Baixe o aplicativo
educalingo
acto

Significado de "acto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACTO

La palabra acto procede del latín actus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACTO EM ESPANHOL

ac · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACTO EM ESPANHOL

Ato

A palavra age, em seu sentido mais lato, é tudo o que é feito ou pode ser feito. Pode significar qualquer ação, além de se referir a: ▪ Manifestação de vontade ou força. ▪ Hora em que a ação ou evento é realizado. ▪ Execução, em oposição à intenção. ▪ Ato contínuo, feito imediatamente após ou após o que acabou de fazer ou aconteceu.

definição de acto no dicionário espanhol

A primeira definição de ato no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação. Outro significado de ato no dicionário é o ato também é celebração pública ou solene. Salão de montagem.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACTO

arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACTO

activa · activación · activador · activadora · activamente · activar · actividad · activismo · activista · activo · actor · actora · actoral · actriz · actuación · actuada · actuado · actual · actualidad · actualización

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACTO

abstracto · acueducto · adicto · afecto · anteproyecto · artefacto · conducto · edicto · electo · estricto · facto · incorrecto · indirecto · insecto · intacto · prefecto · recto · selecto · tracto · veredicto

Sinônimos e antônimos de acto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACTO»

acto · acción · ceremonia · episodio · escena · fiesta · función · gala · hecho · jornada · movimiento · parte · período · sucedido · suceso · trance · hacer · presencia · formal · conciliación · puro · jurídico · actos · positivos · administrativo · entitativo · sexual · palabra · primera · lengua · española · otro · celebración · pública · solemne · salón · hacia · filosofía · ético · otros · escritos · mijail · bajtin · principios · años · veinte · trató · poner · bases · nueva · moral · partir · cual · según · repensar · mundo · matrimonial · belleza · amor · author · says · write · this · with · help · wife · beverly · both · have · counseled · many · married · couples · come · conclusion ·

Tradutor on-line com a tradução de acto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACTO

Conheça a tradução de acto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

法案
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

acto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

act
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधिनियम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

акт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আইন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

acte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perbuatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Akt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

行為
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

행위
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tumindak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செயல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कायदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hareket
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

atto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

akt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

акт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

act
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

akt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

handling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ACTO»

Citações e frases célebres com a palavra acto.
1
Aristóteles
Todo acto forzoso se vuelve desagradable.
2
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
3
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
4
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
5
Massimo Bontempelli
La verdadera libertad es un acto puramente interior, como la verdadera soledad.
6
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
7
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
8
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
9
Aristóteles
Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito.
10
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ACTO»

En el acto de varar, manda la maquina parar.
Un solo acto no hace hábito.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACTO»

Descubra o uso de acto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
2
El acto matrimonial: la belleza sexual del amor
The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...
Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008
3
El poder de dar: Cómo el acto de dar nos enriquece a todos
Pero cuando pensamos en el hecho de dar, siempre lo hacemos en términos de dinero o tiempo, algo que a menudo nos falta incluso para nosotros mismos.En El poder de dar Azim Jamal y Harvey McKinnon nos ayudan a ver más allá de esta idea, ...
Jamal Azim, Harvey Mckinnon, 2010
4
El acto de ver: textos y conversaciones
He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.
Wim Wenders, 2005
5
Acto final
El miedo ha vuelto.
M.J. Rose, 2011
6
D.F., 52 obras en un acto
This collection of one-act plays began as an exercise for teaching dramatic arts, until over the years their number reached 52. 'Originally, the collection had two different purposes, ' says Emilio Carballido.
Emilio Carballido, 2006
7
La Biblia, Un Acto de Amor
Informacion vital dada a la humanidad por nuestro Creador de como evitar las causas mas comunes de muerte fisica y espiritual.
Georgina Chan Perdomo, 2008
8
Solemne acto de inaguración de la Facultad de Medicina: ...
Lección inaugural de la Facultad de Medicina, de la UCLM.
Universidad de Castilla-La Mancha, 1998
9
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Qué son el hetho jurídico y el acto jurídico? A Savigny se debe la noción doctrinaria del hecho jurídico. Señalaba que "el hecho jurídico es todo acontecimiento natural o del hombre, capaz de producir efectos jurídicos". Dichos efectos son ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
10
Manual de derecho mercantil
En nuestra opinión un acto es de empresa, y a su vez de carácter mercantil, no por su propia naturaleza intrínseca sino sólo en función de su contribución a la organización y funcionamiento general de la misma. A) Actos de empresa y actos ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acto no contexto das seguintes notícias.
1
Autorizado un acto de Carolina Bescansa en Toledo que había …
En la sentencia, el tribunal explica que Unidos Podemos comunicó la celebración de este acto electoral, para el que estaba prevista la instalación de un ... «eldiario.es, jun 16»
2
Aprobación del acto legislativo por la paz terminó en pelea
En medio de una silbatina que se generó desde el Centro Democrático, la plenaria del Senado de la República aprobó este martes la conciliación del acto ... «El Colombiano, jun 16»
3
[Video] En pelea terminó la aprobación del acto legislativo para la paz
Una vez sea firmado y entre en vigor este acto legislativo, el Acuerdo Final será incorporado al derecho interno a través de una ley tramitada de manera ... «Caracol Radio, jun 16»
4
Obama dijo que es "un acto de odio y de terror"
El presidente estadounidense condenó ayer como un "acto de terror y odio" el peor tiroteo en la historia el país, que causó la muerte de 50 personas en una ... «Diario El País, jun 16»
5
Sancti Spíritus: Sede del Acto Central por el Día de la Rebeldía …
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba aprobó otorgarle a la provincia de Sancti Spíritus la sede del Acto Central Nacional por el 63 ... «Granma Internacional, jun 16»
6
Cámara de Representantes aprueba la conciliación del Acto
El Acto Legislativo para la paz, contempla la creación de un procedimiento más rápido para tramitar las leyes y reformas necesarias para implementar lo ... «El Heraldo, jun 16»
7
La Reina Letizia presidirá el acto de renovación de la bandera del …
En el acto, la reina Letizia estará acompañada por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y por el jefe del Estado Mayor del Ejército ... «ABC.es, jun 16»
8
Aplazada conciliación de Acto Legislativo por la paz
La conciliación en Cámara y Senado, el único trámite que le falta al Acto Legislativo por la paz, antes de pasar a control de constitucionalidad por parte de la ... «El Colombiano, jun 16»
9
Hoy se vota la conciliación de Acto Legislativo para la Paz
La conciliación del Acto Legislativo para la Paz ya se definió este martes por parte de los ponentes de la iniciativa en Cámara y Senado y el Gobierno Nacional, ... «El Pais - Cali Colombia, jun 16»
10
Acto legislativo de los acuerdos de paz
Las mayorías de los partidos políticos afines a la paz aprobaron la noche de este miércoles, en último debate, el proyecto de acto legislativo que agiliza la ... «ElTiempo.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ACTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT