Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conjuro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONJURO EM ESPANHOL

con · ju · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONJURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conjuro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONJURO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «conjuro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Conjuração

Conjuro

Um feitiço é uma fórmula mágica que se destina a realizar vários atos mágicos, especialmente para fazer um feitiço, invocar uma divindade ou uma força sobrenatural para pedir sua intervenção, ou para exorcizar ou evitar o mal. Os feitiços são formados por uma série de frases ou palavras mágicas, supostamente mais poderosas se realizadas em latim ou grego. O feitiço mais popular seria o "Abrakadabra", considerado por alguns como a frase mais universalmente pronunciada em outras línguas, sem ser traduzida. Rimas e versos também são populares como feitiços. Un conjuro es una fórmula mágica con la que se pretende realizar diversos actos mágicos, principalmente el de hacer un hechizo, invocar una divinidad o una fuerza sobrenatural para pedir su intervención, o el de exorcizar o ahuyentar el mal. Los conjuros se forman mediante una serie de frases o palabras mágicas, siendo supuestamente más poderoso si se realizan en latín o en griego. El conjuro más conocido popularmente seria el "Abrakadabra", considerada por algunos como la frase que más se pronuncia universalmente en otros lenguajes, sin necesidad de ser traducida. También son populares las rimas y versos como conjuros.

definição de conjuro no dicionário espanhol

A primeira definição de feitiço no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito da conjuração. Outro significado de feitiço no dicionário é uma fórmula mágica que diz, recita ou escreve para conseguir algo que você quer. A feitiçaria é também um apelo urgente. La primera definición de conjuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de conjurar. Otro significado de conjuro en el diccionario es fórmula mágica que se dice, recita o escribe para conseguir algo que se desea. Conjuro es también ruego encarecido.
Clique para ver a definição original de «conjuro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONJURO


apuro
pu·ro
aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
canjuro
can·ju·ro
cloruro
clo·ru·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
esconjuro
es·con·ju·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
oscuro
os·cu·ro
perjuro
per·ju·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONJURO

conjugar
conjunción
conjunta
conjuntado
conjuntamente
conjuntar
conjuntiva
conjuntival
conjuntivitis
conjuntivo
conjunto
conjuntura
conjura
conjuración
conjurada
conjurado
conjurador
conjuramentar
conjurar
conllevador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONJURO

buro
carburo
centauro
cianuro
claroscuro
curo
escuro
hidrocarburo
impuro
inmaduro
inseguro
laburo
obscuro
prematuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

Sinônimos e antônimos de conjuro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONJURO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «conjuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de conjuro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONJURO»

conjuro encantamiento exorcismo hechizo magia sortilegio fórmula mágica pretende realizar diversos actos mágicos principalmente hacer invocar divinidad fuerza sobrenatural para pedir intervención exorcizar ahuyentar conjuros forman mediante serie frases primera lengua española acción efecto conjurar otro dice recita escribe conseguir algo desea conjuro ruego encarecido eternidad novela relata aventuras desventuras musulmana llamada neffissá monje mercenario comprometedora situación vinculada temido tribunal creado tierra inquisición donde decide entremés ijuana drama histórico ocho cuadros libros biblioteca cervantes comedias tragedia problema sublime espadas excepción esto bardos hechiceros pueden lanzar cualquier conozcan forma espontánea haberlo preparado anteriormente todos lanzadores poseen límite diario nbsp derecho fetichismo legal violencia

Tradutor on-line com a tradução de conjuro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONJURO

Conheça a tradução de conjuro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de conjuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conjuro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

咒语
1.325 milhões de falantes

espanhol

conjuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incantation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колдовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encantamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incantation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mantera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwörung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

呪文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incantation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்திரத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंत्राचा उपयोग करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incantesimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaklęcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаклунство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incantație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξόρκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkantasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvärjelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besvergelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conjuro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONJURO»

O termo «conjuro» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.952 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conjuro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conjuro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «conjuro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONJURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conjuro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conjuro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre conjuro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONJURO»

Descubra o uso de conjuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conjuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjuro para la eternidad
La novela relata las aventuras y desventuras de una musulmana llamada Neffissá y un monje mercenario en una comprometedora situación vinculada al más temido y poderoso tribunal creado en la tierra: la Inquisición; donde se decide la ...
Francisco Javier Gimeno Colechá, 2006
2
99 Espadas
La excepción a esto son los bardos y hechiceros, que pueden lanzar cualquier conjuro que conozcan de forma espontánea sin necesidad de haberlo preparado anteriormente. Todos los lanzadores de conjuros poseen un límite diario de ...
Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006
3
El ocultismo y su reino
conjuro por el dios de los hebreos, Jesús [palabras mágicas], tú que te muestras en el fuego, tú, el que está en medio de la tierra y de la nieve y de la niebla; Tane - tis, que descienda tu ángel, el inexorable, y exorcice al demonio que rodea a ...
Walter Martin, 2009
4
El Conjuro De Catania / The Spell of Catania
El Conjuro de Catania es la primera entrega de una saga, aunque es una novela completa en sí misma.
Arnoldo Aguila, 2008
5
Conjuro del espejo: poesía, 1985-2000
En esta poes a asoma una tradici n femenina muy antigua, la de la mujer tejedora: Aracne, Palas y Pen lope tejen con palabras, y con su trama atrapan la atenci n del lector y seducen su imaginaci n. el erotismo, el mar, las sombras metaf ...
Iliana Godoy, 2002
6
Highlander: el conjuro olvidado
El más temerario y feroz de los hermanos MacLeod, Quinn, es prisionero del dios que lleva en su interior y vive atormentado por haber sido incapaz de salvar a su familia de la muerte.
Donna Grant, 2012
7
El Conjuro De Satan / Satan's Spell
En un pueblo de la Alemania de 1547 suceden extraños acontecimientos.
Wolf Serno, 2006
8
Escritores del siglo XVI.: precédelas su vida. Obras del ...
Imagen , y con pié diestro y ligero Acerca ¿leste aliar y ara sagrada Traerte al rededor tres veces quiero; Que el número de tres al cielo agrada. Vé presto, mi conjuro, v la mar pasa, Y vuelve de la villa á Oafni á casa. Añuda, oh Amarilis, con ...
‎1855
9
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
Vé presto, mi conjuro, y la mar pasa, Y vuelve de la villa á Dafni á casa. Añuda, oh Amarilis, con tres ñudos Cada uno destos hilos colorados ; Añuda ya , y no estén los labios mudos ; Di en cada ñudo destos por ti dados : (.Ñudos de amor ...
Luis de León, 1855
10
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
Imágen , y con pié diestro y ligero Acerca desle aliar y ara sagrada Traerle al rededor ires veces quiero; Que el número de ires al cielo agrada. Vé presto, mi conjuro, y lámar pasa, Y vuelve de la villa á Dafni á casa. Añuda, olí Amarilis, con  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONJURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conjuro no contexto das seguintes notícias.
1
Discusiones y gritos: las razones que llevaron a Francia a sacar "El ...
Discusiones y gritos: las razones que llevaron a Francia a sacar "El conjuro 2" de sus cines. La película de terror fue retirada de la mayoría de las salas de cine ... «Teletrece, jul 16»
2
​El Conjuro 2: mira cómo luce la aterradora monja en la vida real ...
Tras el indiscutible éxito de El Conjuro 2, entérate cómo luce la actriz que da vida a la aterradora monja que viene asustando a miles de personas que ya vieron ... «Perú.com, jun 16»
3
¡Está maldita! Muere hombre mientras veía El Conjuro 2... ¡Y ...
Muere hombre mientras veía 'El Conjuro 2'... Foto: Warner Bros. Un hombre perdió la vida en una función de 'El Conjuro 2', ¡y después desapareció su cuerpo! «Televisa Espectáculos, jun 16»
4
Las diferencias entre la verdadera historia de "El Conjuro 2" y la ...
Una monja demoniaca, la lluviosa Inglaterra de 1977 y mantener la atención en los protagonistas convirtieron a "El conjuro 2", que sigue en cines hondureños, ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
5
'El conjuro 2' lidera la taquilla mexicana
La película de terror "El conjuro 2"de James Wan, se convirtió en la más vista el ... Tras dos semanas en cartelera, "El conjuro 2" suma 295 millones 686 mil 104 ... «Informador.com.mx, jun 16»
6
Hombre muere mientras miraba "El Conjuro 2" y su cuerpo ...
Era jueves por la noche cuando un miembro de la audiencia murió mientras observaba una función nocturna de la película de horror "El Conjuro 2" en ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
7
Conoce las diferencias entre la verdadera historia de “El Conjuro” y ...
(Caracas, 18 de junio. Noticias24).- Entre la película “El Conjuro” basada en una historia que hasta los momentos se está averiguando si fue 100% real, ... «Noticias24, jun 16»
8
Habrá nuevo spinoff de El conjuro
El conjuro representó un exitoso debut cinematográfico para los Warren: una aceptación de 86% en Rotten Tomatoes, una taquilla mundial de $318 MDD –por ... «Cine Premiere, jun 16»
9
El Conjuro 3 incluiría el terrorífico caso de... ¿Hombres lobo?
Esta semana se estrenó en los cines de nuestro país El Conjuro 2, la cual arrasó en taquilla, y muchos ya se preguntan si habrá una tercera entrega con un ... «Televisa Espectáculos, jun 16»
10
Mientras proyectaban El Conjuro 2... ¡Asesinaron a empleado en el ...
Parece que el terror de El Conjuro 2 pasó de la gran pantalla a la vida real. El pasado domingo, un empleado de una famosa cadena de cines en México ... «Televisa Espectáculos, jun 16»

IMAGENS SOBRE «CONJURO»

conjuro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conjuro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/conjuro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z