Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subtil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBTIL EM FRANCÊS

subtil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBTIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subtil e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBTIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «subtil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subtil no dicionário francês

A definição de sutil no dicionário é tênue, muito leve, muito móvel; muito difícil de entender, tocar.

La définition de subtil dans le dictionnaire est ténu, très léger, très mobile; très difficile à saisir, à toucher.


Clique para ver a definição original de «subtil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUBTIL


bissextil
bissextil
courtil
courtil
coutil
coutil
gentil
gentil
mot-outil
mot-outil
outil
outil
pistil
pistil
pontil
pontil
quintil
quintil
sextil
sextil
tortil
tortil
volatil
volatil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUBTIL

substitution
substrat
substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtilement
subtilisation
subtiliser
subtilité
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUBTIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinônimos e antônimos de subtil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBTIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «subtil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de subtil

ANTÔNIMOS DE «SUBTIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «subtil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de subtil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUBTIL»

subtil abstrait adroit aérien agréable aigu aiguisé alambiqué astucieux byzantin clairvoyant compliqué délicat délié difficile diplomate espiègle éthéré exquis fertile futé habile subtil définition dans définitions subtile larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire hiver commence peine sais quoi printanier flotte charles goffic bourguignottes pompons rouges venin reverso conjugaison voir aussi subtilité subtiliser subit subtilement expression exemple usage plein saveurs ouvre portes pour plaisir palais gourmets gourmands restaurant offre cuisine

Tradutor on-line com a tradução de subtil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBTIL

Conheça a tradução de subtil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de subtil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subtil» em francês.

Tradutor português - chinês

微妙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sutil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subtle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूक्ष्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sutil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূক্ষ্ম
260 milhões de falantes

francês

subtil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

subtil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

微妙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미묘한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subtle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khôn khéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுட்பமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूक्ष्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

subtelny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subtil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subtiele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subtil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subtil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subtil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBTIL»

O termo «subtil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.239 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subtil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subtil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «subtil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBTIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subtil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subtil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre subtil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUBTIL»

Citações e frases célebres com a palavra subtil.
1
Emil Michel Cioran
La lâcheté rend subtil.
2
J.M.G. Le Clézio
Vivre, connaître la vie, c’est le plus léger, le plus subtil des apprentissages. Rien à voir avec le savoir.
3
Anne Bernard
L'inquiétude est un poison subtil qui distille ses effets au compte-gouttes à longueur de temps, jusqu'à l'intoxication.
4
Jacques Lamarche
La découverte est un plaisir aussi subtil et intéressant que la connaissance.
5
Marie-Claire Blais
Aimer, c'est un jeu si subtil quand on se connaît à peine, soi-même...
6
Louis-Ferdinand Céline
Ce qu'il y a de plus subtil dans l'homme, c'est la sexualité.
7
Victor-Lévy Beaulieu
L'enfance ne se vit pas dans l'action mais dans quelque chose de plus subtil, qu'on appelle l'innocence à défaut de pouvoir la mieux nommer.
8
Jean-Marie Poupart
Peu d'écrivains se souviennent encore du mensonge subtil qui a amorcé leur carrière littéraire.
9
Albert Einstein
Dieu est subtil, mais il n'est pas malveillant.
10
Milan Kundera
Composer un roman c'est juxtaposer différents espaces émotionnels, et que c'est là l'art le plus subtil d'un romancier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUBTIL»

Descubra o uso de subtil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subtil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Art Subtil de Réussir Son Concours - Version 2 0 ...
Les solutions que vous proposent Laurent Boghossian sont basées sur sa propre expérience de candidat, de correcteur,de préparateur et de jury de concours.
Laurent Boghossian, Concept MANANTRA, 2011
2
A comme Association (Tome 4) - Le subtil parfum du soufre
L'association de deux grands auteurs français. Retrouvez la suite des aventures d'Ombe et Jasper : action, humour et amour sont au rendez-vous!
Pierre Bottero, 2011
3
Corps subtil et corps causal: "La description des six cakra" ...
Ce qui est évident pour l'Inde traditionnelle, en général, c'est que l'univers tout entier est un ordre, est un Cosmos.
Tara Michaël, 1979
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
S U B T I L , ILE. adj. Corps extrêmement delicat, mince , leger , qui se rompt , ou qui se leve facilement. Les esprits animaux sont li subtil: , qu'ils sont imperceptibles à la vuë. Le vent c'leve les plus subtiles parties de la poussiere. Le mercure ...
5
Le Fumier N'Est Pas Necessairement Un Subtil Amalgame de ...
Seb Chasles. Ben se présenta au guichet, acheta un billet, le catalogue de l' exposition. Sept décennies de l'œuvre de Dali, réparties sur deux étages de la Fondation Blomberg, s'offraient aux visiteurs peu nombreux à cette heure. Tableaux ...
Seb Chasles, 2013
6
Tantra de Kālachakra: Le livre du corps subtil : accompagné ...
Tous les murs qui l'enfermaient sont tombés. Plus rien ne la sépare de la source de toute vie et de toute beauté. Coïncidant avec l'Amour créateur, elle participe à l'élan de bonté qui est à l'origine de toutes choses.
Sofia Stril-Rever, Sofia Stril-Rever, 2000
7
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
M» M. M. SUBTIL, 11"" MADRÉ. m. subtil. Ah! je vous rencontre à propos, ma commère Madré ; j'allais vous voir. m°" madré. Par quel hasard, monsieur Subtil ? m. subtil, mystérieusement . Je viens vous dire que j'ai dessein de me remarier.
8
Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du Go
Ru-zo : Pierre Lusson, maître assistant à la faculté des Sciences de Paris. Tous les trois viennent de concocter un Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go, paru aux éditions Christian Bourgois.
Pierre Lusson, Georges Perec, Jacques Roubaud, 2003
9
Dictionnaire critique de la langue française
SUBTIL, ILE, ad/. Su-ITIL-.MENT , adv. Subtiliser, v. act. Sjbtilité, s. tém. [ Sub til . tik , lem«n , li\é 3 lire 1 3e e muet au second et au $f , dernière é fermé aux deux derniers, ] Subtil se dit des choses et des personnes , au propre et au figure .- i°.
Jean-François Féraud, 1788
10
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
men, Asotil-ar, Sotil-edat, Sotil-et, Sotil- eza, Sotil-men. Souti-ou. SUBTIL, ILA , arlj. (subtil, 'ile); Sottiîe, ilal. Sutil, esp. Subtil, port. cat. Subtil, ile, délié, lin, menu, adroit, rusé. Ely. du lat. lubtilis, m. s. de sub, sous, de tela, toile, et de is, litt. qui est, ...
S. J. Honnorat, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBTIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subtil no contexto das seguintes notícias.
1
Proche-Orient - Subtil équilibre géopolitique La Turquie frappe …
Les F-16 d'Ankara multiplient les raids en Syrie contre les djihadistes et en Irak contre les Kurdes du PKK. Or les Kurdes sont les seuls à tenir ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
Make-up : adopter le look estival parisien
... automne une palette de maquillage avec la maison Lancôme. D'ici là, on pourra essayer le Blush Subtil (31$). Envoyer cet article par email. «L'Yonne Républicaine, jul 15»
3
Le squelette de Richard III s'offre un sacré lifting
... III Society, qui milite pour la réhabilitation du roi d'Angleterre que Shakespeare immortalisa comme un monstre difforme, « orgueilleux, subtil, ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Ces robots qui façonnent Internet à votre image
L'article que je lirai sur ma tablette sera bien plus fouillé et subtil que celui de mon voisin de bus, gros lecteur des pages sport de Direct Matin ... «Marianne, jul 15»
5
Jorge Pardo au musée des Augustins
Le résultat fut un subtil mariage d'art, de design, d'architecture et d'histoire. Jorge Pardo, artiste. Trois caractéristiques de cette œuvre exposée ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le meilleur jambon du monde est français
Riche en qualités, subtil et rare parce qu'il est sans concessions. Au coeur du Quercy blanc, entre Montcuq et Cahors, Patrick fabrique des ... «Paris Match, jul 15»
7
Foot - Amical - Amical: match nul entre Lille et Besiktas (0-0)
Sofiane Boufal a touché la barre sur un lob subtil en début de match (13e). Les hommes du nouvel entraîneur Hervé Renard affronteront Braga ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Tilt Report à Las Vegas, je veux dire Trip Report
C'était une forme de tilt plus subtil, mais pas moins dangereuse et peut-être plus insidieuse que les traditionnels styles de tilt. Je ne voulais ... «Pokernews.com, jul 15»
9
Des corps réalistes pour les héroïnes des jeux vidéo
Le travail de retouche sur ces personnages est suffisamment subtil et pertinent pour envoyer un message fort. Votre avis. Avec l'été, les motos ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Vins de Graves : l'origine des Bordeaux
Vins d'assemblage, issus d'un mélange subtil et variable de plusieurs cépages, ils se font GRAVES rouge, GRAVES blanc sec ou GRAVES ... «Aquitaine Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subtil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/subtil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z