Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrupt" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABRUPT EM FRANCÊS

abrupt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRUPT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrupt pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABRUPT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abrupt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
abrupt

escarpa

Escarpement

Uma escarpa é na geomorfologia uma inclinação íngreme de uma montanha ou uma parede vertical de um penhasco. Escarpa da Serra da Califórnia. As escarpas são formadas pelo colapso do solo rochoso em camadas de rochas macias, as camadas mais baixas se deterioram mais rapidamente e formam uma paisagem com alívio íngreme devido à erosão diferencial das rochas sedimentares; ou devido a movimentos verticais da crosta terrestre, incluindo placas tectônicas e vulcanismo formando escarpas de falhas visíveis nos lineamentos. Um abrupto é um penhasco subvertical íngreme. Un escarpement est en géomorphologie un versant en pente raide d'une montagne ou une paroi verticale d'une falaise. Escarpement de la Sierra californienne. Les escarpements se forment soit à la suite de l'effondrement du sol rocheux sur des couches de roches tendres, les couches inférieures s'érodant plus rapidement et formant un paysage au relief escarpé dû à l'érosion différentielle des roches sédimentaires ; soit en raison de mouvements verticaux de la croûte terrestre, notamment des plaques tectoniques et du volcanisme formant des escarpements de faille visibles sur des linéaments. Un abrupt est une falaise escarpée subverticale.

definição de abrupt no dicionário francês

A primeira definição de abrupto no dicionário é que o caráter vertical quebrado abruptamente oferece uma aparência extremamente esmagada, acesso difícil. O que é caracterizado pela ruptura abrupta, a descontinuidade, a aparência esmagada. O que é caracterizado pela verticalidade. O que é caracterizado pelo acesso difícil. O que é caracterizado por uma certa coloração afetiva. De quem o personagem cru, picado, dá uma impressão de rugosidade natural, elaboração insuficiente, no primeiro árduo. Outra definição de abrupto é a de uma folha fixada sem terminal marginal. O que caracteriza a falta de doçura e refinamento nos caminhos. O que é caracterizado pela falta de artifícios, nuances, transição progressiva, pelo contrário. contrastes brutais, por um passo desigual e doloroso a seguir. O que se caracteriza pela falta de nuances, transição progressiva, desenvolvimento explícito. O que se caracteriza pela falta de nuances, transição progressiva, desenvolvimento contínuo preparando a conclusão. final. Abrupto também é uma inclinação muito íngreme. Caráter do que é abrupto.

La première définition de abrupt dans le dictionnaire est dont le caractère brusquement rompu, vertical offre une apparence extrêmement heurtée, un accès difficile. Qui est caractérisé par la brusque rupture, la discontinuité, l'apparence heurtée. Qui est caractérisé par la verticalité. Qui est caractérisé par l'accès difficile. Qui est caractérisé par une certaine coloration affective. Dont le caractère brut, haché, donne une impression de rudesse naturelle, d'élaboration insuffisante, d'abord ardu. Une autre définition de abrupt est il se dit d'une feuille pinnée sans foliole impaire terminale. Qui est caractérisé par le manque de douceur et de raffinement dans les manières. Qui est caractérisé par le manque d'artifice, de nuances, de transition progressive, par l'oppos. brutale des contrastes, par une démarche inégale et pénible à suivre. Qui est caractérisé par le manque de nuances, de transition progressive, de développement explicite. Qui est caractérisé par le manque de nuances, de transition progressive, de développement continu préparant la conclus. finale. Abrupt est aussi pente très raide. Caractère de ce qui est abrupt.

