Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aiguisé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGUISÉ EM FRANCÊS

aiguisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUISÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aiguisé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AIGUISÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aiguisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aiguisé no dicionário francês

A definição de afiada no dicionário é nítida, tornada viva.

La définition de aiguisé dans le dictionnaire est pointu, rendu vif.


Clique para ver a definição original de «aiguisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGUISÉ


aisé
aisé
amenuisé
amenuisé
autorisé
autorisé
avisé
avisé
baptisé
baptisé
boisé
boisé
caractérisé
caractérisé
centralisé
centralisé
climatisé
climatisé
croisé
croisé
déguisé
déguisé
favorisé
favorisé
inépuisé
inépuisé
menuisé
menuisé
organisé
organisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé
sécurisé
sécurisé
télévisé
télévisé
épuisé
épuisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGUISÉ

aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot
aiguisage
aiguisée
aiguisement
aiguiser
aiguiserie
aiguiseur
aiguiseuse
aiguisoir
aigui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGUISÉ

apaisé
aromatisé
brisé
commercialisé
divisé
décentralisé
dématérialisé
frisé
galvanisé
grisé
hospitalisé
indemnisé
individualisé
informatisé
irisé
médicalisé
métallisé
normalisé
stérilisé
visé

Sinônimos e antônimos de aiguisé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGUISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aiguisé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aiguisé

ANTÔNIMOS DE «AIGUISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aiguisé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aiguisé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGUISÉ»

aiguisé affilé affûté aigu coupant pénétrant perçant subtil tranchant émoussé comme lame katana lyrics pointu couteau aiguiser définition conjugaison dans plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp reverso voir aussi aiguise crayon curiosité expression exemple usage retrouvez notre aiguisé wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit regard anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe antonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection stylet official wiki team fortress arme mêlée promotionnelle rétractile cachée manche comportant crochet stylisé aiguisons aiguisez aiguisent passé composé avons avez imparfait raggasonic genius refrain chauffé flamme puissant fusil assaut couplet kool

Tradutor on-line com a tradução de aiguisé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGUISÉ

Conheça a tradução de aiguisé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aiguisé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aiguisé» em francês.

Tradutor português - chinês

敏锐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afilado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

keen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इच्छुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متحمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

острый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afiado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রখর
260 milhões de falantes

francês

aiguisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berminat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scharf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

날카로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngengkel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sắc sảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्सुक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keskin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

appassionato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гострий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasionat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έντονο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gretig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

angelägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ivrig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aiguisé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGUISÉ»

O termo «aiguisé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aiguisé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aiguisé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aiguisé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGUISÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aiguisé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aiguisé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aiguisé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGUISÉ»

Descubra o uso de aiguisé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aiguisé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aiguisais, lu aiguisais, il aiguisait, nous aiguisions, vous aiguisiez, ils aiguisaient. — Passé </</. J'aiguisai, lu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— l'auf indcf. j'ai aiguisé, «le. — /'..•.-,. ont. J'eus aiguisé, vie.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé def. J'aiguisai, tu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— Passé indif. j'ai aiguisé, etc. — Passe ant. J'eus aiguisé, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguisé, etc Futur. J'aiguiserai, tu aiguiseras, il aiguisera, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aiguisai, tu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— Passé tndéf. J'ai aiguisé, etc. — Passé ont. J'eus aiguisé, etc. □ — Vlns-qur-parf. J'avais aiguisé, etc. — F' tur. J'aiguiserai, tu aiguiseras, il aiguisera, nous ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils aiguisent passé composé j'ai aiguisé tu as aiguisé il a aiguisé nous avons aiguisé vous avez aiguisé ils ont aiguisé plus que parfait j'avais aiguisé tu avais aiguisé il avait aiguisé nous avions aiguisé vous aviez aiguisé ils avaient aiguisé  ...
Pierre Elemento, 2011
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On détache le croupion ; on y introduit de haut en bas, ou de dedans en dehors, un fil de fer aiguisé à ses deux bouts ... s'il n'est pas mal conservé; on passe de même dans la tête & la portion du cou l'extrêmité d'un fil de fer aiguisé à ses ...
6
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Mar. Gonds de cuivre ou de fonte fixés sur le gouvernail, à l'aide desquels cette machine peut tourner et rester suspendue à l'étambot. Al GUI SABLE adj. (é-gu-i- za-ble — rad. aiguiser). Qui peut être aiguisé : Ce couteau n'est plus aiguisable.
Pierre Larousse, 1864
7
ch. ph. reiff
T0'IIÏ'I'b, II.s, v.a. faire couler , verser, répandre; aiguiser sur la meule, émoudre, afliler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); —-cn, v.r. être versé, répandu ; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé; ...
dictionnaire russe-francais, 1836
8
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Утёшедъ, еда, sm.vi. déserteur, f'uyard. точйть, 11.3, v.a. faire couler, verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, afiiler; toumer, travailler au tour; ranger, piquer, manger (des vers); —ся, v.r. être versé, répandu ; être aiguisé sur la ...
Ch. Ph Reiff, 1836
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
ТОЧЙТЬ, IIJ, v.a.. faire couler , verser, répandre; aiguiser sur la meule, émoudre, aililer; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); —ся‚ v.r. être versé, répandu; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé; ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
ТОЧЙТЬ, 11.3, v.a. faire couler , verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, alfiler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); cn, être versé, répandu ; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé;  ...
Karl Philipp Reiff, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGUISÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aiguisé no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : faut-il douter de la performance de Chris Froome à …
... éclaté sur le Tour d'Italie : le leader de l'équipe, Richie Porte, dormait dans le motor-home et pas à l'hôtel, ce qui avait aiguisé les soupçons. «Francetv info, jul 15»
2
Newcombe: "Ils ne sont pas capables de jouer des volées difficiles …
Septuple vainqueur en Grand Chelem, John Newcombe conserve un oeil aiguisé quant au circuit masculin actuel. L'Australien n'a alors pas ... «We Love Tennis !, jul 15»
3
Taylor Swift : Un headband romantique pour booster son look - Closer
Une ambassadrice qui a déjà un sens du style bien aiguisé. Elle l'a prouvé encore hier en sortant de son appartement new yorkais avec une ... «Closer, jul 15»
4
Rochefort, on l'aime énormément - La Libre.be
Rien à avoir avec l'humour aiguisé et sophistiqué des "Ridicule" (1996) courtisans à la Cour de Versailles au XVIIIe. Jean Rochefort accorde à ... «lalibre.be, jul 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Mouillé jusqu'au cou et destiné à l'échafaud ou à la guillotine politique. Le Président Wade avait déjà aiguisé le couteau dans Jeune Afrique, ... «Le Quotidien, jul 15»
6
Comment Manuel Valls structure ses vastes réseaux africains …
... thématiques sécuritaires, le tropisme africain de Manuel Valls s'est aiguisé. Abandonnant ses réserves à l'égard de personnalités longtemps ... «Africa Intelligence, jul 15»
7
Accord sur le nucléaire iranien : un espoir de paix et de stabilité au …
Téhéran garde un oeil plus qu'aiguisé sur les crises en Irak et en Syrie aux prises avec DAESH. L'Iran devrait ainsi y renforcer ses principaux ... «Afrique Inside, jul 15»
8
Rosalie Vaillancourt présente ses «New Girls» à Zoofest | Bible …
Fraîchement sortie de l'École nationale de l'humour, Rosalie Vaillancourt a aiguisé ses premières armes avec son spectacle New Girls, ... «Bible urbaine, jul 15»
9
Lemond : « Le cyclisme est plutôt sur la bonne pente » | L'Humanité
L'Américain Greg LeMond (54 ans), triple vainqueur du Tour, a pris du poids et des ans, mais il n'a rien perdu de son regard aiguisé et parfois ... «L'Humanité, jul 15»
10
La pop chatoyante de Cats on Trees à Saint-Jean-Cap-Ferrat
Le 22 août, Bernhoft, le Norvégien au sens du rythme aiguisé, se produira au Théâtre de la Mer. Une enceinte dans laquelle Cats on Trees ... «Radio Monaco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aiguisé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aiguise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z