Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLIQUE EM FRANCÊS

colique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COLIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «colique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cólica

Colique

A cólica é uma patologia da cavidade abdominal. Em linguagem comum, a cólica é associada a dor abdominal intensa resultante de contracções intestinais violentas. É também um conjunto muito comum de condições, uma vez que as cólicas afetam quase um em cada quatro clínicos gerais. O termo também é usado na designação de várias condições: ▪ cólica hepática ou biliar ▪ cólica vesicular ▪ colic renal ▪ colicina salivar ▪ cólica de farinha ▪ cólica infantil ▪ cólica equina Há também uma "descompressão" menor vulgarmente cólica do mergulhador em relação à necessidade urgente de evacuar o conteúdo dos intestinos quando os gases produzidos pela fermentação destes últimos durante o mergulho tendem a aumentar o volume. ▪ Portal de medicina ... La colique est une pathologie de la cavité abdominale. Dans le langage courant, la colique est associée à une douleur abdominale intense résultant de violentes contractions intestinales. C'est également un ensemble d'affections très courant puisque la colique concerne presque une consultation généraliste sur quatre. Le terme est aussi utilisé dans la désignation de différentes affections : ▪ colique hépatique ou biliaire ▪ colique vésiculaire ▪ colique néphrétique ▪ colique salivaire ▪ colique de plomb ▪ colique du nourrisson ▪ Colique des équidés Il existe aussi un accident "de décompression" mineur, appelé vulgairement colique du plongeur relatif au besoin pressant d’évacuer le contenu des intestins quand les gaz produits par la fermentation de ce dernier lors d’une plongée tendent à prendre du volume à la remontée. ▪ Portail de la médecine...

definição de colique no dicionário francês

A primeira definição de cólica no dicionário é a dor espasmódica violenta do cólon e, mais geralmente, da cavidade abdominal. Outra definição de cólica é produzida pelo congestionamento da mucosa intestinal, em animais e especialmente em cavalos. Transtorno psicoesomático resultante de uma desordem do sistema nervoso sob o efeito de ansiedade, medo, desamparo. A cólica também é covarde.

La première définition de colique dans le dictionnaire est douleur spasmodique violente du côlon et plus généralement de la cavité abdominale. Une autre définition de colique est produites par une congestion de la muqueuse intestinale, chez les animaux et surtout chez le cheval. Trouble psycho-somatique résultant d'un trouble du système nerveux sous l'effet de l'inquiétude, de la crainte, du désarroi. Colique est aussi poltron.

Clique para ver a definição original de «colique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COLIQUE


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COLIQUE

colicitante
colicystite
colifichet
colimaçon
colin
colin-maillard
colin-tampon
colinéaire
colinette
colinsia
coliphage
coliquard
coliqueux
colir
colis
colistier
colite
colitique
colitoxémie
colitoxicose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COLIQUE

basilique
bucolique
cyrillique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
mélancolique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

Sinônimos e antônimos de colique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «colique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de colique

ANTÔNIMOS DE «COLIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «colique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de colique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COLIQUE»

colique anurie chiasse cliche colite courante crampe débâcle diarrhée dysenterie dysménorrhée dysurie entérite épreinte flatuosité foire hématurie importun indigestion intoxication tranchée symptômes doctissimo symptôme maladie agit brutale grande intensité située nbsp définition santé médecine forte initialement décrite pour douleurs issues colon utilisation aujourd étendue comprendre coliques guide estomac intestin foie sante juil désigner abdominales intenses surtout fortes naître grandir phénomène résorbe même avec temps conséquent vraiment solutions parents bébés votre unique savez vous touche jusqu découvrez moyens faire

Tradutor on-line com a tradução de colique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLIQUE

Conheça a tradução de colique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de colique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colique» em francês.

Tradutor português - chinês

绞痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cólico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदरशूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cólica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শূলবেদনা
260 milhões de falantes

francês

colique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kolik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kolik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疝痛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

colic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau bụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोटशूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kolik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колька
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koliek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kolikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLIQUE»

O termo «colique» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «colique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre colique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COLIQUE»

Descubra o uso de colique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
-Faux besoins -» cancer colique ou rectal. -Alternance diarrhée-constipation. - Douleurs abdominales nocturnes (inhabituelles en cas de troubles fonctionnels intestinaux). -Amaigrissement, asthénie qui oriente vers une néoplasie colique ou ...
‎2009
2
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Colique fiatulente , fiatueuse ou ventucuse ; colique oc- casionée par l' accumulation des P intestinaux. — Colique hémorrhoïdale ; espèce de colique métastatique déterminée par la suppression du flux hémorrhoïdal. — Colique hépatique ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
3
Anatomie pathologique:
a. ui. i. o. H < Polypes coliques adénomateux (illustrations page ci-contre) (a) Adénomes tubuleux : polypose colique (fG) (b) Adénome villeux (fG) (c) Adénome tubulo-villeux (fG) (d) Adénome villeux (FG) fcj (d) > o m TJ > H o o ...
Alan Stevens, James Lowe, Barbara Young, 2004
4
Hépatologie Gastro-entérologie
La découverte d'une lithiase vésiculaire non compliquée peut être faite : - à l' occasion d'une (simple) douleur biliaire, évocatrice de colique hépatique ; - de manière fortuite, lors d'une échographie abdominale réalisée pour un autre motif.
William Berrebi, 2006
5
Traité de la colique métallique: vulgairement appelée ...
chant de l'exactitude pour la colique végétale, au rapport des auteurs qui en ont traité. James (1) dit qu'en Angleterre ou nomme la colique qui nous occupe , le BellOn ,- elle se con« naît aussi dans le même pays sous le nom de Mil—reecIz ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, 1812
6
Traité de la colique métallique, vulgairement appelée ...
I (3) chant de l'exactitude pour la colique végétale t au rapport des auteurs qui en ont traité. James (1) dit qu'en Angleterre on nomme la colique qui nous occupe , le Bellon ; elle se connaît aussi dans le même pays sous le nom de Mil-reech ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, 1812
7
Urgences médicales
Colique. néphrétique. •Points importants Première erreur : laisser souffrir le malade. ll est urgent et facile de le soulager. L'inefficacité du Profénid lV après quelques minutes ou la douleur atroce d'emblée doivent faire injecter de la morphine ...
Axel Ellrodt, 2005
8
Flore microbienne intestinale: physiologie et pathologie ...
Flore intestinale et épithélium colique Claire Cherbuy, Hervé Blottière, Pierre- Henri Duée Institut National de la Recherche Agronomique Unité de Nutrition et Sécurité Alimentaire Domaine de Vilvert CR] Jouy-en-Josas, France. L'épithélium  ...
‎2004
9
Nouvelles Observations sur la Colique hépatique. Lecture, etc
Victor Alban FAUCONNEAU-DUFRESNE. passèrent ensuite avec les apparences d'une bonne santé; mais pendant . celui de décembre 1858, il y eut des crises presque continuelles, caractérisées par des vomissements fréquents, de vives ...
Victor Alban FAUCONNEAU-DUFRESNE, 1860
10
Observations et réflexions sur la colique de Poitou ou des ...
Premiere partie ... François de Paule Combalusier. que de les employer sur la fin de la maladie , lorsqu'elle tend à la- tournure vraiment paralytique , ou qu'elle l'a déja prise. Cependant, si l'afïècHon des extrémités qui termine la Colique de ...
François de Paule Combalusier, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colique no contexto das seguintes notícias.
1
Santé connectée: la France au cœur de la révolution digitale
... lancer le Baby GIGL, un biberon connecté nouvelle génération (anti-colique et permettant le suivi des repas à distance) ; ou encore FiveFive, ... «Challenges.fr, jul 15»
2
Pleins feux sur la gastro-entérite
«Les symptômes de la gastro-entérite sont la fièvre, la colique, la diarrhée, les vomissements et la sensation de faiblesse. Attention, une ... «L'express.mu, jul 15»
3
Phytothérapie : Des tisanes pour un Ramadhan digeste
fréquemment décelée, faisant que le risque de survenue de colique néphrétique est plus important. Plus gênant que grave, ce symptôme en ... «Algerie Site, jul 15»
4
L'arianisme : "Et pour vous, qui suis-je ?"
Pour lui, la mort lamentable d'Arius, pris d'une crise de colique qu'il faut bien qualifier d'explosive, doit évidemment être interprétée comme un ... «La Vie, jul 15»
5
RAMADHAN A MOSTAGANEM : Les hôpitaux pris d'assaut !
Il a noté que plus de 20% des admissions pour maladie sont essentiellement pour '' intoxication alimentaire'' si ce n'est pas pour '' colique ... «Réflexion, jun 15»
6
Les duplications digestives, un cas de duplication gastrique
On doit noter qu'il peut coexister au sein de la même lésion des îlots de muqueuse gastrique, colique et respiratoire. Du tissu pancréatique ... «Journal International de Médecine, jun 15»
7
La cavalerie bivouaque à l'abri des regards
Cette année, un cheval a dû être achevé le jour de son arrivée à cause d'une crise de colique foudroyante. Mais globalement, il faut surtout se ... «lavenir.net, jun 15»
8
Inédit : Tintin n'a jamais eu de colique !
Hergé avait-il peur de dessiner son héros pris en flagrant délit de... colique ? C'est que, selon une très sérieuse étude, Tintin aurait tout de ... «Actualitté.com, mai 15»
9
Colique : comment soulager bébé
Au début de la vie de bébé, les coliques sont fréquentes et peut engendrer de violentes douleurs. On vous explique comment soulager ... «TopSanté, mai 15»
10
La corticothérapie favoriserait la diverticulose colique
On a également accusé les corticostéroïdes (CS) au long cours d'affaiblir la paroi colique et de diminuer le renouvellement du collagène. «Journal International de Médecine, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/colique>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z