Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grisé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRISÉ EM FRANCÊS

grisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRISÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grisé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRISÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grisé no dicionário francês

A definição de cinza no dicionário é uma matiz cinza dada a uma pintura, uma gravura, um plano, um mapa, a determinadas partes de um desenho. Outra definição de cinza é a tonalidade cinzenta obtida por escotilhas pontilhadas ou uniformemente espaçadas em algumas impressões em uma placa ou clichê.

La définition de grisé dans le dictionnaire est teinte grise donnée à un tableau, une gravure, un plan, une carte, à certaines parties d'un dessin. Une autre définition de grisé est teinte grise obtenue par des pointillés ou des hachures régulièrement espacées dans certaines impressions sur une planche ou un cliché.


Clique para ver a definição original de «grisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRISÉ


arborisé
arborisé
autorisé
autorisé
brisé
brisé
caractérisé
caractérisé
cicatrisé
cicatrisé
défavorisé
défavorisé
favorisé
favorisé
frisé
frisé
insonorisé
insonorisé
irisé
irisé
martyrisé
martyrisé
miniaturisé
miniaturisé
pasteurisé
pasteurisé
polarisé
polarisé
pressurisé
pressurisé
sécurisé
sécurisé
transistorisé
transistorisé
ultra-léger motorisé
ultra-léger motorisé
ultra-léger-motorisé
ultra-léger-motorisé
vert-de-grisé
vert-de-grisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRISÉ

grisaille
grisaillé
grisaillement
grisailler
grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grise
griser
griserie
griset
grisette
grisolant
grisollant
grisollement
grisoller
grison
grisonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRISÉ

bipolarisé
défrisé
grisé
feutrisé
géométrisé
herborisé
immaîtrisé
minotaurisé
particularisé
poudrerisé
psychiatrisé
réflectorisé
simili-sulfurisé
sous-prolétarisé
subérisé
tubérisé
ultra-légermotorisé
upérisé
vascularisé
égrisé

Sinônimos e antônimos de grisé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grisé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grisé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRISÉ»

grisé enivré extasié gris ivre soûl michel wifi transport sophie vétéran expression être définition grisé dans légèrement définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi crevette grise éminence matière exemple usage anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire ɡʁi participe passé arts métiers concerne constructions wikipédia article champ anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises gouvernance jacques faire promotion exemplaire sociétés entreprises françois rebel comédien animateur cumule également solide expérience enseignement voix mouvement coaching acteur eûmes französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen bouton iphone solution résolu comment marche bonjour sèche cheveux forum comme beaucoup personnes depuis quinzaine jours donc

Tradutor on-line com a tradução de grisé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRISÉ

Conheça a tradução de grisé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grisé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grisé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

borracho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drunk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пьяный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bêbado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাতাল
260 milhões de falantes

francês

grisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mabuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

betrunken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

酔っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tahap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

say
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடித்துவிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्यालेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarhoş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pijany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

п´яний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεθυσμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dronk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

full
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beruset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grisé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRISÉ»

O termo «grisé» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grisé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grisé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grisé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRISÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grisé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grisé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grisé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRISÉ»

