Baixe o aplicativo
educalingo
rapaza

Significado de "rapaza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAPAZA

La palabra rapaza procede de rapaz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RAPAZA EM ESPANHOL

ra · pa · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPAZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rapaza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAPAZA EM ESPANHOL

definição de rapaza no dicionário espanhol

Definition definição de rapaza no dicionário inglês


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RAPAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · capaza · carcaza · caza · daza · gaza · maza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · trapaza · traza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RAPAZA

rapa · rapabarbas · rapacejo · rapacería · rapacidad · rapada · rapado · rapador · rapadora · rapadura · rapagón · rapamiento · rapante · rapapiés · rapapolvo · rapar · rapavelas · rapaz · rapazada · rape

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RAPAZA

bocaza · braza · buenaza · cabaza · cachaza · carnaza · coraza · estraza · haza · hogaza · hormaza · linaza · madraza · melaza · monoplaza · pagaza · picaza · tenaza · torcaza · zaraza

Sinônimos e antônimos de rapaza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RAPAZA»

rapaza · muchacha · corta · edad · homenaxe · fernando · tato · plaza · atributivas · tanto · ambas · encerran · atribución · propiedades · tipos · frases · exemplificados · aparentan · responder · unha · paráfrase · común · intelixente · embargo · enunciado · nbsp · cuestiones · conceptuales · metodológicas · lingüística · arturo · xosé · pereiro · montserrat · souto · gómez · apéndice · rapaz · agarra · niño · niña · agárrao · ella · agárraa · voces · edicíon · íntegra · sueño · primavera · cuadro · fragonard · honoria · villa · obos · amiga · abrileña · duerme · bajo · enramada · cargada · flores · sueña · agita · mientras · seno · estudios · fonética ·

Tradutor on-line com a tradução de rapaza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAPAZA

Conheça a tradução de rapaza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rapaza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapaza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

姑娘
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rapaza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lass
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معشوقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

девушка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

moça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খুকি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Gadis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mädchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おばこ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

젊은 여자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô gái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुलगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ragazza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dziewczyna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дівчина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορίτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapaza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPAZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapaza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rapaza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rapaza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAPAZA»

Descubra o uso de rapaza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapaza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
ATRIBUTIVAS NA FN En tanto que ambas encerran atribución de propiedades, os tipos de frases exemplificados por (9) e (10) aparentan responder a unha paráfrase común: 'a rapaza é intelixente'. Sen embargo tal enunciado só é de seu ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
2
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
ARTURO XOSÉ PEREIRO & MONTSERRAT SOUTO GÓMEZ APÉNDICE 1 O rapaz agarra a rapaza (El niño agarra a la niña) A rapaza agarra o rapaz (La niña agarra al niño) Ela agárrao (Ella lo agarra) Ela agárraa (Ella la agarra) Ela ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
3
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
Sueño de Primavera (Cuadro de Fragonard) a Honoria Villa/obos, mi amiga Una rapaza abrileña duerme bajo una enramada cargada de flores; y sueña bajo la enramada, un sueño de primavera. Se agita mientras sueña, y el seno se ...
4
Estudios de fonética experimental
8. A rapaza tatexa xogaba co capitán 9. A rapaza tatexa xogaba co dálmata 10. O cazador de Marín xogaba co cadelo 1 1 . O cazador de Marín xogaba co capitán 1 2. O cazador de Marín xogaba co dálmata 1 3. O cazador déspota xogaba co ...
5
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
El rapacín prepara llámparas. a rapaza repasa col reló. a rapaza prepara patacas. a rapaza prepara llámparas. El páxaro picaba perexil. El páxaro picaba patacas El páxaro picaba plátanos asturianu central El rapacín xugaba col patín.
Ana María Cano González, 2010
6
Perfiles simbólico-morales de la cultura gallega
Cuatro han sido las más comunes tácticas tradicionales en la montaña lucense para casar convenientemente a una hija. Dos padres se reunían en una fiesta, romería o feria y entablaban el siguiente diálogo: «Ti, si me das a tua rapaza pra  ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
RAPACETE, A. s. m. y f. Dim. de RAPAZ y RAPAZA. RAPACOUCOU. s. m. Muchacho que tiene la cabeza rapada al cero o afeitada con navaja barbera. RAPADA. s. f. Antigua medida para áridos, en Galicia. RAPADEIRO, A. s. m. Rapadero.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Lau:
Joaquín Fernández García. ocho o diez cabres con dos o tres cabritinos, un burro, un home y un rapaz. Y nun m'enquivoqué en ná. Al retu, yá taben na primaliega'l rebeñu, el burro, l'home y el ninu. Fixéme bien en too. La rapaza que taba na ...
Joaquín Fernández García, 1998
9
La Muerte de “los Cartones”
Dejé que pasara el tiempo hasta que me enteré de que Jacinta murió y se llevaron a la rapaza al hospicio. Fui a verla una vez pero me dijeron que se la había llevado un matrimonio, ya mayor, que no tenía hijos y querían una muchachita ...
Concha Pelayo, 2012
10
"El gallu de la quintana" y otros poemes
rapaza! Poaiia premiada en loa Jnegot Florales de Zaragoza, de este ai o. (Dios ralo qm solos se quedan los muerto»! El... ¿cómo dirilo? aunca quixo á Pepa la moza mas guapa, la moza mas güena, la moza mas chusca de tea la aldea, ...
Rufino Martínez Vázquez, José Luis Campal, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapaza no contexto das seguintes notícias.
1
«Diana foise do botellón ás dúas e media porque se aburría»
«Alí coincidimos co grupo no que estaba a rapaza. Elas acercáronse a nós e comezamos a falar todos. Fixeime que con ela había outra de Madrid». El sábado ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
El Concello de Carral acoge hoy un funeral común para todas las ...
Tras la colisión y de forma casi instintiva, Antonio bajó a la carretera para auxiliar a los heridos: «Axudei a unha rapaza xoven, intentei reanimala, pero foi inútil. «La Voz de Galicia, set 16»
3
Caso Diana Quer, dos semanas de angustia
«Deitámonos cunhas novas e despertámonos con outras. Cada día unha cousa diferente e máis rara pero o caso é que da rapaza non se sabe nada e iso é o ... «La Voz de Galicia, set 16»
4
Todos vendedores
La rapaza estudió peluquería y estética, pero hay que remangarse para llenar de clientela el salón de belleza. "¿Y no tienes a alguien a quien regalárselo? «La Región, set 16»
5
Diana también es de los nuestros
«Eu non podía quedar na casa mentres non se sabe nada da rapaza», explicaba un hombre de mediana edad nada más comenzar su andadura ayer por el ... «La Voz de Galicia, set 16»
6
Pinchazo absoluto en la calle
A otra rapaza se la lleva su amiga del brazo cuando sugiere sentarse. La hora es más de siesta que de sermón. Pinchazo absoluto. "Ya te dije que puse el ... «La Región, ago 16»
7
"Sara no se calla"
La rapaza compartirá vivienda con otras dos compañeras, pero ella apoquinará algo más porque se ha reservado la habitación con baño. "Es que yo me la ... «La Región, ago 16»
8
¿Crees que un hombre por acostarse con cien mujeres es un golfo ...
... si estuviera contando cómo desmontó la junta de la trócola del coche), mientras que la rapaza estaba en el baño contándole a una amiga que con ese tipo no ... «20minutos.es, ago 16»
9
El baile del figurante
La rapaza, que tiene 21 años, ha terminado Derecho en la UDC y le queda un curso de Políticas en la UNED. No tiene experiencia en la interpretación, pero sí ... «La Voz de Galicia, ago 16»
10
Judith Varela logra un histórico séptimo puesto en el Europeo
«Nos combates que gañei sentime cómoda loitando e o que perdín coa rapaza de Hungría ela era superior», significó la joven promesa de la lucha en Deza. «La Voz de Galicia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «RAPAZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapaza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rapaza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT