Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hermetisieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERMETISIEREN EM ALEMÃO

hermetisieren  [hermetisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERMETISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hermetisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hermetisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERMETISIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hermetisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hermetisieren no dicionário alemão

feche firmemente, torná-los à prova de ar e à água. dicht verschließen, luft- und wasserdicht machen.

Clique para ver a definição original de «hermetisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERMETISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metisiere her
du metisierst her
er/sie/es metisiert her
wir metisieren her
ihr metisiert her
sie/Sie metisieren her
Präteritum
ich metisierte her
du metisiertest her
er/sie/es metisierte her
wir metisierten her
ihr metisiertet her
sie/Sie metisierten her
Futur I
ich werde hermetisieren
du wirst hermetisieren
er/sie/es wird hermetisieren
wir werden hermetisieren
ihr werdet hermetisieren
sie/Sie werden hermetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hermetisiert
du hast hermetisiert
er/sie/es hat hermetisiert
wir haben hermetisiert
ihr habt hermetisiert
sie/Sie haben hermetisiert
Plusquamperfekt
ich hatte hermetisiert
du hattest hermetisiert
er/sie/es hatte hermetisiert
wir hatten hermetisiert
ihr hattet hermetisiert
sie/Sie hatten hermetisiert
conjugation
Futur II
ich werde hermetisiert haben
du wirst hermetisiert haben
er/sie/es wird hermetisiert haben
wir werden hermetisiert haben
ihr werdet hermetisiert haben
sie/Sie werden hermetisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich metisiere her
du metisierest her
er/sie/es metisiere her
wir metisieren her
ihr metisieret her
sie/Sie metisieren her
conjugation
Futur I
ich werde hermetisieren
du werdest hermetisieren
er/sie/es werde hermetisieren
wir werden hermetisieren
ihr werdet hermetisieren
sie/Sie werden hermetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hermetisiert
du habest hermetisiert
er/sie/es habe hermetisiert
wir haben hermetisiert
ihr habet hermetisiert
sie/Sie haben hermetisiert
conjugation
Futur II
ich werde hermetisiert haben
du werdest hermetisiert haben
er/sie/es werde hermetisiert haben
wir werden hermetisiert haben
ihr werdet hermetisiert haben
sie/Sie werden hermetisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich metisierte her
du metisiertest her
er/sie/es metisierte her
wir metisierten her
ihr metisiertet her
sie/Sie metisierten her
conjugation
Futur I
ich würde hermetisieren
du würdest hermetisieren
er/sie/es würde hermetisieren
wir würden hermetisieren
ihr würdet hermetisieren
sie/Sie würden hermetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hermetisiert
du hättest hermetisiert
er/sie/es hätte hermetisiert
wir hätten hermetisiert
ihr hättet hermetisiert
sie/Sie hätten hermetisiert
conjugation
Futur II
ich würde hermetisiert haben
du würdest hermetisiert haben
er/sie/es würde hermetisiert haben
wir würden hermetisiert haben
ihr würdet hermetisiert haben
sie/Sie würden hermetisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hermetisieren
Infinitiv Perfekt
hermetisiert haben
Partizip Präsens
hermetisierend
Partizip Perfekt
hermetisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERMETISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERMETISIEREN

hermelinbesetzt
Hermelinkaninchen
Hermelinkragen
Hermelinspinner
Hermeneutik
Hermeneutiker
Hermeneutikerin
hermeneutisch
Hermes
Hermesbürgschaft
Hermetik
Hermetiker
Hermetikerin
hermetisch
Hermetismus
Hermine
Herminonen
herminonisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERMETISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de hermetisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERMETISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hermetisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hermetisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERMETISIEREN»

hermetisieren verschließen versperren zubringen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hermetisieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS hermetyzować universal lexikon deacademic ↑hermetisch isieren dicht luft wasserdicht machen große Fremdwörterbuch Hermetischer metisierte hermetisiert deutsches verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Deutschen Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ hermetisieren suchen Formulierung Stil Canoo netAussprache Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische lösung kreuzworträtsel xwords bietet Lösung Kreuzworträtsel

Tradutor on-line com a tradução de hermetisieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERMETISIEREN

Conheça a tradução de hermetisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hermetisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hermetisieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

密封性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El cierre hermético
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hermetic sealing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वायुरुद्ध सीलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختم المحكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герметизация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selagem hermética
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পূর্ণভাবে রূদ্ধ সীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

herméticité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengedap tahan udara
190 milhões de falantes

alemão

hermetisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハーメチックシール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀폐형 밀봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sealing Hermetic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niêm phong kín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசிய சீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वातभोद्य शिक्का मारण्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hermetik sızdırmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiusura ermetica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hermetyczne uszczelnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герметизація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ermetizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερμητική σφράγιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hermetiese verseëling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hermetisk tätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermetisk forsegling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hermetisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERMETISIEREN»

O termo «hermetisieren» apenas se utiliza e ocupa a posição 187.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hermetisieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hermetisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hermetisieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hermetisieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERMETISIEREN»

Descubra o uso de hermetisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hermetisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habilitieren-hysterisch
Hermetik-Industrie (Fisch- und Fleischkonserven): 1900/ 1,9 Mill. Kr.; Mannh. Morgen 3. 7. 1971 Die Ursache für den Defekt an der Hermetik der Landekapsel wird noch geprüft. hermetisieren: 1810 Heidelb. Jahrb. d. Lit. f. Med. u. Naturgesch.
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...
dass sie nicht hörbar sind oder ihren Inhalt nicht paraphrasieren – kurz: ihn hermetisieren.53 Regie kann auch nurinder Kürzung des Textes oder Streichung von Szenen bestehen.54 Zabka belegt zudem, dass Regie sich nicht nur zum Text in ...
Caroline A. Lodemann, 2010
3
Konzepte des Hermetismus in der Literatur der Frühen Neuzeit
Der Cherubinische Wandersmann (1675) etwa entfaltet mit einer gewissen Stringenz Bildoppositionen, die die geistige Realität mit der elementaren parallel führen, um sowohl christliche Vorstellungsmuster zu hermetisieren, als auch den  ...
Peter-André Alt, Volkhard Wels, 2010
4
Streitfall Zweisprachigkeit - the Bilingualism Controversy
Der äußeren Einsetzbarkeit entspricht als inneres Konstruktionsprinzip, dass sich der Begriff gegenüber seiner Gegenstandswelt in hohem Grad hermetisieren kann. Nicht von ungefähr ist als Grundfigur semantischer Schließung daher die ...
Ingrid Gogolin, Ursula Neumann, 2009
5
Neorealismus, Neoliberalismus und postinternationale ...
... cherheitspolitik als ein sozialwissenschaftliches Teilfach zu begreifen, das sich spezieller, intersubjektiv gültiger Konzepte und Methoden bedient: nicht um sich zu hermetisieren, sondern gerade um als vollwertiger und ernstzunehmender ...
Alexander Siedschlag, 1997
6
Theorie und Metatheorie: Reflexionen auf ...
Dieses Vorgehen schließt also neue kühne Projekte und produktive wissenschaftliche Fehden überhaupt nicht aus, aber die zu generierenden Entwürfe sollten sich, um resonanz- und anschlussfähig zu bleiben, eben nicht hermetisieren, ...
Jörg Klawitter, 2002
7
Romantik, eine lebenskräftige Krankheit: ihre literarischen ...
... semantisch und syntaktisch (d.h. in diesem Fall als Leerstelle, weil ein grammatikalisches Satzgefüge fehlt) wird darin Czechowskis Bemühen sichtbar, den realistisch-konkreten Tatsachenbericht der ersten Strophe zu hermetisieren. Es liest ...
Erika Tunner, 1991
8
Diskursiver Wandel
Die Diskursanalyse droht, den hermeneutischen Zirkel selbst zu hermetisieren. Da hier nicht der Gegenstand des Historikers im Mittepunkt steht, sondern der historische Diskurs über einen Gegenstand, droht die Quellenauswahl [...] selbst  ...
Achim Landwehr, 2010
9
Herausforderung Ägypten: Religion und Authentizität in der ...
Die Kraft der Form und der inneren ästhetischen Gesetzlichkeit sind zwar auf Kunstwirkung bedacht (Hermetisieren), sie sind aber auch Lebensmaßstab als solche und stehen so auch im programmatischen Gegensatz zur Ratlosigkeit und  ...
Georg Stauth, 2010
10
Die Genese der Peirce'schen Semiotik
59 Die Differenz zwischen der Natur der Dinge, die „unerschöpflich ist",60 und der Natur der Vernunft, die sich als „abgesonderte für sich bestehende Einheit" reflexiv hermetisieren und allein aus sich heraus als „Gliederbau" artikulieren kann ...
Alessandro Topa, 2007

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMETISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hermetisieren no contexto das seguintes notícias.
1
Malen ist ein Offenbarungseid
Atmosphärische Lupenreinheit ist verführerisch. In schwachen Momenten wünsche ich mir, mehr davon zu haben: dass ich die Dinge stärker hermetisieren, ... «Tagesspiegel, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hermetisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hermetisieren>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z