Baixe o aplicativo
educalingo
atrapar

Significado de "atrapar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATRAPAR

La palabra atrapar procede del francés attraper, derivado de trappe, trampa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATRAPAR EM ESPANHOL

a · tra · par


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atrapar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atrapar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATRAPAR EM ESPANHOL

definição de atrapar no dicionário espanhol

A primeira definição de captura no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pegar quem corre ou se apressar. Outro significado de pegar no dicionário é pegar alguma coisa. Captura também está recebendo algo de lucro. Pegar um emprego


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATRAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrapo
atrapas / atrapás
él atrapa
nos. atrapamos
vos. atrapáis / atrapan
ellos atrapan
Pretérito imperfecto
yo atrapaba
atrapabas
él atrapaba
nos. atrapábamos
vos. atrapabais / atrapaban
ellos atrapaban
Pret. perfecto simple
yo atrapé
atrapaste
él atrapó
nos. atrapamos
vos. atrapasteis / atraparon
ellos atraparon
Futuro simple
yo atraparé
atraparás
él atrapará
nos. atraparemos
vos. atraparéis / atraparán
ellos atraparán
Condicional simple
yo atraparía
atraparías
él atraparía
nos. atraparíamos
vos. atraparíais / atraparían
ellos atraparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrapado
has atrapado
él ha atrapado
nos. hemos atrapado
vos. habéis atrapado
ellos han atrapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrapado
habías atrapado
él había atrapado
nos. habíamos atrapado
vos. habíais atrapado
ellos habían atrapado
Pretérito Anterior
yo hube atrapado
hubiste atrapado
él hubo atrapado
nos. hubimos atrapado
vos. hubisteis atrapado
ellos hubieron atrapado
Futuro perfecto
yo habré atrapado
habrás atrapado
él habrá atrapado
nos. habremos atrapado
vos. habréis atrapado
ellos habrán atrapado
Condicional Perfecto
yo habría atrapado
habrías atrapado
él habría atrapado
nos. habríamos atrapado
vos. habríais atrapado
ellos habrían atrapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrape
atrapes
él atrape
nos. atrapemos
vos. atrapéis / atrapen
ellos atrapen
Pretérito imperfecto
yo atrapara o atrapase
atraparas o atrapases
él atrapara o atrapase
nos. atrapáramos o atrapásemos
vos. atraparais o atrapaseis / atraparan o atrapasen
ellos atraparan o atrapasen
Futuro simple
yo atrapare
atrapares
él atrapare
nos. atrapáremos
vos. atrapareis / atraparen
ellos atraparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrapado
hubiste atrapado
él hubo atrapado
nos. hubimos atrapado
vos. hubisteis atrapado
ellos hubieron atrapado
Futuro Perfecto
yo habré atrapado
habrás atrapado
él habrá atrapado
nos. habremos atrapado
vos. habréis atrapado
ellos habrán atrapado
Condicional perfecto
yo habría atrapado
habrías atrapado
él habría atrapado
nos. habríamos atrapado
vos. habríais atrapado
ellos habrían atrapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrapa (tú) / atrapá (vos)
atrapad (vosotros) / atrapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atrapar
Participio
atrapado
Gerundio
atrapando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATRAPAR

aguarapar · arrapar · capar · chapar · contrapar · decapar · derrapar · desengrapar · destapar · empapar · engrapar · engualdrapar · enguarapar · entrapar · escapar · grapar · rapar · solapar · sorrapar · tapar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATRAPAR

atramento · atramentosa · atramentoso · atramojar · atrampar · atramuz · atrancar · atranco · atranque · atrapamoscas · atraque · atraquina · atrás · atrasada · atrasado · atrasamiento · atrasar · atraso · atravesada · atravesado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATRAPAR

achulapar · agachapar · agazapar · asolapar · atapar · desatapar · deschapar · desencapar · desguapar · despapar · encapar · enchapar · llapar · napar · papar · pinsapar · socapar · traslapar · yapar · zapar

Sinônimos e antônimos de atrapar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATRAPAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atrapar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATRAPAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atrapar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATRAPAR»

atrapar · aferrar · agarrar · alcanzar · apresar · aprisionar · atraer · coger · detener · echar · embaucar · embrollar · enganchar · engatusar · engañar · enredar · inmovilizar · pescar · pillar · retener · sujetar · timar · liberar · soltar · dejate · ratones · educacion · fisica · ratas · gato · como · primera · lengua · española · quien · huye · prisa · otro · algo · atrapar · también · conseguir · provecho · empleo · cómo · manejar · caballo · frustrante · capaz · estos · consejos · pronto · tendrás · alcancepara · luna · para · fotón · presperctiva · historiador · moderno · agudeza · periodista · autor · aborda · sucesos · sociales · políticos · económicos · culturales · acaecidos · nuestro · país · desde · pasado · más · remoto · hasta · siglo · danza · fotografías ·

Tradutor on-line com a tradução de atrapar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATRAPAR

Conheça a tradução de atrapar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atrapar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrapar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

atrapar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

catch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبض على
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поймать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

captura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prise
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tangkapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fang
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잡기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கேட்ச்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झेल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yakalamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fermo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зловити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

captură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrapar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATRAPAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrapar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atrapar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atrapar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATRAPAR»

Descubra o uso de atrapar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrapar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
2
Para atrapar un fotón
Con la presperctiva del historiador moderno y la agudeza el periodista, el autor aborda los sucesos sociales, políticos, económicos y culturales acaecidos en nuestro país desde su pasado más remoto hasta el fin de siglo.
Beltrán, L. Virgilio, 2011
3
Atrapar a un jeque
Teresa Southwick. HARLE®NJAZMI. N®. Atrapar. a. un. jeque. TERESA. SQUTHWICK. Desiert “ ' .~' E ; I Novias del Atropor o un ¡eque TERESA SOUTHWICK —/L ' \ HARLEQQIN“. Front Cover.
Teresa Southwick, 2013
4
Atrapar a un ladrón
Sherryl Woods. trato contigo. Si le prometes inmunidad completa de la acusación , ella te ayudará a atrapar a Bobby. Y lo quiero por escrito. –Hecho –dijo Rafe.
Sherryl Woods, 2013
5
Cómo Atrapar a una Heredera
Hasta que llegue a la mayor&ía de edad, la bella Caroline Trent vive a merced de Oliver Prewitt, su codicioso tutor, y de su repulsivo hijo Percy.
Julia Quinn, 2009
6
Cómo Atrapar una Estrella
Cada noche un peque o mira las estrellas desde su habitaci n y sue a con tener una Para l. un d a, encuentra la manera de atraparla.
‎2005
7
Para atrapar un fotón
Los cuentos de esta antologa se publicaron anteriormente en Confabulario y en Varia invencin (1951-1955).
‎2000
8
Desarrollo de bases de datos en Microsoft SQL Server 2000 ...
Las líneas de la 18 a la 35 son nuestros procedimientos para atrapar errores. Si nuestra variable tiene un valor de cero, entonces todo está bien y podemos confirmar la transacción. De no ser así, se devuelve un mensaje personalizado al ...
Rob Hawthorne, 2002
9
Como Atrapar A un Conde = How to Engage an Earl
En todo Londres no se habla de otra cosa.
Kathryn Caskie, 2010
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Defatigari. . ATRAFAGAT, DA. adj. Aqueferat. Atareado. Defatiga tu. ATRAGANTARSE, v. r. ant. ennugabse. ATRAIRER. v. a. ant. atráurer. ATRAPAR , v. a. Agarrar al que fuig. Coger, atrapar. Fugicnlem apprehendere. || Assolir, acon- seguir.
Pere Labernia, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRAPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrapar no contexto das seguintes notícias.
1
Estudiantes de UdeC instalan gigantesca telaraña para "atrapar ...
Estudiantes de la Universidad de Concepción instalaron una telaraña gigante en el tradicional edificio del Arco en el campus penquista, como una manera de ... «BioBioChile, jun 16»
2
Tienen 15 minutos para atrapar al público
En No pagues la luz el reparto está consciente que tiene que atrapar al público en tan sólo 15 minutos, y debe llevar un ritmo que permita la fluidez de la obra. «El Universal, jun 16»
3
´Pokémon GO´ permitirá atrapar más de 100 criaturas diferentes
El título, que estará disponible este año para descarga a través de App Store y Google Play, permitirá encontrar y atrapar más de un centenar de Pokémon ... «Información, mai 16»
4
¿Cómo atrapar a un pericote sin matarlo?
Un tutorial subido a YouTube enseña cómo fabricar una sencilla trampa para atrapar a un pericote sin necesidad de matarlo. Los materiales que necesitas son: ... «Moda 97.3 FM, mai 16»
5
El marketing busca la forma de atrapar a un público hiperconectado
El papel que está adoptando la tecnología (y, sobre todo, las redes sociales) en la vida cotidiana es un arma de doble filo para los profesionales del marketing. «Cinco Días, abr 16»
6
Sony desarrolla el primer dispositivo del mundo para atrapar ...
Sony Corporation (“Sony”) ha anunciado hoy que ha logrado perfeccionar el Proton PackTM (#protonpack), un producto diseñado para atrapar materia de una ... «Cinemascomics, mar 16»
7
Un policía arriesgó su vida para atrapar a un presunto ladrón en ...
Cuando el supuesto delincuente lo apuntó con un revólver calibre 38, el policía Israel Reyes sintió temor, detuvo la marcha de la persecución y buscó ... «El Universo, mar 16»
8
Piden que intervenga Cancillería para atrapar a Pérez Corradi
Piden que intervenga Cancillería para atrapar a Pérez Corradi. La jueza federal, Maria Servini de Cubria le envió una nota a Susana Malcorra para que entable ... «Diario 26, mar 16»
9
¿Objetivo? Atrapar al delincuente. Así es el «búnker» de la Guardia ...
Cada día la Guardia Civil abre una media de dieciséis operaciones. Casi todas ellas pasan por el "búnker" del instituto armado, por el análisis criminal de 200 ... «La Razón, fev 16»
10
Niños juegan con rifles a “atrapar a 'El Chapo'” [VIDEO]
Las escondidas, el yoyo, las atrapadas, stop, son cosa del pasado. Ahora, los niños juegan a “atrapar al Chapo” y es que cuatro menores fueron captados en ... «Diario de México, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ATRAPAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrapar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atrapar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT