Baixe o aplicativo
educalingo
aigrette

Significado de "aigrette" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AIGRETTE EM FRANCÊS

aigrette


CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGRETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aigrette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AIGRETTE EM FRANCÊS

definição de aigrette no dicionário francês

A primeira definição de egret no dicionário é o vizinho perseguidor da garça, geralmente branco, às vezes vermelho, caracterizado pelo feixe de penas cônicas que o macho carrega na cabeça e volta à estação do amor. Outra definição de egret é um pássaro branco, do gênero da garça, cuja cabeça é coberta com uma crista de penas, e que aparece no escudo de perfil e de passagem. macaco do gênero cercoabe, trazendo no topo da cabeça um buquê de cabelos. Peixe do Mar do Sul, assim chamado por causa de um apêndice que tem acima dos olhos. Nome de várias espécies de conchas, etc. etc. pinnaces são egrets. A egret designa uma característica característica do animal, ou uma coisa análoga a essa peculiaridade. Egret também é um pacote de penas retas, geralmente magras e delgadas, que carregam no alto da cabeça alguns pássaros.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGRETTE

amourette · barrette · brette · cigarette · clairette · collerette · frette · gaufrette · levrette · lorette · majorette · opérette · pierrette · soubrette · strette · supérette · surette · tirette · vinaigrette · voiturette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGRETTE

aigre · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-douceur · aigre-doux · aigrefin · aigrelet · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigretté · aigreur · aigri · aigrie · aigrière · aigriette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGRETTE

ambrette · burette · chambrette · charrette · chaufferette · chevrette · courette · curette · fleurette · lurette · meurette · mirette · murette · ombrette · poirette · poudrette · pâquerette · sarrette · serrette · sucrette

Sinônimos e antônimos de aigrette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGRETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aigrette» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGRETTE»

aigrette · bouquet · étincelle · flamme · houppe · marabout · panache · plume · plumet · touffe · pique · boeuf · neigeuse · image · garzette · grande · définition · front · pronote · breton · aigrette · egretta · garzetta · little · egret · oiseaux · fiche · identification · ordre · pélécaniformes · famille · ardéidés · wiktionnaire · arrivé · héron · arracha · plumes · fines · élégantes · forment · naturelle · attacha · bonnet · alexandre · dumas · othon · nbsp · dans · faisceau · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · photos · hérons‚ · aigrettes · butors · balade · ornithologique · array · roussâtre · face · blanche · rivières · bretagne · faune · latin · ciconiiformes · herlegon · plumage · blanc · ardea · alba · futura · sciences · linnaeus · pelecaniformesfamille · ardeidaegenre · ardeataille · envergure · poids · bienvenue · site · saint · jean · thomas · reverso · voir · aussi · aigretté · aigret · aigreté · aigriette · expression · exemple · usage · contraire · camping · attichy · oise · découvrez · tipis · picardie · vous · propose · notamment · séjour · sous ·

Tradutor on-line com a tradução de aigrette em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AIGRETTE

Conheça a tradução de aigrette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aigrette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aigrette» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

冠毛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

penacho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aigrette
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सफ़ेद सारस पक्षी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرأسية حلية للرأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

эгрет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

penacho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বকপাখি
260 milhões de falantes
fr

francês

aigrette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Aigret
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reiherfeder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

aigrette
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

백로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aigrette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chùm tóc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

aigrette
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिरोभूषण वापरतात तो पिसांचा झुबका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sorguç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aigrette
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

egreta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Егрет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

egretă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aigrette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aigrette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aigrette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aigrette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGRETTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aigrette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aigrette».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aigrette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGRETTE»

Descubra o uso de aigrette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aigrette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(ègue-ri, rite), diminutif d'aigre : un peu aigre : un fruit aigret , une sauce aigrette. On se sert mieux de l'autre diminutif aigrelet. AIGRETTE, subst. fém. (ègue-rète), oiseau du genre des hérons, qui a sur la tête une plume blanche et droite , ainsi  ...
Napoléon Landais, 1834
2
Système sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
Aigrette plumeuse. Calice searieux ¡ écailles coucaves. * Xerantheinum. Récept. paillassé. Aigrette comme sétacée. Cal- sa- rieux , à rayons développés. Anacyclus. Récept. paillasfé. Aigrette nulle. Seinences marginé»», émarginées.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
3
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Dans la tribu des Centauriées l'ovaire est presque toujours aigretté ; mais souvent l'aigrette est réduite à un état de foiblessequi dénote évidemment un avortement incomplet, et quelquefois elle disparoît sans laisser aucun vestige de son ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1829
4
Synopsis analytique de la flore des environs de Paris: ou ...
С Involucre à folioles égales disposées sur 2 rangs ; fleurons de la cireonférence •9 1 dépourvus d'aigrette, ou à aigrette réduite a 1-3 soies. DORoNICUm. (xxxv.) i Involucre à folioles disposées sur un seul rang , muni ou non d'écailles ae- ...
Ernest Saint-Charles Cosson, E. Germain, 1845
5
Flore des environs de Paris: ou, Description des plantes qui ...
Akènes presque cylindriques, un peu comprimés, surmontés d'une aigrette; aigrette à soies disposées sur deux rangs, les soies extérieures très courtes soudées en une couronne denli-a ou latinité, les intérieures capillaires un peu scabres.
Ernest Saint-Charles Cosson, Ernest Germain de Saint-Pierre, 1861
6
Flore française destinée aux herborisations: ou description ...
Plante de 1-2 pi-, un peu hérissée-visqueuse, effilée, rameuse au sommet ; feuilles linéaires-lancéolées , dentées en scie ; pédoncules latéraux , fouillée ; involucre glabre ; aigrette eut. très-courte, étalée, souvent à peine visible. — Port des ...
Auguste Mutel, 1834
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Enfin, les entomologistes désignent sous le nom d'Aigrette [Pop- pus), les petits bouquets de poils , plus ou moins toulTus, que l'on remarque sur le corpsde difTérenls insectes. (A. T.) AIGRETTE. Papptts (,ran*ô4, duvet). bot. pd. — On appelle ...
Charles Dessalines D. Orbigny, 1841
8
Flore française destinée aux herborisations: (452 p.; 1835)
Calice à tube éjroite- ment adhérent à l'ovaire, à limbe rar. distinct , membraneux, dente ou formant l'aigrette ext. persistante; aigrette int. (prolongement du pêricatpe) formé de poils simples, rameux ou plumeux, articulée sur un anneau situé à ...
Auguste Mutel, 1835
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
On appelle ainsi la réunion de poils ou d'appendices de formes si variées , qui couronnent le fruit dans la plupart des plantes de la famille des Synanthérées. L' ovaire étant infère ou adhérent dans toutes les plantesdc cette famille, l'aigrette, ...
Charles d' Orbigny, 1841
10
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
... la tige s'élève d'un pied , et ne porte qu'une fleur bleue. La Scabieuse pterocephale, Scabiosa pterocephala. Les petites corolles quinquefides ; la tige renversée ligneuse ; les feuilles laciniées , hérissées; l'aigrette pli:-, meuse. En Grèce.
Nicolas Jolyclerc

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGRETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aigrette no contexto das seguintes notícias.
1
Mazette, l'aigrette garzette en goguette à la Mazière - 16/07/2015 …
Il y avait eu le héron garde-bœuf, il y aura aussi l'aigrette garzette, dont deux nids viennent d'être découverts, pour le plus grand bonheur de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Un défilé réel, un autre, virtuel
Il en fait un chapeau. Depuis, Laetitia Casta et quelques autres ont porté sa robe en aigrette blanche. Cette semaine, il a présenté pour l'hiver ... «Le Soir, jul 15»
3
« War araog atao ». Visite à Bénodet
... la chorale « War araog atao » a clôturé sa saison par une visite de Bénodet, avec une remontée de l'Odet jusqu'à Quimper, sur l'Aigrette, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Les meilleures tables de l'été de Lampaul-Plouarzel à Dol-de …
Menus: 20 €, 27,30 € ; l'Aigrette: 50 €. Fermé mercredi. Locquirec - Restaurant du Port. Sur le port, un bistrot à l'allure résolument moderne: ... «Le Figaro, jun 15»
5
Une aigrette neigeuse extrêmement rare repérée au Cap
Une aigrette neigeuse extrêmement rare repérée au Cap. À des milliers de kilomètres de son habitat naturel, une aigrette neigeuse a ... «BFMTV.COM, jun 15»
6
PHOTOS. Zoom sur dix trésors ailés de l'agglomération raphaëloise
Toute blanche avec un plumage vaporeux et une aigrette l'été, elle se caractérise par ses longues pattes noires aux doigts jaunes. «Nice-Matin, jun 15»
7
En Afrique du Sud, présence rare d'une aigrette neigeuse
À des milliers de kilomètres de son habitat naturel, une aigrette neigeuse a brièvement fait du Cap, en Afrique du Sud, sa demeure. «Boursorama, jun 15»
8
« Les Rivages du Golfe aujourd'hui et demain » en débat
À partir d'exemples, l'ornithologue montrera pourquoi certaines espèces comme l'aigrette garcette, reviennent ou disparaissent selon le milieu ... «Ouest-France, jun 15»
9
VIDÉO. Un aquarium de Chicago accueille un adorable bébé gorfou …
Menacée et en voie de disparition, elle se différencie des manchots grâce à son aigrette, une touffe de plumes dressées sur le haut de sa tête. «Le Huffington Post, jun 15»
10
Défense du Ster. Un livret pédagogique
Klipenn (aigrette) les sensibilise aussi au problème des déchets pour une éducation au respect de l'environnement et leur permet de découvrir ... «Le Télégramme, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aigrette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aigrette>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT