Talk.de - News, mai 15»

Bis 2,60 Euro pro Minute: Knast-Telefonate müssen günstiger sein

Die Zeiten, als man im Festnetz ein Vermögen vertelefonieren konnte, sind vorbei. Außer, man sitzt im Gefängnis. Ortsgespräche für 10 Cent pro Minute, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 15»

Neue Roaming-Tarife: Was sich ab heute ändert

... was ändert sich eigentlich genau? Und auf was muss man nach wie vor achten, um im Urlaub nicht unnötig Geld zu vertelefonieren? AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, jun 14»

Öffentliche Telefonanlagen Berliner Zellkultur

Wird eine Zelle so selten aufgesucht, dass alle Nutzer zusammengerechnet weniger als 50 Euro im Monat vertelefonieren, vermutet die Telekom, dass an dieser ... «Tagesspiegel, mai 14»

Der „Bachelor“ Große Emanzipations-Show für „Knatterhühner“

... keinen Hehl. „Ich will, dass Melanie Dschungelkönig wird“, verkündete sie auf Twitter. „Und wenn ich dafür mein ganzes Vermögen vertelefonieren muss. Isso. «DIE WELT, jan 14»

Kids mit Handy

Trotzdem ist bei Vertragshandys die Gefahr groß, dass Jugendliche hohe Summen „vertelefonieren“, weil es keine Grenze gibt. Ein Prepaid-Handy, mit dem ... «Hit Radio FFH, dez 13»

Sekten-Info NRW warnt vor Abzocke bei Astro-Hotlines

Sie suchen nach Antworten auf komplizierte Fragen oder wollen einfach nur reden: Bei kostenpflichtigen Astro-Hotlines vertelefonieren Ratsuchende Tausende ... «Derwesten.de, mar 13»

Vorbezahlter Strom als Ausweg: Neue Pre-Paid-Zähler zu haben

... der kann bequem einen Pre-Paid-Tarif nutzen und dann nur noch sein Guthaben vertelefonieren. Was mit dem Telefon funktioniert, klappt auch mit dem Strom ... «Aachener Nachrichten, nov 12»

Tipps für Eltern gegen KostenfallenHandys kindersicher machen

... ist und im Notfall anrufen kann. Andererseits fürchten sie, dass ihre Sprösslinge ein Vermögen vertelefonieren oder durch das Handy ständig abgelenkt sind. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 12»