Baixe o aplicativo
educalingo
barda

Significado de "barda" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARDA

La palabra barda procede del italiano barda, la cual a su vez procede del árabe clásico barda‘ah.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BARDA EM ESPANHOL

bar · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARDA EM ESPANHOL

Barda

Barda é o mesmo que arnês ou armadura de vaqueiro ou ferro. Serviu a armar os corpos dos cavalos para que fossem protegidos em guerra e torneios. É uma palavra que vem do árabe e não deve ser confundida com o seu bardo homônimo, que significa quase ou murete de espinheiro ou hedge, já que essa voz se infiltrou em latim através da antiga língua norueguesa. Durante o reinado de Carlos V, a cavalaria foi dividida em pesada e leve. Em cavalaria pesada, o cavalo estava bem protegido por armadura composta de testera, capizana, petral, flanquera e bardo. Na cavalaria leve, o cavaleiro estava coberto de armadura incompleta e o cavalo estava menos protegido. Este tipo de cavalaria recebeu nomes como cavalos leves e estradiotas. Barda de Carlos V no Palácio Real. A cerca que apresenta a imagem foi comprada por Felipe II no testamentaría de seu filho, o príncipe Carlos. Para a decoração que mostra pode ser associada à armadura chamada de ondas ou nuvens de Felipe II. Estas luxuosas armaduras eram um símbolo externo de poder e ostentação e eram usadas apenas em paradas.

definição de barda no dicionário espanhol

A definição de barda no dicionário espanhol é arreios ou armaduras de vaqueta ou ferro com o qual o corpo dos cavalos foi guarnecido para sua proteção na guerra e nos torneios. Outro significado de barda no dicionário também é borrón da cadeira.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARDA

alabarda · albarda · arda · avutarda · bastarda · bernarda · bombarda · carda · escarda · gallarda · guarda · lombarda · mansarda · parda · petarda · salvaguarda · sarda · tarda · vanguarda · yarda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARDA

barcolongo · barcoluengo · barcón · bardada · bardado · bardaguera · bardaja · bardaje · bardal · bardana · bardanza · bardar · bardeo · bardera · bardero · bardiota · bardiza · bardo · bardoma · bardomera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARDA

alfarda · billarda · busarda · buzarda · cucarda · espingarda · farda · gabarda · guimbarda · harda · jarda · juarda · larda · longobarda · moscarda · picarda · pularda · reguarda · retaguarda · zalagarda

Sinônimos e antônimos de barda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARDA»

barda · bardal · cercado · espino · ramaje · seto · vallado · geografia · varda · perimetral · block · costo · barda · mismo · arnés · armadura · vaqueta · hierro · servía · para · guarnecer · cuerpo · caballos · manera · quedaba · protegido · guerra · torneos · palabra · guarnecía · protección · otro · también · borrén · silla · detras · provençal · langue · radical · dérivé · italien · cuio · cotto · académie · délia · crusca · ferro · laquai · mava · groppa · colin · petto · valli · pereio · dicean · bardati · barde · armure · cuir · bouilli · avec · nbsp · galego · cubierta · broza · pone · tapias · corrales · huertas · protegerlos · lluvia · hecha · objetos · punzantes · muros · paredes · evitar · sean · escalados · bardado · matemáticas · financieras · solución · hombres · trabajando · horas · día · hecho · metros · días · entonces · más · tardan · lengua · castellana · barcoloxco · barcon · aura · barco · barcote · juntamente · guarnecían · pecho · costados · ancas · cisma · inglaterra · pedro · calderon · trigonometría ·

Tradutor on-line com a tradução de barda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARDA

Conheça a tradução de barda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de barda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barda» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

诗人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

barda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاعر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бард
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bardo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কবি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

barde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bard
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Barde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

詩人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

음유 시인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thi nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vate
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bard
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бард
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barda».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barda

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BARDA»

En verano, a la barda; y en invierno, a la clara.
No se alzó esta tapia para en la primavera echar la barda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARDA»

Descubra o uso de barda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Il A II D , radical dérivé de l'italien barda : Armadura di cuio cotto , dit l'Académie délia Crusca , o di ferro , ton laquai s'ar- mava la groppa , il colin, e'I petto dei ca- valli , che pereio si dicean bardati; barde , armure de cuir bouilli ou de fer avec ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Barda, cubierta de ramaje, espino, broza, etc., que se pone en las tapias de los corrales y huertas para protegerlos de la lluvia. / Barda, protección hecha con objetos punzantes en muros y paredes para evitar que sean escalados. BARDADO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Matemáticas financieras
Solución Si 5 hombres (H) trabajando 8 horas/día (h) han hecho 80 metros (m) de barda en 10 días (d). Entonces 10 hombres trabajando 6 horas/día han hecho 100 metros de barda en x días. Como más hombres trabajando tardan menos ...
Héctor Manuel Vidaurrí Aguirre, Irma;rev. tecn Damian González, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana
s. m. barcoloxco. BARCON, s. m. aura, de barco. BARCOTE. s. m. lom. de barco. BARDA, s. f. El arnés ó armadura de vaqueta ó hierro , <> de uno y otro juntamente , con que en lo antiguo se guarnecían el pecho , los costados y las ancas de ...
5
Trigonometría y geometría analítica
El problema se complicó porque la distancia de home a la barda del campo varía de 325 pies a 410 pies. Además, la ... Para visualizar una solución, use la distancia de home a la barda pasando por la segunda base, que es igual a 410 pies.
Michael Sullivan, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BARCON, s. m. poc. us. aum. de barco. Scapba major. espin. Escud. fol. 13 i. Con esto comenzaron á desmayar los marineros , determinados de dejarnos y entrarse de secreto en el barcón que venia amarrado á la popa. BARDA, s. f. El ames ...
7
Actes de les Xornaes de toponimia asturiana: Uviéu, 21-22-23 ...
BARDA, BARDIAL a. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenu ente Urria ya El Cotu, que ya outra parroquia'. b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu. Na fala somedana viven entá comu apelativos barda, bardial ya dalgún outra pajjabra ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
8
Sinónimos castellanos
La barbaridad, a las leyes, a la moral. Barda, cerca. Barda se deriva del árabe huad, que significa mano; iad en hebreo, hand en alemán e inglés. De la raíz arábiga huad vienen nuestras voces guante por huante, guiar, guadaña, guedeja, ...
Roque Barcia, 1939
9
Estudios de diacronía asturiana (1)
XII, BARDa, BARDIAL a. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenu ente Urna ya El Coutu, que ya outra parroquia'. b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu. Na fala somedana viven entá como apelativos barda, bardial ya dalguna outra ...
Ana María Cano González, 2008
10
Pachuca, una ciudad con sed
Hacienda de Loreto, destrucción de su barda. • Casa y pared de 10 varas en Galeana de Trinidad Samperio. • Barrio de San Lunes, barda de 50 varas en los dos lados del río. • Calle de Allende, casa de Trinidad Galindo, se destruyeron ...
Nicolás Soto Oliver, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barda no contexto das seguintes notícias.
1
Le cae barda a empleada domestica y muere en Toluca
Tras caerle una barda encima una mujer perdió la vida la mañana de este lunes, en una vivienda en la colonia La Merced Alameda, municipio de Toluca. «SéUnoNoticias, jun 16»
2
Barda perimetral de Nuevo AICM estará lista en agosto
La barda contará con lámparas con panel solar, baterías de litio y focos Led para reducir el consumo de energía, informó el Grupo Aeroportuario de la Ciudad ... «El Financiero, jun 16»
3
Obrero murió aplastado por una barda:
Un trabajador murió luego de ser aplastado por una barda de 45 metros de alto que le cayó encima, durante una construcción en la empresa CNC Logistics. «Canal 44 El Canal de las Noticias, mai 16»
4
Vecinos de Unidad Modelo piden reconstrucción de plazoleta y barda
Los vecinos solicitaron al Ayuntamiento de Guadalajara, vía la dirección de Obras Públicas y Mantenimiento Urbano, que les vuelvan a poner la barda y les ... «Informador.com.mx, mai 16»
5
Automovilista choca contra barda y muere
Automovilista que se impactó de frente contra una barda, la madrugada de ayer por el canal del Sacramento, falleció en el mismo lugar, de acuerdo a lo ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
6
Cae una barda a joven de 19 años
Un joven de 19 años de edad que fue identificado como Bernardo Vásquez resultó lesionado al caerle la barda de su casa y fue trasladado al Hospital General ... «El Imparcial.com, mai 16»
7
Reo logra saltar barda de penal y cae en patio de Batallón Militar
Un peligroso reo exhibió las deficiencias de vigilancia que existen en el Centro de Reinserción Social (Cereso) de Cancún. La madrugada de este sábado, ... «Mundo Hispanico, mai 16»
8
ATE Río Negro resolvió trasladar el corte de ruta a Barda del Medio
ATE Río Negro resolvió trasladar el corte de ruta a Barda del Medio ... nuevo bloqueo de la Ruta Nacional 151, a la altura de la localidad de Barda del Medio. «La Mañana de Neuquén, abr 16»
9
Pierde el control y choca contra barda en el Ortiz Mena
La conductora de un vehiculo Beetle perdió el control del volante al parecer por exceso de velocidad, subió a la banqueta y terminó contra una pequeña barda ... «El Tiempo de México, abr 16»
10
Fallece hombre aplastado por barda de la Plaza de Toros
Una persona de la tercera edad murió al caer encima de él parte de la barda perimetral de la Plaza de Toros Torreón, a la altura de lo que hoy se utiliza como ... «El Siglo de Torreón, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BARDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT