Baixe o aplicativo
educalingo
usufructo

Significado de "usufructo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA USUFRUCTO

La palabra usufructo procede del latín usufructus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE USUFRUCTO EM ESPANHOL

u · su · fruc · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE USUFRUCTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Usufructo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA USUFRUCTO EM ESPANHOL

Usufruto

O usufruto é um direito real de prazer ou prazer de outra coisa. O usufrutuário é dono da coisa, mas não é dele. Você pode usar e apreciá-lo, mas você não possui. Portanto, não pode aliená-lo ou diminuí-lo sem o consentimento do proprietário. A propriedade da coisa é do nó proprietário, que é quem pode dispor dela, taxando-a, alienando-a ou por meio de um testamento. Pode-se dizer que o usufruto aparece como um desmembramento temporário do domínio; Pois, enquanto uma pessoa, o usufrutuário, obtém os lucros de alguma coisa, o proprietário conserva a propriedade, como um direito, mas sem poder usar ou apreciar o seu próprio, em uma expectativa de gozo futuro, que leva à denominação, pela Diminuição de suas faculdades de prazer, "nó proprietário". Isso levou alguns autores a considerá-lo como um pars domini com o dono da propriedade nua, embora seja geralmente aceito que não é um condueño, mesmo que às vezes pareça ser.

definição de usufructo no dicionário espanhol

A definição de usufruto no dicionário espanhol é o direito de desfrutar da propriedade de outros com a obrigação de mantê-los, a menos que a lei autorize o contrário. Outro significado de usufruto no dicionário é também utilidades, frutos ou lucros que são retirados de qualquer coisa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM USUFRUCTO

acueducto · conducto · ducto · eructo · gaseoducto · gasoducto · hampoducto · introducto · oleoducto · oviducto · ovoproducto · producto · reducto · salvoconducto · semiproducto · subproducto · viaducto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO USUFRUCTO

usual · usualmente · usuaria · usuario · usucapión · usucapir · usufructuar · usufructuaria · usufructuario · usufruto · usufrutuaria · usufrutuario · usuluteca · usuluteco · usupuca · usura · usurar · usuraria · usurariamente · usurario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO USUFRUCTO

acto · arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinônimos e antônimos de usufructo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «USUFRUCTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «usufructo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «USUFRUCTO»

usufructo · aprovechamiento · disfrute · empleo · fruto · goce · interés · lucro · provecho · servicio · utilización · ventaja · vitalicio · contrato · ejemplos · clases · codigo · civil · bienes · inmuebles · derecho · cosa · ajena · usufructuario · posee · pero · puede · utilizarla · disfrutarla · dueño · disfrutar · ajenos · obligación · conservarlos · salvo · autorice · otra · otro · también · frutos · provechos · sacan · cualquier · constitución · voluntaria · usufructo · finca · hipotecada · dicha · cifra · será · difícil · precisar · habrá · hacerse · cálculo · aproximado · sobre · tablas · estadísticas · posible · duración · fundamentalmente · caso · hipotéticos · nbsp · prontuario · introducción · estudio · nociones · hemos · visto · convierte · así · verdadero · facultad · consumir · acto · disposición · derechos · sucesorios · cónyuge · viudo · libre · total · herencia · nuda · estos · tercios · pertenece ·

Tradutor on-line com a tradução de usufructo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE USUFRUCTO

Conheça a tradução de usufructo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de usufructo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usufructo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

使用权
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

usufructo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

usufruct
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फल भोगने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حق الانتفاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

узуфрукт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

usufruto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

usufruit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

manfaat barangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nutznießung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

用益権
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용익권
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usufruct
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền dụng ích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

usufruct
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

usufruct
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

intifa hakkı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

usufrutto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

użytkowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

узуфрукт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uzufruct
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικαρπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vruggebruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyttjanderätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruksrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de usufructo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USUFRUCTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de usufructo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «usufructo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre usufructo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «USUFRUCTO»

Descubra o uso de usufructo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usufructo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Usufructo de finca hipotecada
Dicha cifra será difícil de precisar, pues habrá de hacerse un cálculo aproximado , sobre tablas estadísticas, tanto de la posible duración del derecho de usufructo – fundamentalmente, caso de usufructo vitalicio–, como de los hipotéticos ...
Isabel Zurita Martín, 2005
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
como hemos visto el derecho real y temporal de disfrutar de los bienes ajenos. Se convierte así al usufructo en un verdadero derecho de propiedad, ya que se le da la facultad de consumir, que es un verdadero acto de disposición. 20.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Usufructo del cónyuge Libre disposición viudo (art. 838) Total de la herencia La nuda propiedad de estos dos tercios pertenece a la parte de libre disposición La libre disposición del testador en este caso sería de 1/3 en plena propiedad, y de  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
4
Derecho de Familia
Características del usufructo legal del padre de familia. 1. Es un usufructo legal, porque tiene como única fuente la ley. Diversas disposiciones legales hablan de usufructo legal: artículos 243, 244, 245, 810 y 2466 del Código Civil; 2.
Rene Ramos Pazos, 1998
5
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
C. Usufructo testamentario A través de las disposiciones testamentarias nos damos cuenta de que el testador puede hacer instituciones muy variadas y entre ellas las que tienen como base el usufructo. Este usufructo suele establecerse a  ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
6
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
La Fiducia y el Usufructo Una de las instituciones propias del mundo de raíz romana, que puede considerarse adecuado sustituto de la fiducia, es el Usufructo. En éste una persona disfruta de un bien, con la obligación de devolverlo cuando ...
Ramiro Rengifo, 2001
7
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
4 PAULO en el libro segundo Al edicto El usufructo, en muchos casos, es parte del dominio, y es cierto que puede darse al momento o a partir de un día. 5 PAPINIANO en el libro séptimo De las cuestiones Desde el inicio, puede constituirse ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
8
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
9. DERECHO DE USUFRUCTO El artículo 467 del Código Civil lo define como aquel que «da derecho a disfrutar de los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley ...
‎2007
9
Bienes y derechos reales: derecho civil II
A.- Constitución del usufructo 1.- Maneras de constitución de un usufructo Dispone el artículo 583 del Código Civil que el usufructo se constituye por la Ley o por la voluntad del hombre. A estas dos maneras de constituir un usufructo es ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Sobre un inmueble gravado con hipoteca no puede constituirse usufructo. Porque éste disminuye y limita el derecho real del acreedor hipotecario. En efecto, habiéndose constituido la hipoteca sobre la plena propiedad de dicha cosa, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USUFRUCTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo usufructo no contexto das seguintes notícias.
1
Donación: usufructo vitalicio
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
Opción al testamento: donación con usufructo
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, set 16»
3
PGN elabora nueva ruta para anular contrato de usufructo con TCQ
La Procuraduría General de la Nación (PGN) elaboró una nueva ruta para la anulación del contrato de usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal ... «elPeriódico, ago 16»
4
Entregan constancias de usufructo gratis en Yecapixtla
La constancia de usufructo avala la propiedad de un predio de uso agropecuario, para lo cual las reglas del Programa Estratégico de Salud Alimentaria ... «Unión de Morelos, ago 16»
5
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ. Propuesta fue hecha por interventor de TCQ con miras al comienzo de operaciones de la terminal. «Estrategia & Negocios, jul 16»
6
Interventor de TCQ sugiere la anulación voluntaria del contrato de ...
El interventor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alexander Aizenstatd, ha sugerido este jueves la anulación voluntaria del contrato de usufructo ... «elPeriódico, jul 16»
7
Putin firma ley por la que cada ruso puede tener una hectárea en ...
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó este lunes una ley por la que cada ciudadano ruso tiene derecho a recibir gratuitamente en usufructo una ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
8
El usufructo a TCQ no es el único, pero es el más grande
El espacio entregado en usufructo por 25 años a la empresa Terminal de ... no es la única empresa que tiene en usufructo un espacio dentro de Puerto Quetzal. «Soy502, abr 16»
9
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
El presidente municipal de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, encabezó la firma del acuerdo donde se reconoce al Estadio Victoria como propiedad ... «La Jornada Aguascalientes, abr 16»
10
El usufructo y la nuda propiedad
La propiedad inmueble le otorga a su propietario el título, para que pueda usar, disfrutar y disponer de la cosa, de acuerdo a lo establecido por el artículo 45 de ... «Diario Extra Costa Rica, mar 16»

IMAGENS SOBRE «USUFRUCTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Usufructo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/usufructo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT