Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fleurette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLEURETTE EM FRANCÊS

fleurette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEURETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fleurette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLEURETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fleurette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fleurette no dicionário francês

A definição de flor no dicionário é uma flor pequena. Aspecto platônico do amor misturado com sentimentalismo e paciência.

La définition de fleurette dans le dictionnaire est petite fleur. Aspect platonique de l'amour mêlé de sentimentalité et de mièvrerie.


Clique para ver a definição original de «fleurette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLEURETTE


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLEURETTE

fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné
fleuronnement
fleuronner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLEURETTE

ambrette
amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinônimos e antônimos de fleurette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLEURETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fleurette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fleurette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLEURETTE»

fleurette amour badinage bluette galanterie creme lefebvre caravane surbaissée dead conter camping neuf définition occasion constructeur cars découvrez modèles marque fleurette florium trouvez vous faut parmi gammes fabricant wiktionnaire flœ ʁɛt féminin petite fleur parfois pour distraire elle cueillait fond oued desséché quelques fleurettes bizarres épargnées soleil nbsp annonces vehicules votre milliers petites gratuites achat vente voitures auto utilitaire particuliers reverso conjugaison voir aussi fleuret fleureter expression exemple usage contraire dans internaute motte servolex pages jaunes boulangeries pâtisseries artisans adresse photos retrouvez toutes coordonnées informations professionnel artisan fleuriste fleurs plantes compositions florales interflora transmission florale

Tradutor on-line com a tradução de fleurette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLEURETTE

Conheça a tradução de fleurette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fleurette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fleurette» em francês.

Tradutor português - chinês

鞭打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flagelación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whipping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

битья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicotadas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবকানি
260 milhões de falantes

francês

fleurette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tracht Prügel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whipping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bằng roi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசையடிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फटक्यांची शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamçılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sferzata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biczowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

биття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

biciuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfstraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fleurette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEURETTE»

O termo «fleurette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fleurette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fleurette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fleurette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLEURETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fleurette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fleurette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fleurette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLEURETTE»

Descubra o uso de fleurette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fleurette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fleurette ou Le premier amour de Henri 4. drame en trois ...
Non , je m'étais trompé... ce n'est pas elle , ce n'est pas Fleurette... oh! n'importe, elle ne tardera pas à venir; nos entretiens sont si remplis de charmes... nos rendez'-vous si délicieux!" oh! que je suis aise maintenant d'avoir quitté ce sombre et ...
Auguste Françoi Thierry, Fabrice Labrousse, Paris, 1835
2
Zephire et Fleurette
...._. k . I . $. " v I (' w ' v ' r I - v . " c ' Â '- ' \- {A - - ' ' ' ' ' g x Q' ' ' '. o \ I ' _ f k . 3. . - l - u. _ c.' 't X _ _ '\ . r" 0- 'q 'g .5 D 1 , f ' " 'Ì ' " A 4 ' ' Q _ \- 'A -4 AJJ i. 1 n I ,' - \ l. ' a h \ . v i i v. ' O \\y .' ~'_~ p .'._0 l? 0*”. I 'J - I U ' I A, - .
‎1784
3
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Non , je m'étais trompé.... ce n'est pas elle , ce n'est pas Fleurette... oh! n'importe, elle ne tardera pas à venir; nos entretiens sont si remplis de charmes... nos rendez-vous sidélicieuxL. oh! que je suis aisc maintenant d'avoir quitté ce sombre et ...
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Fleurette. . . ali ! c'est en vain que je cherche à bannir son souvenir, malgré moi, il revient toujours... je souffre !... tout-à- l'heure, je croyais aux paroles du père Molina... il me semblait qu'il avait raison, que le cloître, la religion... Oli ! mais non  ...
5
... Fleurette...
Yes, god-mother,” answered Fleurette, who had written to nobody; knowing that one can always announce bad news soon enough, and also fearing, justly, to give too much joy to her god-mother's family and too much grief to her poor lover.
Eugène Scribe, 1882
6
Théâtre de M. [et Mme] Favart, ou Recueil des Comédies, ...
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines. ï r. **MOE 7 2 Fansalc , Parodie'. La Coquette trompée. Tircis 8c Doristée ,Paflorgsh Bayoco 8C Serpilla ,ï-Parozlíe'. Raton 8c Rosette , Parodie. Zéphire 8e Fleurette , Parodie.
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines, 1772
7
Dictionnaire dramatique
ZÉPHIR ET FLEURETTE , Parodie de Zéundox i en un ASle , par MM. Panard , Favart &• Laujon , au» italiens, i7î4» Zéphir , Amant de Fleurette , veut être fur d' en être aimé. Il le fait voir d'abord en fonge à la Maitreffe* Celle-ci eft enchantée de ...
Joseph de Laporte, 1776
8
Dictionnaire dramatique, contenant l'histoire des théâtres, ...
ZÉPH1R ET FLEURETTE , Parodie de Zéukvor en un Aile , far MM. Panard , Favart Es Laujon , au» Italiens , 1 754- Zéphir, Amant de Fleurette , veut être sïïr d 'en être aimé. Il se fait voir d'abord en songe à fa Maitrefle. Celle-ci est enchantée  ...
Joseph de La Porte, 1776
9
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
N voltigeant de fleurette en fleurette/ Un papillon léger , badin , Jouit des trésors d'un jardin ; Én voltigeant de fleurette en fleurette; ^ Si quelque enfant malin le guette Et le poursuit pour l'attrapper j Le papillon sait toujours s'échapper,' Én ...
Charles Simon Favart, 1772
10
Theatre de m. Favart: ou recueil des comedies, parodies & ...
Si je parois, àl'instant ma présence, Comme une fleur , détruira ta beauté. FLEURETTE. Que dites-vous ? ZÉPHIRE. juste ciel ! elle balance ! Répondez- moi. FLEURETTE. Mais , Zéphire , en vérité. Cela vaut bien la peine qu'on y pense.
M. Favart (Charles-Simon), 1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEURETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fleurette no contexto das seguintes notícias.
1
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Et inutile de leur conter fleurette, car les examinateurs sont des professionnels issus de différents domaines : il y a là un architecte paysagiste, ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Eurockéennes 2015 - Un samedi avec Seasick Steve
... pour lui conter fleurette ou un final déjanté où le batteur démontera sa batterie, le concert de Seasick Steve est tout simplement le meilleur du ... «Krinein, jul 15»
3
Southside With You : un film sur le couple présidentiel américain
Ce sera intéressant de voir le jeune Barack Obama conter fleurette à sa future épouse au cinéma. Southside With You est l'un des ... «Actualités News Environnement, jul 15»
4
Guy Planès, sur les traces du Nérac insolite
... l'historien amateur n'élude pas les monuments les plus emblématiques ni les anecdotes célèbres comme la tragique histoire de Fleurette, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les tartelettes Totoro — La recette kawaii
Quand c'est fait versez 240ml de crème fleurette dans la casserole hors feu puis passez tout ça au tamis (c'est important pour obtenir de jolis ... «madmoiZelle.com, jul 15»
6
Moreau, Jean-Guy
Outre son épouse Fleurette Bourque, monsieue Moreau laisse dans le deuil ses enfants : Lyne et Nancy (Dave Gauthier). Il était le père de feu ... «EstriePlus.com, jul 15»
7
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Dont il se servira, comme d'habitude, pour conter fleurette à une jolie cowgirl invitée sur scène ("Just pretend we are under a Tennesse porch, ... «ConcertAndCo, jul 15»
8
The glace express (2 ingrédients, sans sorbetière)
La glace express, j'en fait souvent depuis que j'ai trouvé ma recette fétiche à base de pâte à tartiner: 200ml de crème fleurette + 175g de pâte à ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
9
Nouveautés et plateau de cadors !
Il déborde du Gers pour aller conter fleurette dans les Landes par une grande incursion d'une spéciale qui devrait enchanter les équipages. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Invitation au pique nique
... la fameuse tarte à la praline : imaginez l'amande grillée caramélisée délivrant sa pleine saveur après infusion dans de la crème fleurette«Toutelaculture, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fleurette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fleurette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z