Significado de "arrepentimiento" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARREPENTIMIENTO

La palabra arrepentimiento procede de arrepentirse.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARREPENTIMIENTO EM ESPANHOL

a · rre · pen · ti · mien · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREPENTIMIENTO

Arrepentimiento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARREPENTIMIENTO EM ESPANHOL

Arrependimento

Arrepentimiento

O arrependimento é a retração, a abjuração ou a contrição de ações passadas que são vistas como coisas mal feitas ou indevidas. O uso desta palavra geralmente se refere à mudança que faz uma pessoa em relação aos seus pensamentos anteriores, ou em relação a suas ações ou trabalhos anteriores. No domínio espiritual, autores como Watchman Nee afirmam que o significado original de "metanoeo" significa "mudança de mente" e implica uma mudança de perspectiva em relação ao passado e uma avaliação geral de muitas coisas feitas anteriormente, o que leva a A compreensão da culpa pessoal e o reconhecimento de ter feito algo errado. No mesmo sentido, a necessidade de uma mudança de comportamento, atitude, orientação e direção é muitas vezes considerada como um sinal de arrependimento verdadeiro.

El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

definição de arrepentimiento no dicionário espanhol

A definição de arrependimento no dicionário é apesar de ter feito alguma coisa. Outro significado de arrependimento no dicionário é também uma emenda ou correção que é percebida na composição e no desenho de pinturas e pinturas.

La definición de arrepentimiento en el diccionario castellano es pesar de haber hecho algo. Otro significado de arrepentimiento en el diccionario es también enmienda o corrección que se advierte en la composición y dibujo de los cuadros y pinturas.

SINÔNIMOS DE «ARREPENTIMIENTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arrepentimiento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de arrepentimiento

abatimiento · abjuración · aflicción · agobio · compunción · contrición · dolor · pena · penitencia · pesadumbre · pesar · rectificación · remordimiento · retractación

ANTÔNIMOS DE «ARREPENTIMIENTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «arrepentimiento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de arrepentimiento

contumacia · impenitencia · obstinación · ratificación · reincidencia

TRADUÇÃO DE ARREPENTIMIENTO

Conheça a tradução de arrepentimiento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arrepentimiento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrepentimiento» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 悔改
• espanhol: arrepentimiento
• Tradutor português - inglês: repentance
• Tradutor português - hindi: पछतावा
• Tradutor português - arabe: توبة
• Tradutor português - russo: покаяние
• Tradutor português - português: arrependimento
• Tradutor português - bengali: অনুতাপ
• Tradutor português - francês: repentir
• Tradutor português - malaio: taubat
• Tradutor português - alemão: Reue
• Tradutor português - japonês: 後悔
• Tradutor português - coreano: 후회
• Tradutor português - javanês: mratobat
• Tradutor português - vietnamita: ăn năn
• Tradutor português - tâmil: மனந்திரும்புதல்
• Tradutor português - marata: पश्चात्ताप
• Tradutor português - turco: tövbe
• Tradutor português - italiano: pentimento
• Tradutor português - polonês: skrucha
• Tradutor português - ucraniano: покаяння
• Tradutor português - romeno: pocăință
• Tradutor português - grego: μετάνοια
• Tradutor português - africâner: bekering
• Tradutor português - sueco: ånger
• Tradutor português - norueguês: omvendelse

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ARREPENTIMIENTO»

Citações e frases célebres com a palavra arrepentimiento.

1

Ralph W. Emerson

La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.

2

Proverbio italiano

Del escuchar procede la sabiduría, y del hablar el arrepentimiento.

3

Charles Dickens

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.

4

Miguel de Cervantes

Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma.

5

Miguel de Cervantes

No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado que con el arrepentimiento no se borre o quite del todo.

6

José Saramago

Para qué sirve el arrepentimiento, si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor, es sencillamente cambiar.

7

Santiago Carrillo

En la política el arrepentimiento no existe. Uno se equivoca o acierta, pero no cabe el arrepentimiento.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARREPENTIMIENTO»

Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARREPENTIMIENTO»

Descubra o uso de arrepentimiento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrepentimiento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Edad del Arrepentimiento

Please add bar codes for isbn and price.Thanks

Blanca Anderson, 2003

Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion

EL DESISTIMIENTO Y EL ARREPENTIMIENTO EN EL CONATO DE DELITO Conceptos generales. No es lo mismo arrepentirse que desistirse. El desistimiento es posible únicamente en los delitos cuya concreción requiere de la ejecución ...

Mario Garrido Montt

Las Grandes Doctrinas De LA Biblia

A. ARREPENTIMIENTO I. IMPORTANCIA DE ESTA DOCTRINA. No se puede exagerar la prominencia que se da en las Escrituras a la doctrina del arrepentimiento. Juan el Bautista lo mismo que Jesús, comenzó su ministerio público con el ...

William Evans, 1974

Solamente Por Gracia

Volvamos al gran texto: "A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y remisión de pecados" (Hechos 5:31 ). Nuestro Señor Jesucristo ha subido para que la gracia baje. Él emplea su ...

C. H. Spurgeon, 1982

Cuentos Breves Para Seguir Leyendo en el Bus

Arrepentimiento Mamzelle Aurélie tenía una figura imponente, mejillas coloradas , cabellos que variaban de castaño a gris, y una mirada enérgica. En la granja llevaba puesto un sombrero de hombre, un viejo sobretodo militar azul cuando ...

Ryunosuke Akutagawa, Leonid Andreiev, Ambrose Bierce, 2009

Apuntes de Sermones

Sus ojos serán fuentes de lágrimas, no de arrepentimiento y consuelo, sino de amargura y remordimiento; lágrimas de sangre, lágrimas que romperán los corazones e inundarán el alma de indecible terror. — Anónimo. Sermón 192 EL  ...

Charles H. Spurgeon, 1995

El Evangelio Segun Jesucristo

15. Llamado. al. arrepentimiento. Tras haber examinado cómo trataba Jesús a los individuos, y las parábolas que narró para ilustrar su verdad ante los discípulos, nos centramos ahora en el rico contenido doctrinal del mensaje que ...

John F. MacArthur, Jr., 2003

El Evangelio de Dios

CAPITULO ONCE LA MANERA DE SER SALVO: LA FE VERSUS EL ARREPENTIMIENTO En los últimos dos mensajes hemos visto que el camino de la salvación por parte del hombre se toma por medio de la fe, en vez de la ley o las obras.

Watchman Nee, 1997

66 Mensajes Biblicos

22. UN. LLAMADO. AL. ARREPENTIMIENTO. Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente. Lucas 13:3 Cualquiera que conoce del servicio militar entiende las órdenes de marcha. Una orden que ...

Preston A. Taylor, 1997

Arrepentimiento y nuevo nacimiento

En estas páginas, el genio fenomenológico de Scheler nos introduce en la impresionante vivencia del arrepentimiento, que aparece como un profundo y poderoso movimiento necesario tanto para cada persona como para colectividades enteras.

Max Scheler, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREPENTIMIENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrepentimiento no contexto das seguintes notícias.

"Bregret" o el arrepentimiento democrático

El arrepentimiento se ve agudizado cuando el resultado obtenido es cercano al deseado — es decir, cuando uno pierde el avión, se arrepiente más si es por ... «Infobae.com, jul 16»

Las tres razones del arrepentimiento de Erdogan

Tres fueron los factores principales que llevaron al presidente turco a retractarse de su conducta agresiva contra Rusia, según el famoso periodista ruso ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»

¿Reino Unido arrepentido? Más de un millón y medio piden repetir ...

Este sentimiento de arrepentimiento por el Brexit, bautizado en Internet “Bregret” (por la combinación en inglés de Gran Bretaña y arrepentimiento), coincide ... «El Diario NY, jun 16»

FMI: ¿arrepentimiento...? ¿"Mea culpa"?

El más reciente número de la revista oficial del Fondo Monetario Internacional (FMI), Finance & Development” (según su nombre en idioma inglés), publica un ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, jun 16»

Presos de ETA piden beneficios penitenciarios con muestras de ...

Todas las peticiones tienen la misma terminología, los modelos son exactamente iguales, los mecanismos de arrepentimiento o pseudo arrepentimiento son ... «Libertad Digital, mai 16»

La carta de arrepentimiento de un infiel que se volvió viral

"Soy un infiel extremadamente arrepentido. Tuve que cometer el error para darme cuenta de lo dañino que esto puede ser", dice parte del texto. ¿Se puede ... «Dia a Dia, mai 16»

Un menor homicida no irá preso porque mostró “arrepentimiento y ...

Aunque fue condenado en su momento por un crimen ocurrido en Sarmiento en 2014, ahora tres jueces de Esquel rechazaron la posibilidad que vaya a la ... «Diario Jornada, abr 16»

Otegi acude a una marcha de presos de ETA para reclamar que se ...

Se ha coincidido en señalar que los presos de ETA no apostarán por "el arrepentimiento y la delación", según informa Europa Press. Entre los asistentes se ... «Lainformacion.com, abr 16»

Política Camaño: "El arrepentimiento de Fariña no amerita ninguna ...

La presidenta del bloque de diputados del Frente Renovador, Graciela Camaño, sostuvo este lunes que el "arrepentimiento" de Leonardo Fariña "no amerita ... «Télam, abr 16»

Munilla reclama el arrepentimiento personal para la reconciliación

El obispo de San Sebastián, José Ignacio Munilla, cree positivas aunque insuficientes las iniciativas en favor de la reconciliación vasca ya que, a su juicio, ... «El Mundo, mar 16»