Descubra o uso de grisé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grisé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
WinDev 11: de l'objet au composant d'architecture
.Etat=Grisé {:lcTdBtS,indChamp} . .Etat=Actif { : lcTdBtR, indChamp} . . Etat=Grisé { :lcTdBtA, indChamp} . .Etat=Actif CAS threadlnexistant {: lcTdBtE, indChamp} . . Etat=Actif { :lcTdBtS, indChamp} . .Etat=Grisé { : lcTdBtR, indChamp} .
Jean-Marc Quéré, 2007
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je grisait, tu grisais, il grisait, nous grisions, vous grisiez, ils grisaient. — Passé difluí. Je grisai, tu grisas, il grisa, nous grisâmes, vous grisâtes, ils grisèrent Pass. ind. J'ai grisé, etc Passé mit. J'eus grisé, etc. — Plus-que-parf. J'avais grisé, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
imparf. Je grisais, tu grisais, il grisait, nous grisions, vous grisiei, ils grisaient. — Passé défini. Je grisai, tu grisas, il grisa , uous grisâmes, vous grisâtes, ils grisèrent. — Pass. ind. J'ai grisé, etc. — Passé aut. J'eus grisé, eic. — Plus -que- par f.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Jean de La Fontaine: tromperies et illusions
"L'univers poétique de La Fontaine se joue sous les bannières de l'illusion et de la tromperie.
Catherine Grisé, 2010
5
Ethnoastronomie et traditions astrologiques
Les planètes en grisé foncé (Pluton, Neptune et Uranus) du régime nocturne (« confondre ») et celles en grisé clair (Lune, Saturne et Vénus, deux fois reproduite en tant qu'« étoile du matin » et « étoile du soir ») du régime mixte (« relier ...
Louis Cruchet
6
Les orbitales moléculaires dans les complexes: cours et ...
En effet, si l'on imagine la superposition des deux orbitales représentées sur la partie gauche de ce schéma, le lobe grisé de py pointe vers l'orbitale de L3 (lobe grisé dirigé vers le métal) et le lobe blanc vers l'orbitale de Li (lobe blanc dirigé ...
Yves Jean, 2003
7
JADT 2004:
ICHAUDI Uin riche en alcool ICOMPLETI Uin bien équilibré, ri alcool 1'. ni. lit j» grisé tout_de_même, le faisant pénétrer par moments dans une bulle de rêue où «««[(rendre un peu iure) SE GRISER : S] [u. pron. réfléchi] [3] en_train_de se ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
8
L'alexandrin D'apres la Phonetique Experimentale
Nous avons donc essayé de le reconstituer exactement et de le suivre pas à pas dans son développement ; nous avons pris trois inscriptions différentes de chacun des deux mots strapôtè et grisé, chaque fois avec une emphase plus grande.
Collectif
9
États généraux de la recherche sur la francophonie à ...
actes du colloque tenu à Ottawa les 24, 25 et 26 mars 1994 Yolande Grisé. des mécanismes facilitant la publication et la diffusion des travaux de recherche sur le Canada français. Vous me permettrez de remercier le Centre de recherche en  ...
Yolande Grisé, 1995
10
Je me lance ! avec Microsoft Excel 2007
Cela rétablit la dernière opération annulée. Vous pouvez rétablir jusqu'à 100 opérations. I w Accueil Insertion (^ □W* Accueil Insertion Boutons grisés Si le bouton Annuler est grisé, cela signifie qu'il n'y a aucune opération à annuler.
Premium consultants, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRISÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grisé no contexto das seguintes notícias.
1
The Witcher 3 : le patch 1.07 enfin déployé, des problèmes de …
Il devient maintenant possible d'identifier en un clin d'œil quels livres, quelles lettres ont déjà été lus par notre héros : ils apparaissent en grisé. «Clubic, jul 15»
2
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - SAINT-PARDOUX (87250 …
J'aimerais être grisé par le vent, éclaboussé par les vagues créées par le moteur du bateau. Mais la corde de 18 mètres ne finit jamais tendue ... «lepopulaire.fr, jul 15»
3
Problème sur Nokia 630 Double Sim - Nokia Lumia 620, 625, 630 …
Parfois, c'est grisé et je ne peux modifier les paramètres. Quand je ne peux pas passer d'appel, les paramètress sim ne sont pas modifiables. C'est un peu ... «Monwindowsphone.com, jul 15»
4
Vernon Subutex 2 - Virginie Despentes :: FROGGY'S DELIGHT …
... la Dan Fante, tant subie qu'assumée, et se retrouve comme l'alpiniste qui dévisse, suspendu dans les airs, étourdi et grisé par l'apesanteur. «Froggy's Delight, jul 15»
5
Problème base jungle heat - Windows Phone 7 et 8 - Mon Windows …
Mais le bouton "Autre Appareil" est grisé' quand je clique dessus rien ne se passe. Alors que sur mon iPad il est possible de transférer sa base ... «Monwindowsphone.com, jul 15»
6
SOCIÉ TÉ Les voitures de sport moteur de rassemblement sur la …
La preuve avec cette anecdote : ce soir-là, un conducteur de voiture sans permis, sans doute grisé par l'ambiance, s'est livré un démarrage sur ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Cara Delevingne présente son beauty look maîtrisé sur un selfie …
Sur ses yeux, elle arbore un fard à paupières marron glacé, voire grisé sur ses yeux, qu'elle mixe avec une légère touche de mascara noir. «meltyFashion, jul 15»
8
Le logement social engagé dans la réforme
En Montérégie, le parc de logements sociaux manque de places pour les personnes seules, explique David-Alexandre Grisé, du Collectif de ... «Le Devoir, jul 15»
9
Le Cac 40 grisé par le vote grec, Draghi relève le plafond de l'ELA
La Bourse de Paris est dopée par le oui grec au nouveau plan d'aide et l'annonce par Mario Draghi du relèvement du plafond du programme ... «Les Échos, jul 15»
10
Tour de France : la descente aux enfers
Et pourtant j'adore être grisé par la vitesse », explique le sprinteur d'Europcar. « D'autant plus que, pour les mecs comme moi, la descente est ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grisé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grise-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z