Clique para ver a definição original de «abrupt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABRUPT


rupt
rupt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABRUPT

abrogation
abrogeable
abroger
abrotanum
abrotone
abrotonite
abrotonoïde
abroutir
abroutis
abroutissement
abruptement
abruption
abruptipenné
abruti
abrutie
abrutir
abrutissant
abrutissement
abrutisseur
abrutissoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABRUPT

cinq-à-sept
concept
exempt
percept
prompt
préconcept
rapt
script
sept
transept

Sinônimos e antônimos de abrupt no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRUPT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abrupt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abrupt

ANTÔNIMOS DE «ABRUPT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abrupt» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de abrupt

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABRUPT»

abrupt acariâtre acerbe acrimonieux agreste aigre âpre ardu austère autoritaire bizarre bourru brusque brut brutal cassant direct droit escarpé fruste grossier haché abrupt définition dans dont définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire jour précisément étienne lecourt sentier hérissé rochers bordé déclivités dangereuses serpente flanc île ischia seule montagne cime blanche foudroyée plonge dents ébréchées ciel flancs abrupts creusés accueil ensemble alban richard chorégraphe compagnie fondée implantée france reverso conjugaison voir aussi abrupto abruption expression exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit oxford dictionaries british world meaning pronunciation example

Tradutor on-line com a tradução de abrupt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRUPT

Conheça a tradução de abrupt a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abrupt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrupt» em francês.

Tradutor português - chinês

突兀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrupto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abrupt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفاجئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крутой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrupto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকস্মিক
260 milhões de falantes

francês

abrupt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendadak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abrupt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

突然の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑작스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திடீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकस्मात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ani
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brusco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brusc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απότομος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skielike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abrupt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrupt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRUPT»

O termo «abrupt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.167 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrupt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrupt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abrupt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRUPT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrupt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrupt» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abrupt

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABRUPT»

Citações e frases célebres com a palavra abrupt.
1
Emil Michel Cioran
Un silence abrupt au milieu d'une conversation nous ramène soudain à l'essentiel : il nous révèle de quel prix nous devons payer l'invention de la parole.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABRUPT»

Descubra o uso de abrupt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrupt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peut-on en finir avec Hitler ?: Long cheminement, dénouement ...
Hitler s'est-il exclu de l'humanité ou au contraire, était-il humain, trop humain ?
Miklos Bokor, Paul Wiener, 2010
2
Bleu abrupt: Douze nouvelles syriennes
En douze nouvelles, il montre avec exactitude et finesse les failles, les tabous, les frustrations de cette société de l'autre bout de la Méditerranée. Sa couleur : bleu abrupt.
Samuel Ibrahim, 2012
3
Evolution morpho-sédimentaire du domaine littoral et marin ...
Causes de la nature essentiellement rocheuse de l'estran La remoncée de sédiments sur l'estran est localement contrariée par la présence de l'abrupt décrit plus haut. La pente du sub- stratum rocheux y est bien plus forte que la pente ...
Claude Augris, 2004
4
Les Industries Lithiques Taillees De Franchthi (argolide, ...
Éclats lustrés sur roches locales (Ll, n = 16) Définition : éclats épais, présentant majoritairement un dos abrupt (le plus souvent à gauche) et un lustre unilatéral qui, lorsqu'il est suffisamment développé, couvre souvent de façon oblique l' angle ...
Catherine Perlès, 2004
5
法語常用同義詞辨析詞典
%tfà Mtë. .*^ IL vagabonder / errer / rôder Erudit,ead). , n. ^Mt!^tfÔ\j(À) IL savant / érudit / docte / instruit Escalader v. t. ^f2 M monter / grimper / gravir / escalader Escarpé / abrupt / escarpé, eadi. fel!W^«fP^«,*ffi««*fee<J«*3|î«tt. montagne ~e «.
程依榮, 1999
6
Dictionnaire du pétrole ...
... plongeur : diver shelter. abri sous roche : rock shelter; shelter cave. abrité, e - sheltered. abrupt m - scarp, steep slope or cliff. abrupt de faille : fault scarp. abrupt de lagon : lagoon cliff; lagoon scarp; lagoon slope. abrupt, e - abrupt; steep.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Agriculture de précision
Test local de changement abrupt Nous considérons qu'il y a un changement abrupt au point x si l'estimation du gradient local en ce point est trop élevée par rapport à ce qui est vraisemblable sous une hypothèse de stationnarité.
Martine Guérif, Dominique King, 2007
8
Oxford Colour French Dictionary Plus
abrupt adj (sudden, curt) brusque; (steep) abrupt. abruptly adv (suddenly) brusquement; (curtly) avec brusquerie. abscess n abcès m. abseil vi descendre en rappel. absence n absence f; (Iack) manque m; in the m of faute de. absent adj  ...
Oxford Dictionaries,, 2011
9
Dictionnaire des Science...
... lagoon channel: chenal de lagon, chenal qui traverse la barrière récifale et relie le lagon à la mer. lagoon cliff : abrupt de lagon, ou abrupt récital, pente récifale très raide. lagoon deposit: mir lagoonal deposit. lagoon fiât: replat de lagon, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
10
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... gonflable : air house. abri pour plongeur : cliver shelter. abri sous roche : rock shelter. abrité - sheltered. abrupt m - bluff (geol) ; scarp. abrupt de faille : fault scarp. abrupt de lagon : lagoon cliff; lagoon scarp; lagoon slope. abrupt - abrupt.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRUPT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrupt no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 (étape 11 du 15 juillet, Pau - Cauterets) : le …
Elle est en général l'apanage des grimpeurs, se hissant pour placer une attaque imparable dans le lacet le plus abrupt. L'exception est Miguel ... «metronews, jul 15»
2
À Lille, Marc Mounier-Kuhn, lauréat Wicar, adore faire le mur
Le lauréat Wicar est ce qu'il est convenu d'appeler un artiste entier. Abrupt comme ces murs dont les aspérités fragilisent toute escalade. «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
L'incendie de Sérandon en Corrèze toujours sous surveillance des …
Les pompiers recommandent aux habitants de ne pas se rendre sur place en raison du terrain abrupt rendu instable à cause de l'eau des ... «Francetv info, jul 15»
4
De multiples rassemblements « Je suis Charlie » dans la région
Mais non, le chemin est abrupt et difficile et, tous les jours, il faut éviter les raccourcis. » A Tarare, samedi 10 janvier à 9 heures, place de la ... «le-pays.fr, jul 15»
5
Aymeric Caron : Clash de fin
Pendant la troisième saison, j'ai essayé d'être moins abrupt dans ma manière de donner mon avis. Contrairement à la réputation qu'on m'a ... «L'Obs, jul 15»
6
Yann Cariou : "Pour le marin L'Hermione, c'est l'Everest"
L'homme peut paraître abrupt, parler au mot pesé.Le côté taiseux des hommes de la mer, plus enclin à vivre les aventures qu'à les raconter. «la Nouvelle République, jul 15»
7
Musilac 2015, Jour 1 : sous le soleil exactement…
Un véritable rouleau compresseur, un tressaillement tellurique continu, sec et abrupt comme la fin de certains des morceaux du groupe ... «Rolling Stone Magazine, jul 15»
8
Zoe Saldana : un troisième bébé pour plus tard
Devenir parents a été un apprentissage abrupt. Cette épreuve n'a pas pour autant découragé l'actrice de 37 ans d'en avoir plus, même si elle ... «Bluewin, jul 15»
9
Ex-directeur de France Culture, OPdA invoque "la liberté éditoriale"
Un départ abrupt pour celui qui dirigeait France Culture, et avait multiplié les interventions, ces dernières semaines, dans la presse. C'est qu'il ... «Actualitté.com, jul 15»
10
L'étincelant Rapport de Brodeck de Manu Larcenet
Avec un dessin abrupt, en noir et blanc, dont certaines cases font penser à de la carte à gratter, Larcenet livre un album somptueux. L'album ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrupt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abrupt>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z