Baixe o aplicativo
educalingo
pescar

Significado de "pescar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PESCAR

La palabra pescar procede del latín piscāri.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PESCAR EM ESPANHOL

pes · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pescar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pescar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PESCAR EM ESPANHOL

Pesca comercial

A pesca comercial é a atividade de pesca realizada com o objetivo de lucro comercial. Era originalmente o sustento de algumas populações costeiras ou insulares. Atualmente, os sistemas de pesca foram industrializados, embora em alguns países as artes de pesca tradicionais ou artesanais ainda sejam usadas para obter recursos hidrobiológicos. De acordo com o propósito econômico, a pesca pode ser distinguida entre pesca artesanal e pesca industrial. Também derivou essa atividade para o lazer, como acontece com outros como a caça ao esporte, passando a considerar um esporte.

definição de pescar no dicionário espanhol

A primeira definição de pesca no dicionário da academia real da língua espanhola é remover ou tentar remover peixes e outros animais úteis ao homem da água. Outro significado da pesca no dicionário é contrair uma doença ou doença. A pesca também está pegando, pegando ou pegando qualquer coisa.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PESCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pesco
pescas / pescás
él pesca
nos. pescamos
vos. pescáis / pescan
ellos pescan
Pretérito imperfecto
yo pescaba
pescabas
él pescaba
nos. pescábamos
vos. pescabais / pescaban
ellos pescaban
Pret. perfecto simple
yo pesqué
pescaste
él pescó
nos. pescamos
vos. pescasteis / pescaron
ellos pescaron
Futuro simple
yo pescaré
pescarás
él pescará
nos. pescaremos
vos. pescaréis / pescarán
ellos pescarán
Condicional simple
yo pescaría
pescarías
él pescaría
nos. pescaríamos
vos. pescaríais / pescarían
ellos pescarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pescado
has pescado
él ha pescado
nos. hemos pescado
vos. habéis pescado
ellos han pescado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pescado
habías pescado
él había pescado
nos. habíamos pescado
vos. habíais pescado
ellos habían pescado
Pretérito Anterior
yo hube pescado
hubiste pescado
él hubo pescado
nos. hubimos pescado
vos. hubisteis pescado
ellos hubieron pescado
Futuro perfecto
yo habré pescado
habrás pescado
él habrá pescado
nos. habremos pescado
vos. habréis pescado
ellos habrán pescado
Condicional Perfecto
yo habría pescado
habrías pescado
él habría pescado
nos. habríamos pescado
vos. habríais pescado
ellos habrían pescado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pesque
pesques
él pesque
nos. pesquemos
vos. pesquéis / pesquen
ellos pesquen
Pretérito imperfecto
yo pescara o pescase
pescaras o pescases
él pescara o pescase
nos. pescáramos o pescásemos
vos. pescarais o pescaseis / pescaran o pescasen
ellos pescaran o pescasen
Futuro simple
yo pescare
pescares
él pescare
nos. pescáremos
vos. pescareis / pescaren
ellos pescaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pescado
hubiste pescado
él hubo pescado
nos. hubimos pescado
vos. hubisteis pescado
ellos hubieron pescado
Futuro Perfecto
yo habré pescado
habrás pescado
él habrá pescado
nos. habremos pescado
vos. habréis pescado
ellos habrán pescado
Condicional perfecto
yo habría pescado
habrías pescado
él habría pescado
nos. habríamos pescado
vos. habríais pescado
ellos habrían pescado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pesca (tú) / pescá (vos)
pescad (vosotros) / pesquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pescar
Participio
pescado
Gerundio
pescando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PESCAR

arriscar · brescar · buscar · cascar · chascar · ciscar · confiscar · desatascar · despescar · enescar · engrescar · enyescar · huascar · mascar · muescar · rascar · rebuscar · refrescar · repescar · roscar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PESCAR

pesca · pescada · pescadera · pescadería · pescadero · pescadilla · pescado · pescador · pescadora · pescante · pesce · pesceto · pescocear · pescola · pescozada · pescozón · pescozuda · pescozudo · pescuda · pescudar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PESCAR

achubascar · ariscar · atascar · bascar · chamuscar · churruscar · desenroscar · discar · emboscar · enfoscar · enfrascar · enriscar · enroscar · lascar · mariscar · mordiscar · moscar · ofuscar · óscar · trociscar

Sinônimos e antônimos de pescar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pescar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PESCAR»

pescar · agarrar · apresar · atrapar · capturar · cazar · coger · pillar · caña · pesca · comercial · actividad · pesquera · efectuada · fines · beneficio · originariamente · sustento · algunas · poblaciones · costeras · isleñas · actualmente · industrializado · sistemas · aunque · algunos · países · siguen · usando · primera · lengua · española · sacar · tratar · agua · peces · otros · animales · útiles · hombre · otro · contraer · dolencia · enfermedad · pescar · tomar · cualquier · cosa · río · revuelto · juguete · cómico · acto · comedia · tres · actos · marido · dias · catch · your · husband · quiere · arte · abuelo · estos · relatos · autor · engancha · sueños · más · íntimos ·

Tradutor on-line com a tradução de pescar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PESCAR

Conheça a tradução de pescar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pescar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pescar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pescar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fishing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рыба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

peixe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাছ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poisson
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물고기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iwak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मासे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pesce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ryba
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

риба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pescar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESCAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pescar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pescar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pescar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PESCAR»

Citações e frases célebres com a palavra pescar.
1
Lao-Tsê
Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.
2
George Herbert
Debes perder una mosca para pescar una trucha.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PESCAR»

No es ciencia cierta pescar peces con ballesta.
Pescar con anzuelo de plata es la pesca más barata.
Con el tiempo y una caña iremos a pescar a la montaña.
El pescar con caña, requiere paciencia y maña.
Para pescar peces, al río.
Pescar en río revuelto.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PESCAR»

Descubra o uso de pescar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pescar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una Caña de Pescar para el Abuelo
Con estos relatos, el autor nos engancha a sus sueños más íntimos, sean los de un niño que se ha hecho mayor, los de un joven casado que ha perdido el amor, o los de un nadador que se ha perdido en el mar.
Xingjian Gao, 2003
2
Puedes Pescar Una Sirena? / Can you Catch a Mermaid?
Este libro ofrece una divertida discusión filosófica sobre un concepto cotidiano: el tiempo. En él se muestran diversas perspectivas de lo que el tiempo significa para unos y para otros.
‎2005
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Pesado. Tardns, lentus. D Carregal de hnmors. Pesado. Gravalus. | met. Dur en eompóndrer las cosas. Tardo, majagranzas. Tardns, bebes. | L' home mólt gras 6 gros. Obeso, pesado. Obesus. PESCA, f. La acció de pescar. Pesquería, pesca.
Pere Labernia, 1865
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Gravis , obesus. pesât , pesant lo que te mölt pes. Pesado, ponderoso. Gravis , onerosus , ponderosus. son pbsat. Sueño pesado. Somnum grave. PESCA, s. f. Г acció de pescar. Pesca , pesquería. Piscatus , piscatio. pesca , eis pèxos pescats  ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Pescar un pez, conquistar una montaña
After catching a cutthroat, a vanishing species of fish in the Río Serpiente, Spinner Shafter and her cousin Aligator do some ecological detecting to determine where the fish came from and how he had survived.
Jean Craighead George, 1989
6
Código de la Administración Gallega
Pescar en un tramo acotado, siendo titular del permiso reglamentario, cuando no se lleve consigo dicho permiso. 3. No guardar las distancias establecidas reglamentariamente durante la práctica de la actividad pesquera. 4. Pescar con más ...
Jaime Rodriguez-Arana Muñoz, Miguel Ángel Sendín García, 2007
7
Cabos de la Guardia Civil. Temario. Volumen Ii Ebook
Pescar sin licencia. 2. Pescar con red a menos de 100 metros de donde estuviese colocada la de otro pescador. 3. Pescar con redes a menos de 50 metros de cualquier presa o azud de derivación. 4. Tener o emplear redes no revisadas o ...
8
El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...
Pesca. con. caña. de. pescar. Leroi-Gourhan clasifica como leurre 'embauco' a « todos los procedimientos, objetos, o partes de objetos que, creando en el animal buscado la imagen de una presa o la impresión de seguridad, lo atraen hacia ...
Roxani Rivas Ruiz, 2004
9
Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades
SECCION 1." DE LA FACULTAD DE PESCAR. Art. 132. Los dueños particulares de estanques, lagunas 6 charcos que se hallan en tierras cercadas, están autorizados, en virtud del derecho de propiedad, para pescar en ellos durante todo el ...
10
Las manzanas del Edén
—Intentaré explicártelo. Pescar es quererte a ti mismo y aceptar a los demás tal como son. Pescar es ser autosuficiente y autocompla- ciente, asumir los fracasos y disfrutar de los éxitos. Pescar es tener como amiga y confidente a la soledad ...
José López Mar, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pescar no contexto das seguintes notícias.
1
Una caña de pescar sostiene la bandera de baño en la playa de ...
... del estado del agua para el baño en Torrevieja, atada a una caña de pescar. ... habida cuenta del detalle entre cómico y triste de la caña de pescar en lugar ... «ABC.es, ago 16»
2
Fumar, acampar o pescar sin permiso en la playa puede conllevar ...
Bañarse con bandera roja en Gran Canaria puede costar una sanción de 1.500 euros, fumar en la playa hasta 450 euros de multa, no controlar al perro en Ibiza ... «RTVE, ago 16»
3
Prohibido pescar: el extraño cartel en los baños de los Juegos ...
Al parecer pescar en los baños es una práctica que, en primer lugar existe, y en ... cosas, ponerse de cuclillas sobre el inodoro, orinar como un perro y pescar. «Uno Santa Fe, ago 16»
4
Pesca una descomunal trucha de nueve kilos en el Tormes
El abulense Miguel Canales es quien se ha llevado el logro de pescar 'El tiburón Isaías', el ejemplar de trucha más grande pescado hasta el momento en el ... «Tribuna de Salamanca, ago 16»
5
Navegaba tranquilo para pescar en su kayak cuando recibió una ...
Eddy Willis disfrutaba de su día de pesca con un amigo y su perro. Habían decidido embarcarse en sus kayaks con todo el material que tenían a disposición ... «Infobae.com, jul 16»
6
Tres jóvenes fueron a pescar y desaparecieron
Empedrado es una ciudad de 20.000 habitantes ubicada sobre la costa del río Paraná con una espesa zona de islas a donde se dirigen los pescadores para ... «Tiempo de San Juan, jul 16»
7
Hasta el 14 de julio no se podrán volver a pescar salmones en el río ...
22 salmones multi-invierno se establecerá una veda temporal de siete días a partir de la cual puede reiniciarse la pesca. Dicho cupo se completó el día 6, por lo ... «20minutos.es, jul 16»
8
Cuatro personas detenidas por pescar con artes prohibidas en el ...
La detención tuvo lugar ayer cuando la patrulla del Seprona de Caspe realizaba una vigilancia conjunta con los guardas del coto de pesca Mar de Aragón, ... «Heraldo.es, jun 16»
9
Los Mejores Lugares para Pescar y Navegar en Familia del 2016 en ...
ALEXANDRIA, Virginia, 2 de junio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Fundación Recreacional de Pesca y Navegación (Recreational Boating ... «PR Newswire, jun 16»
10
Denuncian a cuatro hombres por pescar mejillones sin licencia en ...
En un comunicado, la policía catalana asegura que sospecharon de los pescadores cuando vieron sumergirse a dos de los hombres y salir al rato con dos ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PESCAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pescar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pescar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT