Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abruptement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABRUPTEMENT EM FRANCÊS

abruptement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRUPTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abruptement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ABRUPTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abruptement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abruptement no dicionário francês

A definição de abruptamente no dicionário é abrupta. Com rigidez. Com um personagem grosseiro e desagradável. Com falta de cuidado no preâmbulo. Com a falta de seqüenciamento e escala em desenvolvimento. Com a falta de preparação na conclusão.

La définition de abruptement dans le dictionnaire est d'une manière abrupte. Avec raideur. Avec un caractère fruste, disgracieux. Avec manque de ménagement dans le préambule. Avec manque d'enchaînement et d'ampleur dans le développement. Avec manque de préparation dans la conclusion.


Clique para ver a definição original de «abruptement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABRUPTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABRUPTEMENT

abrogation
abrogeable
abroger
abrotanum
abrotone
abrotonite
abrotonoïde
abroutir
abroutis
abroutissement
abrupt
abruption
abruptipenné
abruti
abrutie
abrutir
abrutissant
abrutissement
abrutisseur
abrutissoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABRUPTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de abruptement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRUPTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abruptement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abruptement

ANTÔNIMOS DE «ABRUPTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abruptement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de abruptement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABRUPTEMENT»

abruptement brusquement abrupto inopinément subitement vivement affablement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp abruptement wiktionnaire annoncer diagnostic mort imminente peut être assimilé forme hypocrisie robert holcman euthanasie ultime injustice dans sens façon brusque directe soudaine sans ménagement littéraire changea avis prévenir quiconque reverso voir aussi abrutissement abrupte aboutement autrement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière tous

Tradutor on-line com a tradução de abruptement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRUPTEMENT

Conheça a tradução de abruptement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abruptement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abruptement» em francês.

Tradutor português - chinês

露骨地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin rodeos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baldly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल खोलकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصراحة شديدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убого
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baldly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেড়াভাবে
260 milhões de falantes

francês

abruptement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn terus terang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unverblümt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

baldly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노골적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baldly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baldly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மொட்டையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baldly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiettamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bez ogródek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

убого
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărăcăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξηρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baldly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baldly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abruptement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRUPTEMENT»

O termo «abruptement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abruptement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abruptement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abruptement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRUPTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abruptement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abruptement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abruptement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABRUPTEMENT»

Descubra o uso de abruptement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abruptement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Tome I. 'On lit au premier sens: [Elle lui commença à élire abruptement, S déloyal !j L'Amant résuscité, p. 2 1 6. b Dans le second sens : / ce mont roule abruptement J. Essais de Montagne , T. II, p. 735. Ces deux acceptions figurées» naissent ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
2
La noyée
Je vous dis ça peut-être abruptement. Mais je vous le dis d'entrée parce que ça a son importance. J'ai appris ce mot-là il y a quelques jours : abruptement. Le type qui a inventé ce mot il devait être musicien genre tapeur de congas parce que ...
Laetitia Ajanohun, 2011
3
Dictionnaire historique de la langue française
On le trouve, au sens figuré d'ex abrupto, dans ces anciens passages : Elleluy commença à dire abruptement : 0 déloyal ! ThÉodose Valestiiïiak, rimant ressuscite de la mort a"aniourtHI. Les autres petits poèmes veulent estre abruptement ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABRUPTEMENT, adv. (de l'adverbe latin Abrupte). Il a existé dans la langue à une époque ou il ne semble pas qu'abrupt y fût encore connu. On le trouve, au sens figuré d'ex abrupto, dans ces anciens passages : Elleluy commença à dire ...
‎1865
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'ai quasi oublié un autre defau'. bien usité et de très mauvaise grâce ; c'est quand la sentence est trop abruptement coupée, du bellay, i, 33, recto. — ÊTYM. Abruptes féminin, et ment (voy. ment). ABRUPTO (EX) (è-ksa-bru-pto) , loe. adv.
Emile Littré, 1863
6
Guerre froide, grèves rouges: parti communiste, stalinisme ...
Vincent Voulant, un jeune ouvrier, est tué... Robert Mencherini éclaire le rôle du Parti communiste grâce à un accès inédit aux archives du PCF et à celles de Jules Moch, le ministre de l'Intérieur de l'époque.
Robert Mencherini, 1998
7
L'élue d'Epona (Harlequin Luna)
J'entendis le crissement des pneus sur le gravier du bas-côté, et virai abruptement vers la gauche. Trop tard, trop abruptement: la voiture se mit à déraper, tandis que je tentais frénétiquement de redresser la barre. Impossible. J' étais ...
P.C. Cast, 2007
8
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
... tout l'autre moëllon des pentes : leur masse est coupée abruptement vers une grande vallée , 8x' elle s'étend à' l'opposite sur le vaste sommet, qui descend en pente douce l'espace de près de deux lieues, puis finit aussi abruptement. 2)'.
9
De Kant à Hegel (Tome 1): De la critique de la raison à la ...
Même s'il est stupide d'arracher Kant à toute pensée antérieure, même si l'on peut dire à juste titre qu'il est un enfant de son temps, un rejeton du siècle de l' Aufklärung et lui-même dans un certain sens un Aufklärer, il domine si abruptement ...
Richard Kroner, 2013
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Ainsi à Orcher, joli village situé à 3 lieues est du Havre, elle peut avoir aoo pieds environ de hauteur ; elle est coupée plus abruptement qu'au cap de la Hève, et dans le bas elle est composée d'un grès à petits galets siliceux qui peut en faire ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRUPTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abruptement no contexto das seguintes notícias.
1
Campo et Palazzo Pubblico, Sienne
... abrite de nombreuses œuvres gothiques typiques de l'école siennoise, qui fit la renommée de la région jusqu'à ce qu'elle soit abruptement ... «Canoë, jul 15»
2
Mutinerie à Colovray!
Par solidarité envers leur coach Sébastien Bichard, licencié abruptement, les joueurs du Stade Nyonnais refusent de s'entraîner. Et un match ... «Le Matin Online, jul 15»
3
Au casse-pipe
C'est d'ailleurs ici le passage des évangiles où une telle opposition/séparation est exprimée le plus abruptement. Avec un tel arrière-plan ... «Mediapart, jul 15»
4
Les immanquables du jour: YouTubeur millionnaire, «Tourisme …
La ville n'appliquera toutefois pas la nouvelle mesure trop abruptement : l'adjoint à l'éducation promet l'envoi de « plusieurs lettres de relance ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Nord: Une pénalité de 5 euros pour les parents en retard à la crèche
La ville n'appliquera toutefois pas la nouvelle mesure trop abruptement : l'adjoint à l'Education promet l'envoi de « plusieurs lettres de relance ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Barclays renvoie son directeur général Antony Jenkins
Barclays met fin abruptement à la direction d'Antony Jenkins, qui avait commencé sa carrière dans la banque britannique il y a plus de 30 ans. «LaPresse.ca, jul 15»
7
Volkswagen veut révolutionner le monde des transports
Cependant, l'appareil trop dispendieux a terminé sa course abruptement comme appareil locatif pour les touristes comme au Vieux-Port de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Ashley Benson : Sa mère adore Pretty Little Liars mais a détesté …
Un rôle controversé, qui tranchait abruptement avec le personnage de la gentille Hanna auquel elle nous avait habitué dans Pretty Little Liars. «melty.fr, jul 15»
9
Du fauteuil roulant… à la descente en vélo de montagne
La vedette anglaise du Web a cependant vu sa carrière prendre fin abruptement en 2013 durant une démonstration. Dans une vilaine chute, ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
50 Shades of Green: de Top Gun à Rambo
Consciente que je lui défilais niaiseries par-dessus niaiseries, incapable de me ressaisir, j'ai mis fin abruptement à la conversation: «ok, ben.. «45eNord.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abruptement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abruptement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z