Baixe o aplicativo
educalingo
independencia

Significado de "independencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDEPENDENCIA EM ESPANHOL

in · de · pen · den · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEPENDENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Independencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDEPENDENCIA EM ESPANHOL

Independência

A independência é a situação de um país ou nação que não está sujeita à autoridade de outro. Como um conceito político apareceu com a Declaração de Independência dos Estados Unidos em 1776 como resposta ao colonialismo europeu e se estendeu com o Ato de Independência do Haiti após a Revolução Haitiana e as declarações de independência dos países latino-americanos dependentes do Império Espanhol na Guerras de independência hispano-americanas. Mais tarde, o conceito estava intimamente relacionado com o princípio da não intervenção e o direito à autodeterminação dos povos. A independência se distingue da autonomia. A autonomia é um regime de descentralização do poder, em que certos territórios ou comunidades de um país gozam de poderes executivos, legislativos e judiciais, em certas questões ou competências, que estão assim fora do alcance do governo central.

definição de independencia no dicionário espanhol

A primeira definição de independência no dicionário da academia real da língua espanhola é qualidade ou condição de independente. Outro significado de independência no dicionário é a liberdade, especialmente a de um Estado que não é nem tributário nem dependente de outro. Independência é também integridade, firmeza de caráter.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INDEPENDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INDEPENDENCIA

indelicada · indelicadeza · indelicado · indemne · indemnidad · indemnización · indemnizar · indemnizatorio · indemorable · indemostrable · independente · independentismo · independentista · independiente · independientemente · independización · independizar · inderogabilidad · inderogable · indescifrable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INDEPENDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinônimos e antônimos de independencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDEPENDENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «independencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDEPENDENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «independencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INDEPENDENCIA»

independencia · aislamiento · alejamiento · autodeterminación · autogobierno · autonomía · autosuficiencia · carácter · emancipación · entereza · individualización · libertad · neutralidad · personalidad · rebeldía · colonialismo · dominación · imperialismo · sujeción · financiera · estados · unidos · nacional · personal · clinica · primera · lengua · española · cualidad · condición · independiente · especialmente · estado · tributario · depende · también · firmeza · preguntas · méxico · acontecimientos · importantes · historia · recopilación · escritos · jefferson · introducidos · michael · hardt · quien · defiende · retorno · textos · fundacionales · guerra · españa · interesa · realidad · humana · para · antigua · enfrentan · ejércitos · sino · conflicto · aparece · fenómeno · nuevo · ejército · pueblo · declaracion · constitucion · trata · documentos · históricos · iglesia · política · centro · américa · perú · desde · ilustración · educación · ideas · josé · seminario · estudios · descolonización · confederación · rosista · este · volumen · examina · sólo · creadora · factor · disgregador · transformador · orden · había · podido ·

Tradutor on-line com a tradução de independencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDEPENDENCIA

Conheça a tradução de independencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de independencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «independencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

独立
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

independencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

independence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वतंत्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استقلال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

независимость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

independência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বাধীনতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indépendance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemerdekaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unabhängigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

独立
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

독립
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kamardikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độc lập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுதந்திரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वातंत्र्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağımsızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indipendenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezależność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незалежність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

independență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξαρτησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onafhanklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

självständighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uavhengighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de independencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDEPENDENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de independencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «independencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre independencia

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INDEPENDENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra independencia.
1
Gérard-Henry Bauer
El sueño es independencia.
2
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
3
Napoleón I
La independencia, igual que el honor, es una isla rocosa sin playas.
4
René de Chateaubriand
La independencia del pensamiento es la más noble aristocracia.
5
Emerson
El hombre grande es aquel que en medio de las muchedumbres mantiene, con perfecta dulzura, la independencia de la soledad.
6
Louis de Bonald
No son los deberes lo que quitan a un hombre la independencia: son los compromisos.
7
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
8
José Martí
La felicidad general de un pueblo descansa en la independencia individual de sus habitantes.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDEPENDENCIA»

Descubra o uso de independencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com independencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
101 preguntas de la Independencia de México
La Independencia de México es uno de los acontecimientos más importantes de la historia nacional.
Cecilia Pacheco, 2011
2
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
3
La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)
«A mí lo que me interesa es la realidad humana, y para mí la guerra de la Independencia no es una guerra a la antigua en la que se enfrentan dos ejércitos, sino un conflicto en el que aparece un fenómeno nuevo: el ejército del pueblo ...
Jean-René Aymes, 2008
4
La Declaracion de Independencia y Constitucion de los ...
Se trata de dos importantes documentos históricos.
Cato Institute, 2003
5
Ilustración, educación e independencia: las ideas de José ...
Seminario de estudios para la descolonización de México.
Lilian Alvarez de Testa, 1994
6
De la Revolución de independencia a la Confederación rosista
Este volumen examina la revolución de independencia no sólo como creadora de un país sino también como factor disgregador y transformador de un orden que había podido sostener la rápida expansión del período virreinal.
Tulio Halperín Donghi, 2000
7
Historia económica de América Latina: desde la independencia ...
Este volumen recoge trabajos de los mejores especialistas en la historia económica de América Latina, en el período que va desde la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días.
‎2002
8
América Latina de los orígenes a la Independencia: América ...
El primer volumen de esta ambiciosa e innovadora Historia de América Latina nos ofrece inicialmente un estudio sobre las sociedades prehispánicas en Mesoamérica, en el Caribe, en la región andina (donde se configuraron estados como el ...
Juan Carlos Garavaglia, Juan Marchena Fernández, 2005
9
Historia de América Latina: La independencia
Esta coleccion nacio como una hermana mayor de la Serie general con el fin de acoger los grandes temas y los grandes libros (que muchas veces han sido tambien libros grandes).
Leslie Bethell, 2000
10
La Guerra de la Independencia en la cultura española
Este libro es el relato fragmentario y crítico, en forma de mosaico, de las interpretaciones y representaciones que desde muy pronto se hicieron de la Guerra de la Independencia.
Joaquín Álvarez Barrientos, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDEPENDENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo independencia no contexto das seguintes notícias.
1
Revelan el alza de catalanes en favor de la independencia
Grupos pro-independencia ganaron la mayor cantidad de escaños en las elecciones generales de 2015 aunque no obtuvieron la mayoría del voto popular. «Informador.com.mx, jul 16»
2
Colombia celebra 206 años del Grito de Independencia
Colombia celebra este miércoles el 206 aniversario del Grito de Independencia, la celebración inició con un oficiso religioso llevado a cabo en la Catedral ... «teleSUR TV, jul 16»
3
Paisaje cultural cafetero de Colombia será homenajeado en el Día ...
"El próximo 20 de julio la ciudad de Manizales será sede del concierto de la Independencia de Colombia con el que también se le rendirá homenaje al Paisaje ... «Sputnik Mundo, jul 16»
4
Genera polémica comentarios de Macri sobre independencia ...
El presidente argentino, Mauricio Macri, se reunió con el rey emérito de España Juan Carlos I (derecha) durante el acto de la conmemoración de los 200 años ... «Hispan TV, jul 16»
5
Gobierno argentino se defiende de presencia de golpistas en ...
... y exmilitares golpistas, como el "carapintada" Aldo Rico, en los desfiles que se organizaron con motivo del bicentenario de la declaración de independencia. «Sputnik Mundo, jul 16»
6
Venezuela felicita a Argentina por el Bicentenario de su ...
CARACAS (Sputnik) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, envió felicitaciones a Argentina por el Bicentenario de su Independencia, a través de un ... «Sputnik Mundo, jul 16»
7
Papa Francisco envía mensaje a Argentina por Bicentenario de la ...
José María Arancedo, con motivo de celebrarse mañana 9 de julio el Bicentenario de la Independencia del país, una fecha en la que también invitó a rezar para ... «ACI Prensa, jul 16»
8
Presidente bielorruso felicita a Maduro por el Día de la ...
El 19 de abril de 1810 en Venezuela se llevó a cabo una proclamación de independencia "popular", lo que se considera históricamente como la manifestación ... «Sputnik Mundo, jul 16»
9
Nigel Farage dimite como líder del Partido de la Independencia del ...
El político británico Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), ha presentado este lunes su renuncia tan solo dos semanas ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
10
Brexit: Escocia dice que "es muy posible" un segundo referendo de ...
Y este viernes, tras conocerse los resultados del referendo, declaró que no descarta la realización de un segundo referendo de independencia. En la primera ... «BBC Mundo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «INDEPENDENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Independencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/independencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT