Significado de "zedieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZEDIEREN

lateinisch cedere = überlassen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZEDIEREN EM ALEMÃO

zedieren  [zedi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEDIEREN

zedieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zedieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZEDIEREN EM ALEMÃO

definição de zedieren no dicionário alemão

atribuir uma reivindicação a um terceiro.

eine Forderung an einen Dritten abtreten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZEDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zediere

du zedierst

er/sie/es zediert

wir zedieren

ihr zediert

sie/Sie zedieren

Präteritum

ich zedierte

du zediertest

er/sie/es zedierte

wir zedierten

ihr zediertet

sie/Sie zedierten

Futur I

ich werde zedieren

du wirst zedieren

er/sie/es wird zedieren

wir werden zedieren

ihr werdet zedieren

sie/Sie werden zedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zediert

du hast zediert

er/sie/es hat zediert

wir haben zediert

ihr habt zediert

sie/Sie haben zediert

Plusquamperfekt

ich hatte zediert

du hattest zediert

er/sie/es hatte zediert

wir hatten zediert

ihr hattet zediert

sie/Sie hatten zediert

Futur II

ich werde zediert haben

du wirst zediert haben

er/sie/es wird zediert haben

wir werden zediert haben

ihr werdet zediert haben

sie/Sie werden zediert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zediere

du zedierest

er/sie/es zediere

wir zedieren

ihr zedieret

sie/Sie zedieren

Futur I

ich werde zedieren

du werdest zedieren

er/sie/es werde zedieren

wir werden zedieren

ihr werdet zedieren

sie/Sie werden zedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zediert

du habest zediert

er/sie/es habe zediert

wir haben zediert

ihr habet zediert

sie/Sie haben zediert

Futur II

ich werde zediert haben

du werdest zediert haben

er/sie/es werde zediert haben

wir werden zediert haben

ihr werdet zediert haben

sie/Sie werden zediert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zedierte

du zediertest

er/sie/es zedierte

wir zedierten

ihr zediertet

sie/Sie zedierten

Futur I

ich würde zedieren

du würdest zedieren

er/sie/es würde zedieren

wir würden zedieren

ihr würdet zedieren

sie/Sie würden zedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zediert

du hättest zediert

er/sie/es hätte zediert

wir hätten zediert

ihr hättet zediert

sie/Sie hätten zediert

Futur II

ich würde zediert haben

du würdest zediert haben

er/sie/es würde zediert haben

wir würden zediert haben

ihr würdet zediert haben

sie/Sie würden zediert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zedieren

Infinitiv Perfekt

zediert haben

Partizip Präsens

zedierend

Partizip Perfekt

zediert

SINÔNIMOS DE «ZEDIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zedieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zedieren

abtreten · übereignen · überschreiben · übertragen · vermachen · verschreiben

TRADUÇÃO DE ZEDIEREN

Conheça a tradução de zedieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zedieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zedieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 放弃
• Tradutor português - espanhol: ceder
• Tradutor português - inglês: cede
• Tradutor português - hindi: सौंपना
• Tradutor português - arabe: تنازل
• Tradutor português - russo: уступать
• Tradutor português - português: ceder
• Tradutor português - bengali: সমর্পণ করা
• Tradutor português - francês: céder
• Tradutor português - malaio: menyerahkan
• alemão: zedieren
• Tradutor português - japonês: 譲り渡します
• Tradutor português - coreano: 양도하다
• Tradutor português - javanês: cede
• Tradutor português - vietnamita: nhường lại
• Tradutor português - tâmil: விட்டுக்கொடுக்க
• Tradutor português - marata: स्वाधीन
• Tradutor português - turco: devretmek
• Tradutor português - italiano: cedere
• Tradutor português - polonês: scedować
• Tradutor português - ucraniano: поступатися
• Tradutor português - romeno: ceda
• Tradutor português - grego: παραχωρήσει
• Tradutor português - africâner: sedeer
• Tradutor português - sueco: avstå
• Tradutor português - norueguês: avstå

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZEDIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra zedieren.

1

Johann Nestroy

Ich fühle die Pflicht, ihm Liebe schuldig zu sein. Liebe schuldig? Wenn Liebe eine Schuld sein könnte, so könnt man s' auf einem Dreißigkreuzerstempel verschreib'n, man könnt s' zedieren, exequieren, ratenweise abtragen, wenn es ein auf einmal zu viel is. Es liegt wirklich ein kühner, überg'würzg'wölblicher Materialismus drin, dem poetischsten aller Gefühle zuzumuten, daß es nach der juridischen Paragraphenpfeife tanzen soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZEDIEREN»

Descubra o uso de zedieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zedieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

“гейши. widmen. vermachen, vererben, verschreiben. unterstützen. zedieren. zuschießen. zubuttern. zueignen. zuteilen. zuwenden. zuschanzen. zustecken. zum besten geben. unter die Arme greifen. angedeihen, zukommen lassen.

Franz Dornseiff, 1934

Morgenblatt für gebildete leser

S eindecken Sie Ihrem Freunde, daß nicht er, noch die Murrer, noch ich selbst mehr über dieses arme Herz z» zedieren vermag — nur Gort konnte zedieren — und er gebor — uud es ist längst nicht mehr mein!" — Thrä- »e» stürzten über das ...

Internationale Industrieversicherung: Risk Management - ...

Dies ist zudem im Sinne eines minimalen Eigenbehaltes, den sie als Versicherer normalerweise nicht voll zedieren können oder wollen, notwendig. 3. Der Partner muss ein Interesse und einen Anreiz haben, das für ihn fremde Geschäft zu ...

Bruno Brühwiler, 1994

Lucrum ex negotiatione: kondiktionsrechtliche Gewinnhaftung ...

Wenn aber der Zweitverkauf ein Geschäft des Erstkäufers wäre, dann würde er doch die Klage auf den noch nicht gezahlten Preis zedieren müssen, und also auch den gezahlten Preis schulden? Paulus: So ist es. A: Und warum ist es nicht so ...

Horst Heinrich Jakobs, 1993

Wechsel- und Scheckrecht: unter Berücksichtigung des ...

Hatte er etwa zunächst keine Möglichkeit zu schreiben, so konnte er zunächst mündlich zedieren und hinterher das I nachholen. — Ein umgekehrtes Verfahren, erst zu indossieren, dann zu zedieren, würde nur in seltenen Fällen Sinn haben ...

Ernst Jacobi, 1956

§§ 209-216 (Schlussvorschriften)

... oder „Open Cover“ genannt), bei der es dem Erstversicherer frei steht, einzelne Risiken unter einen mit seinem Rückversicherer geschlossenen Vertrag zu zedieren, der Rückversicherer jedoch verpflichtet ist, das Risiko zu akzeptieren.

‎2012

Das periculum rei venditae: ein Beitrag zum ...

Anders Voci, Diligentia, S. 73 f., der die Papinianentscheidung dahingehend verstehen will, es habe der Verkäufer generell nur die sachverfolgenden Klagen, nicht jedoch die actio furti zu „zedieren". i23) Siehe FIRA II 2 (1968), S. 355. Anders ...

Martin Pennitz, 2000

Bismarck, Südwestafrika und die Kongokonferenz: die ...

Portugal bezweifelte die Fähigkeit der Eingeborenen, Gebiet zu zedieren, ausdrücklich, und verwies ferner darauf, die Eingeborenen hätten über das bereits von Portugal wirksam okkupierte Land nicht verfugen können. Der Schiedsspruch ...

Jörg Schildknecht, 1999

Englisches Rückversicherungsrecht and the London Market: ...

Kopf, S. 26 19 “...obligatory or automatic reinsurance treaty...“, Kopf, S. 28. Bei Obligatorien hat der Zedent die Pflicht, jedes Risiko, das er versichert und das in den Rahmen der Rückversicherungsvereinbarung fällt, auch zu zedieren. Anders  ...

Bastian Meyenburg, Andreas Stahl, 2006

Duden: vom deutschen Wort zum Fremdwort : Wörterbuch zum ...

1 . abandonnieren ([bes. bei Gesellschaftsverhältnissen, in der Seeversicherung, auch im Börsenwesen] auf ein Recht zugunsten einer Gegenleistung verzichten). 2. zedieren: eine Forderung, einen Anspruch zedieren: jmdm. etwas, etwas an ...

Dieter Baer, Pia Fritzsche, André Zimmermann, 2003

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEDIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zedieren no contexto das seguintes notícias.

InsurTech: Die Digitalisierung des Versicherungswesens

... und so ihr eigenes versicherungstechnisches Risiko mindern. Sowohl Erst- als auch Rückversicherungen können Risiken zedieren respektive retrozedieren. «Inside-it.ch, out 16»

Werweissen über VW-Versicherung

Erstversicherer zedieren oft einen Teil ihres Risikos an einen Rückversicherer, womit sie einen Teil der eingenommenen Prämie wieder abgeben. «Neue Zürcher Zeitung, set 15»

Gebt jedem Studenten ein Darlehen!

... wenn solche Studenten von billigen Studiengebühren profitieren, nur sollte man sich im Gegenzug dafür einen Teil des Erbes beim Erbfall zedieren lassen. «Tages-Anzeiger Online, dez 10»

„Zur Geschichte der Juden in Bayern“ von Dr. Thea Strauß (1925)

Ebenso wurde die Bestimmung, daß Juden keine Forderungen an Christen wieder an Christen zedieren dürften, für privilegierte Juden außer Kraft gesetzt. «haGalil onLine, fev 10»