Baixe o aplicativo
educalingo
atavío

Significado de "atavío" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATAVÍO

La palabra atavío procede de ataviar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATAVÍO EM ESPANHOL

a · ta ·  · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAVÍO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atavío e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATAVÍO EM ESPANHOL

definição de atavío no dicionário espanhol

A primeira definição de traje no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é compostura e adorno. Outro significado de traje no dicionário é vestido. Atavío é também objetos que servem para adorno.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATAVÍO

avío · bravío · cavío · desatavío · desavío · extravío · navío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATAVÍO

atascadero · atascado · atascamiento · atascar · atasco · atasquería · atatay · ataucar · ataúd · ataudada · ataudado · ataujía · ataujiada · ataujiado · ataurique · ataviar · atávica · atávico · atavismo · ataxia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATAVÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · pío · poderío · reenvío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinônimos e antônimos de atavío no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATAVÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atavío» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATAVÍO»

atavío · aderezo · adorno · ajuar · atuendo · indumentaria · indumento · perifollo · prenda · ropa · ropaje · traje · vestido · vestimenta · vestuario · primera · lengua · española · compostura · otro · atavío · también · objetos · sirven · para · puñal · lenguaje · alusiones · amor · compasión · belleza · quot · dios · modo · embelleces · señor · sino · siguiendo · profeta · pues · seguirle · según · estas · palabras · muhammad · dicho · amáis · nbsp · cuero · árabe · medieval · huella · españa · obra · selecta · participa · influjo · vivencias · observando · desde · punto · vista · función · puede · catalogarse · grandes · apartados · destinado · excitar · cuyo · tiende · inspirar · temor · grosse · hace · cuestion · valence · diego · gumiel · este · llevó · sayo · brocado · negro · unas · cruzes · coloradas · sant · jorge · senbradas · encima · terciopelo · cubierto · lazos · sentados · sobre · raso · blanco · conocimientos · elementales · doctrina · cristiana · santas · mujeres · esperaban · siendo · sujetas · maridos · entre · aspectos · deben · caracterizar · mujer · primero ·

Tradutor on-line com a tradução de atavío em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATAVÍO

Conheça a tradução de atavío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atavío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atavío» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

连衣裙
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

atavío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

attire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فستان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

платье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vestido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পোশাক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

robe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kleid
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ドレス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

드레스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sugih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ड्रेस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

elbise
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sukienka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плаття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rochie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klänning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atavío

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATAVÍO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atavío
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atavío».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atavío

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ATAVÍO»

Salud y alegría belleza cría, atavío y afeite cuesta dinero y miente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATAVÍO»

Descubra o uso de atavío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atavío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El lenguaje de las alusiones: amor, compasión y belleza en ...
También "Dios ama la belleza", de modo que, si te embelleces para tu Señor, El te ama, y no te embelleces para El sino siguiendo al Profeta, pues el seguirle es tu atavío, según estas palabras de Muhammad: "Dios ha dicho: «Di: "Si amáis a ...
‎2005
2
Obra selecta
atavío — participa del influjo de estas vivencias. Observando desde el punto de vista de la función, el atavío puede catalogarse en dos grandes apartados: atavío destinado a excitar y atavío cuyo fin tiende a inspirar temor***. Grosse hace ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
3
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
Para este atavío llevó un sayo de brocado negro. Llevó otro atavío de brocado con unas cruzes coloradas de Sant Jorge senbradas por encima. Otro atavío llevó de terciopelo negro cubierto de lazos de brocado sentados sobre raso blanco.
Françoise Vigier, 2006
4
Conocimientos Elementales de la Doctrina Cristiana
... santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos. " Entre los aspectos que deben caracterizar el atavío de la mujer cristiana, según el primero de estos pasajes, se denotan tres principales, que son: honestidad, ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
5
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
3: 3, 5: 3”El adorno de las cuales no sea exterior m encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas, 5Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
6
Principios Fundamentales De la Etica y de la Fe Cristiana
... en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos. " Entre los aspectos que deben caracterizar el atavío de la mujer cristiana, según el primero de estos pasajes, se denotan tres principales, ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
7
Popocatepetl: mitos, ciencia y cultura : un cráter en el tiempo
Atavío de los dioses representativos de los cerros. - Supóngase que hacía el simulacro de los Cerros Humeantes. Los forjaba en figura de Tláloc. Lo hacía con masa de bledos, con el cuerpo embadurnado (de hule derretido), con un adorno ...
Carlos Villa Roiz, 1997
8
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
el Señor el atavío de los calzados, y las lunetas x. i g Y los collares, y los joyeles , y los brazaletes, y los bonetillos 2. 20 Y los partidores 3 del pelo , y el atavío de las piernas, y Jas gargantillas4, y los po- mitos de olor , y los zarcillos, 2i Y los ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1796
9
Mujeres de origen africáno en la capital novohispana, siglos ...
ATAVÍO, GENIO Y COSTUMBRES: AFRICANAS Y DESCENDIENTES EN LAS IMÁGENES PICTÓRICAS DEL MÉXICO VIRREINAL El orgullo y despejo de la mulata, nace del blanco y negra que la dimanan... Cartela del cuadro de castas,  ...
María Elisa Velázquez Gutiérrez, 2006
10
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. chichicoa. nechichiualiztli s.v. Atavío, aderezo; ma muchipa tiqu-eleui in qualli nechichiualiztli (Olm.), no te ocupes constantemente de tu atavío. En comp.: nonechichiualiz, mi aderezo, mi adorno, mi atavío. R. chichina. nechichiualoyan s.v. ...
Rémi Siméon, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATAVÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atavío no contexto das seguintes notícias.
1
La forma de tu nariz podría describir tu personalidad
Sin embargo, ganar el apoyo del portador de tal atavío no es tan simple — son extremadamente selectivos en la elección de amigos. Pero, por el bien de sus ... «Diario El Siglo, jun 16»
2
El desnudo más sensual de Cristina Pedroche
La presentadora y mujer del chef David Muñoz ha posado para las cámaras subida en una cama y con una sábana como único atavío. Además, continúa ... «La Estrella Digital, jun 16»
3
El Manneken Pis de Bruselas se viste de peregrino en honor a ...
Bruselas, 4 jun (EFE).- La fuente del Manneken Pis, símbolo de Bruselas, se vistió hoy con el atavío típico del peregrino para homenajear a Santiago de ... «La Vanguardia, jun 16»
4
Conoce todo sobre la vestimenta tradicional de las mujeres ...
No se entiende el atavío oriental bajo un precepto que no esté ligado a las enseñanzas del Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Es común confundir ... «RPP Noticias, abr 16»
5
Patricia Bullrich: El efecto combatiente camuflada
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, con atavío de combate. ... la PFA, aunque ningún atavío tan memorable como aquel mameluco blanco con capucha ... «Perfil.com, abr 16»
6
GAME desvela los regalos por la reserva de Bravely Second
Atavío de Guardiana de los Planos: Magnolia; Atavío de Sagittarius: Tiz; Abrigo de Chica Mágica: Edea; Atavío Unido: Yuu. Recordamos de nuevo que está ... «VidaoPantalla, fev 16»
7
Entre críticas y amor
Desde el inicio se le criticó la mala utilización y atavío de la pollera, créannos que consultamos a folcloristas y a gente que conoce del tema, y la pollera estuvo ... «Día a día, fev 16»
8
Respuesta a Eduardo García Serrano
Pese a su estilo informal, la inversión que Gabriel hace en su atavío -a diferencia ... por el azul mahón ya que “recordaba el atavío de los obreros industriales”. «Política y Moda News, fev 16»
9
Las Vegas, El Monopolio De Los Atavíos Navideños
Las Vegas es una ciudad conocida por hacer todo a lo grande y la Navidad no es una excepción. Las preparaciones navideñas son un fuerte atractivo para ... «El Diario Del Juego, dez 15»
10
Pedro Sánchez: guapo, sin más
Desde hace unas décadas, la socialdemocracia española tiene poco sentido. O eso es lo que se desprende de sus vacuos atavíos. La misma desidia les ... «Política y Moda News, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ATAVÍO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atavío [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atavio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT